Godt nytt år - Dikt av Bach My

Illustrasjon av: Van Nguyen

Godt nytt år, tårer fra himmelen faller over skogen.
Åh, dette regnet knuser hjertet mitt!
Disse blomstene er en gave til oss i fraværstiden.
Skogens øyne har nettopp lukket seg i den tåkete natten.

Godt nyttår! Larven bøyer seg på gammelt hår.
Med et smell kaster vi bort de grønne fyrverkeriene for å ønske Tet velkommen.
Hvor mange barn har mor fulgt over elven på den trettiende dagen i månemåneden?
Halvmånen henger for alltid i skogen av kjære minner.

Godt nyttår! Vi går langs en sti der fugler synger og aper uler.
Vindene markerer reisen.
Våren trekker seg tilbake i et tak av svevende skyer.
Vi vet ikke hva vi skal gjøre med alderen vår på jorden.

Godt nytt år, klassifiseringens vei, fotspor
Skikkelsen trasket hjem, bærende støv på ryggen.
Vi fortsatte å gå, men nådde aldri fjellet.
Alt som kunne sees var den dype elven som stille strakte seg videre.

Fuglen har ikke styrke til å fly tilbake til gamle dager.
Guava modnes på treet.
Klokken ni om ettermiddagen på bakken
Men enveisflyvningen var slitsom.

Guavaene i den gamle hagen modnet hver dag.
Månen har stått opp, solen har gått ned.
Blomsten sendt i fraværssesongen.
Godt nytt år! Skogen lukker øynene i den tåkete natten.

Kilde: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm