Den «gylne nøkkelen» til å realisere ønsket om nasjonal styrke og velstand.

Generalsekretær To Lam, leder av den sentrale styringskomiteen for vitenskap , teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon, holdt en veiledende tale.

Fremstående ledere og tidligere ledere for partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront .

Fremstående intellektuelle, vitenskapsmenn, forretningsfolk og alle delegater som deltar på konferansen i hovedhallen og på avsidesliggende steder.

Den 18. mai 1963 ble den første kongressen til Vietnam Association for the Dissemination of Science and Technology holdt i den historiske Ba Dinh-hallen, en viktig begivenhet i Vietnams vitenskaps- og teknologihistorie. I sin tale på kongressen understreket den elskede presidenten Ho Chi Minh viktigheten av å spre vitenskap og teknologi, og anså det som en drivkraft for nasjonal oppbygging og utvikling. Han instruerte: «Vitenskap må være knyttet til produksjon og tjene folket.» Denne begivenheten la grunnlaget for utviklingen av vitenskapelige anvendelser for å tjene industrialiseringen og moderniseringen av landet.

Mer enn seks tiår senere, i dag, avholdes den andre nasjonale konferansen, i en ny skala og med ny betydning, og gjenspeiler hele det politiske systemets og landets besluttsomhet om å fremme utviklingen av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon.

Som vi vet, er vitenskap og teknologi viktige drivere for den mirakuløse økonomiske veksten i mange land. Suksesshistoriene fra USA, Kina, Tyskland, Japan, og mer nylig India, Irland, Sør-Korea og Singapore, demonstrerer hvilken rolle vitenskap og teknologi spiller. Disse nasjonene utnytter teknologi til å transformere sine økonomiske modeller, øke arbeidsproduktiviteten og forbedre global konkurranseevne.

Med målet om å bli en moderne industrialisert nasjon innen 2030 og et utviklet høyinntektsland innen 2045, må vi betrakte vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon som viktige drivere. Dette er den «gylne nøkkelen», det viktige elementet for å overvinne middelinntektsfellen og risikoen for å sakke akterut, samtidig som vi realiserer nasjonens ambisjon om styrke og velstand. Utviklingen av vitenskap, teknologi og digital transformasjon er imidlertid bare et «viktig middel» for å nå målet. Gjennombrudd og innovasjon er de magiske elementene som skaper mirakler, fordi gjennombrudd og innovasjon skaper revolusjonerende sprang fremover, og overvinner nåværende barrierer og begrensninger for å oppnå enestående og bemerkelsesverdige resultater. Gjennombrudd kjennetegnes alltid av nyhet, effektivitet, grensesprengende tilbøyelighet og betydelig innvirkning (for eksempel: Innen teknologi har fremveksten av smarttelefoner endret måten folk kommuniserer og jobber på; innen økonomi representerer forretningsmodeller basert på digitale plattformer som Uber, Airbnb og e-handel et gjennombrudd for tradisjonelle industrier; genredigeringsteknologi (CRISPR) er et stort gjennombrudd innen biologi, medisin og landbruk; i samfunnet fører reformer innen utdanning, helsevesen, kunst og litteratur, og ledelsespolitikk til enorme endringer i folks livskvalitet).

Politbyråets resolusjon 57 har skissert strategiske retninger og har fått bred enighet fra kadrer, partimedlemmer, forskere og næringslivet både nasjonalt og internasjonalt, og ser på den som en slags «kontraktavtale» innen vitenskap og teknologi. Denne støtten gjenspeiler nasjonens sterke ambisjoner om utvikling og besluttsomhet om å reise seg. Dagens konferanse demonstrerer ansvarsfølelsen og enheten i hele partiet og det politiske systemet. Med grundig forberedelse har vi sterk tillit til at gjennombrudd innen vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon vil være nøkkelen til å drive landet fremover på veien mot å realisere sine utviklingsambisjoner.

Kjære kamerater og delegater,

Det vietnamesiske partiet og staten har alltid ansett vitenskap og teknologi som den avgjørende faktoren og grunnlaget for landets bærekraftige utvikling. Siden den fjerde nasjonalkongressen har vitenskap og teknologi blitt identifisert som en revolusjon, og den dag i dag er det fortsatt en topp nasjonal prioritet. Mange viktige resolusjoner, som resolusjon 20, resolusjon 52 og resolusjon 36, har blitt vedtatt, og har gitt positive resultater og bidratt til landets utvikling slik det er i dag. Imidlertid, sett på et helhetlig, seriøst og objektivt nivå, har resultatene av implementeringen av sentralkomiteens resolusjoner ennå ikke nådd de fastsatte målene, har ikke møtt forventningene og har ikke oppfylt utviklingskravene. Mange mangler, begrensninger, barrierer og flaskehalser hindrer fortsatt utviklingen av vitenskap og teknologi, som rapporten har påpekt, alt fra institusjoner, mekanismer, politikk og lover til ressurser og midler (forskere bruker for mye tid, omtrent 50 % av sin tid og innsats på prosedyrer; forskningsprosjekter mangler gjennombrudd og målbare resultater; ressurser til vitenskap og teknologi er begrensede, med forsknings- og utviklingsfinansiering i vårt land på mindre enn 0,7 % av BNP, mens gjennomsnittet i utviklede land er 2 %, og noen land til og med 5 %; det mangler vilje til å akseptere risiko i forskning, og produkter blir ikke kommersialisert, med mange tilfeller der forskningsprosjekter blir en form for "forkledd økonomisk aktivitet"...). Hovedårsaken til mangelen på reell suksess med sentralkomiteens resolusjoner ligger i implementeringsfasen. Resolusjon 57 erstatter ikke tidligere resolusjoner, men den kan sees på som en «resolusjon for frigjøring av vitenskapelig tenkning», en «resolusjon for implementering av resolusjoner» og en «handlingsresolusjon», med svært spesifikke mål, innovative måter å tenke og gjøre på, med sikte på å realisere politikk, fjerne barrierer og frigjøre kapasiteter for å fremme gjennombrudd i utviklingen av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon, og skape et grunnlag for sterk nasjonal utvikling i den nye æraen.

Hvordan kan vi effektivt og raskt implementere resolusjonen? Alle nivåer, sektorer og lokaliteter må umiddelbart sette i gang arbeidet uten forsinkelser. Politikkene og løsningene som er skissert i den må raskt institusjonaliseres og prioriteres med tilstrekkelige ressurser til implementering.

Med dette i tankene foreslår jeg at det er behov for ytterligere forskning for å forbedre og utdype følgende synspunkter og retninger:

Først og fremst, angående perspektiv: Se alltid på investeringer i vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon som en langsiktig strategi, der man aksepterer forsinkelser og risikoer i implementeringen. Se det som en investering, og investeringer innebærer både gevinster og tap. Se på data som en ny ressurs, «luften og lyset» i den nye æraen, et nytt produksjonsmiddel; digital transformasjon som et verktøy for å innovere produksjons- og forretningsmetoder, og for å transformere arbeidsstyrken. Innovasjon er «tryllestaven» for å oppnå bærekraftig velstand, med forskere i sentrum.

Gjennombrudd må gjøres innen både naturvitenskap og samfunnsvitenskap, som er grenseløse felt, med mange uutnyttede områder og en rekke muligheter for intellektuelle, forskere og arbeidere til å forvandle «steiner til mat». Imidlertid bør fokuset for øyeblikket rettes mot følgende områder: Fysikk og energi (kvantemekanikk for å produsere anvendte produkter som mikroprosessorer, lasere, nanoteknologi, osv.); informasjons- og kommunikasjonsteknologi; medisin og biologi (DNA, gener, vaksiner, 3D, osv.); romteknologi; materialer, energi og miljøteknologi (fornybar energi, litiumionbatterier, karbonfangst og -lagring, osv.); oppfinnelser i dagliglivet (3D, robotikk og automatisering, virtuell virkelighet - VR og utvidet virkelighet - AR); blokkjedeteknologi, tingenes internett (IoT); geografisk informasjon; og digital kulturanalyse. Nettbasert utdanning og opplæring... Vi må gå fra å anvende og mestre teknologi til å bygge banebrytende kreative evner, gripe mulighetene fra den fjerde industrielle revolusjonen for å «spranke» og ta kontroll over fremtiden. Implementeringen av resolusjonen må fokusere på de praktiske problemstillingene landet etterspør, og markedets og økonomiens behov. Forskningsprodukter må kommersialiseres og opphavsrettsbeskyttes.

Når det gjelder handling, er det nødvendig å avklare hva staten bør gjøre? Hva bør bedrifter gjøre? Hva bør intellektuelle og forskere gjøre? Hva bør hele befolkningen gjøre? Hvordan bør de dra nytte av dette? Staten må fokusere på fire ting: (1) Perfeksjonere det institusjonelle og juridiske rammeverket for å implementere gjennombrudd og utvikling, (2) Bygge et infrastruktursystem for å tjene gjennombrudd, (3) Skape en rik og intelligent arbeidsstyrke med tilstrekkelig kapasitet til gjennombrudd, (4) Sikre datasikkerhet, informasjonssikkerhet, hemmeligheter, kunnskap, beskytte immaterielle rettigheter, beskytte nasjonal suverenitet og uavhengig utvikling.

Generalsekretær To Lam, leder av den sentrale styringskomiteen for vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon, holdt en veiledende tale.

I den ånden foreslår og vektlegger jeg åtte oppgaver og løsninger, spesielt banebrytende oppgaver:

For det første må det være enhet i forståelse og handling: Det er avgjørende å identifisere utviklingen av vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon som strategiske oppgaver for hele partiet, hele folket og hele hæren. Sentralkomiteen har satt et eksempel, med det tilhørende handlingsprogrammet som formidles i dag. Partikomiteer og regjeringer på alle nivåer må konkretisere resolusjonen med praktiske planer, og bruke implementeringsresultater som kriterier for å evaluere etterfølgelse og tildele ros. Alle oppgaver vil bli regelmessig overvåket og evaluert; god ytelse vil bli belønnet, mens langsom fremgang eller brudd vil bli kritisert og straffet. Svake og uansvarlige ledere vil bli erstattet umiddelbart, slik at landet ikke går glipp av muligheter for utvikling. Partikomiteer, regjeringer og enheter på alle nivåer må utvikle spesifikke planer, som følger målene i resolusjon 57 nøye, med klare oppgaver, spesifikke oppgaver, tidsfrister for fullføring og målbare resultater. Akkurat nå, i 2025, må vi velge og adressere grunnleggende problemstillinger, legge grunnlaget for perioden 2026-2030, skape et løft for ny arbeidsproduktivitet og bygge tillit i samfunnet.

For det andre er det avgjørende å forbedre institusjoner og politikk raskt: Innen 2025, så snart som mulig, må vi fullføre revisjonen, suppleringen eller kunngjøringen av nye lover og politiske mekanismer, fjerne alle flaskehalser og barrierer for utviklingen av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon, maksimere kreativitet og oppmuntre til dristig tenkning, handling og ansvarlighet (forskrifter som må fjernes bør fjernes, lover som må endres bør endres, sikre synkronisering og konsistens, med en ånd av åpenhet, og én bestemmelse bør kun reguleres i én lov. En ny tankegang og tilnærming er nødvendig for å endre loven om informasjonsteknologi, loven om vitenskap og teknologi, loven om statsbudsjettet, loven om forvaltning og bruk av offentlige eiendeler og loven om offentlig ansatte, for å synkronisere relaterte lovforskrifter). Vi oppmuntrer dynamiske, kreative individer som tør å tenke og handle, først og fremst gjennom selve lovforskriftene, og skape rom for ledere til å ta beslutninger og ta ansvar.

Politbyrået har ledet reformen av lovgivningsprosessen, og sikret fleksibilitet og effektivitet, og denne ånden vil bli institusjonalisert i den endrede loven om kunngjøring av juridiske normative dokumenter, som forventes å bli vedtatt av nasjonalforsamlingen snart. Regjeringens partikomité må koordinere med partigruppen i nasjonalforsamlingen for å lede rettidig implementering av utarbeidelsen av 27 lover og 19 dekreter i 2025, og sikre institusjonalisering av politbyråets resolusjon 57 og tidlig utstedelse av veiledende dokumenter slik at de nye forskriftene kan settes ut i livet så snart som mulig. Forbedring av det institusjonelle rammeverket må gå hånd i hånd med effektiv implementering, med en streng overvåkings- og evalueringsmekanisme, spesielt for de implementerende tjenestemennene. Situasjonen med "bekvem seiling på toppen, hindringer på bunnen" må elimineres umiddelbart, sammen med tankegangen om kortsiktige gevinster, sjalusi eller egalitarisme.

For det tredje er det haster å omorganisere vitenskaps- og teknologiapparatet: I løpet av første kvartal 2025, fullfør omstruktureringen av vitenskaps- og teknologiorganisasjoner; fokuser investeringene på å utvikle sterke forskningsorganisasjoner. Utvikle en spesifikk plan for å bygge en høykvalifisert arbeidsstyrke, spesielt vitenskapelige og teknologiske talenter. Implementer banebrytende løsninger for å tiltrekke ledende teknologiselskaper og vietnamesiske og utenlandske teknologitalenter til å jobbe her. Prosedyrer knyttet til dette problemet må være betydelig mer strømlinjeformet, til og med svært konkurransedyktige sammenlignet med andre land for å tiltrekke seg talenter. Vurder å fjerne forretningsforhold som ikke lenger er i samsvar med de nye kravene i resolusjon 57. Staten kan velge noen få institutter eller universiteter for å lede rekrutteringen av eksterne eksperter til å lede dem, spesielt fra det vietnamesiske samfunnet i utlandet, de som forstår vietnamesisk kultur, har vokst opp i utviklede land, har ekspertise innen sitt felt og ledelse, og har omfattende internasjonale forbindelser. Tidligere var folk nølende med å returnere fordi vi ikke var helt klare, og det var mange administrative og regulatoriske hindringer som gjorde det vanskelig å håndtere. Nå vil ting gå mye smidigere.

Planen omfatter etablering av en mekanisme for sjefsarkitekt eller masteringeniør for implementering av storskala, tverrfaglige vitenskaps- og teknologiprosjekter og digital transformasjon, og etablering av et nasjonalt institutt for standarder og testing for å utføre forskning, testing, evaluering og verifisering av produkter og tjenester.

Staten legger til rette for etablering av private forskningsinstitutter, gir prosedyremessig støtte, skatte- og kredittinsentiver, inviterer utenlandske eksperter til å jobbe og skaper alle forutsetninger for at de skal fungere problemfritt. (Nylig hadde flere store teknologiselskaper til hensikt å investere i Vietnam, men de altfor tungvinte prosedyrene og hindringene forårsaket årevis med forsinkelser i implementeringen). Denne problemstillingen må gjennomgås og reformeres betydelig fra og med 2025.

For det fjerde, prioriter å bevilge budsjetter til vitenskap og teknologi som en banebrytende nasjonal politikk: bevilge budsjetter til vitenskap og teknologi, FoU, opprette vitenskaps- og teknologifond, oppmuntre til dannelse av risikokapitalfond, englefond, oppstartsfond, innovasjonsfond, osv. Forskningsmekanismer for en "offentlig investering - privat forvaltning"-modell, som sikrer at forskere har rett til proaktivt å forske på og anvende teknologi. I 2025, det første året med implementering av resolusjon 57, må regjeringen fornye budsjettfordelingsplanen for utvikling av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon av nasjonen. Det foreslås at regjeringen bevilger minst 3 % av nasjonalbudsjettet til denne oppgaven og fortsetter å øke andelen utgifter til vitenskap og teknologi til 2 % av BNP i de påfølgende fem årene. Denne politikken bør kunngjøres snart, og veiledning om implementeringsprosedyrer bør gis. Gjennomgå og juster prosjekter og programmer for å sikre at de er i samsvar med resolusjon 57, unngår sløsing og fokuserer investeringer effektivt og strategisk. Samtidig, reformer prosessen med å tildele, forvalte og avvikle midler grundig, eliminer "forespørsel-og-tilskudds"-mekanismen og tungvinte prosedyrer for å optimalisere ressurser og oppmuntre til innovasjon.

Delegater som deltar på konferansen

For det femte, raskt utvikle menneskelige ressurser av høy kvalitet: Implementer mekanismer for å tiltrekke seg talenter generelt, spesielt vitenskapelige og teknologiske talenter, vietnamesiske talenter i utlandet og internasjonale eksperter, med attraktive retningslinjer angående statsborgerskap, inntekt, bolig og arbeidsmiljø. Relaterte prosedyrer må være strømlinjeformede, attraktive og konkurransedyktige internasjonalt. Bygg et nettverk av nasjonale og internasjonale eksperter, og rapporter regelmessig resultater til den sentrale styringskomiteen. Fremme bevegelsen for å hedre talent og kreativitet, og fremme patriotisme og dedikasjon blant forskere. Fortsett å opprettholde bevegelsen for livslang læring, reformere utdannings- og opplæringssystemet, med fokus på høyere utdanning, lavere grads utdanning og yrkesopplæring.

For det sjette, styrke investeringene i teknologiinfrastruktur, inkludert digital teknologi: Prioriter bygging og ferdigstillelse av infrastruktur som angitt i resolusjon 57. Spesielt forberede energiinfrastrukturen for de neste 5–10 årene, med fokus på ren energi, og sikre tilstrekkelig energi til utvikling gjennom konkrete tiltak. Optimaliser og oppgrader digital infrastruktur, bygg 5G-basestasjoner, utvid bredbåndsinternett og fiberoptisk dekning. Utvikle et høyhastighets lavbane-satellittsystem. Bygg et nasjonalt datasenter, implementer dataloven og en datautvekslingsplattform i 2025. I 2025 må regjeringspartiets komité lede gjennomgangen og suppleringen av kraftutviklingsplan VIII, effektivt utnytte potensialer som vind- og solkraft, implementere bygging av kjernekraftverk og sikre en bærekraftig strømforsyning. Samtidig er det nødvendig å effektivt forvalte, utnytte og beskytte mineralressurser, spesielt sjeldne jordartsmetaller, for å tjene utviklingen av nasjonal vitenskap og teknologi.

For det syvende, fokuser på nøkkelsektorer med fordeler og potensial, unngå spredning: Prioriter ressurser til noen få økonomiske sektorer med fordeler og utviklingspotensial, unngå ineffektivitet og sløsing. Dette inkluderer teknologiske løsninger for praktiske nasjonale problemstillinger som rasjonell og økonomisk ressursbruk, miljøvern, tilpasning til klimaendringer, høyteknologisk landbruk, matsikkerhet, human helsevitenskap og Industri 4.0. Fokuser på å fremme viktige områder innen digital transformasjon, spesielt implementeringen av Prosjekt 06 og byggingen av et nasjonalt datasenter. Innen 2025, sørg for at 100 % av administrative prosedyrer knyttet til bedrifter utføres online, smidig og effektivt; og at 100 % av administrative prosedyrer ikke er begrenset av provinsielle administrative grenser. Få fart på tilkoblingen og delingen av kritiske data innen områder som befolkning, justis, utdanning, bankvirksomhet, skatt, forsikring, bedrifter, land, kjøretøy osv. Det nasjonale datasenteret må kompletteres med «nøyaktige, fullstendige, rene og aktive» data, lede en omfattende digital transformasjon, skape et grunnlag for utviklingen av den digitale økonomien og moderne produktive krefter i perioden 2026–2030, og oppfylle målene i resolusjon 57.

For det åttende må vi styrke samarbeidet og utnytte internasjonal kunnskap: Fremme forskningssamarbeid og teknologioverføring med avanserte land, spesielt innen felt som kunstig intelligens, bioteknologi, halvledere og fornybar energi. Delta aktivt i å bygge internasjonale standarder, først og fremst innenfor ASEAN-regionen, gjennom initiativer som Hanoi-konvensjonen. Vi må vite hvordan vi skal «stå på skuldrene til giganter». Tiltrekke oss investeringer fra store teknologiselskaper, skape muligheter for vietnamesiske bedrifter til å delta i globale verdikjeder, oppmuntre til teknologioverføring og forbedre vår evne til å lære, absorbere, mestre og forbedre verdens kunnskap og teknologi.

Kjære kamerater og delegater,

Landet står overfor en stor mulighet til å reise seg, men utfordringene er også enorme. Vi må være fast bestemt på å gjennomføre en revolusjon innen vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon, og ikke gå glipp av denne muligheten igjen. Jeg oppfordrer hele partiet, hele folket og hele hæren til å forene seg, være kreative og implementere oppgavene med hell, raskt sette resolusjon 57 ut i livet, og bygge et fredelig, samlet, uavhengig, demokratisk og velstående Vietnam, slik president Ho Chi Minh så for seg.

Å utvikle vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon er ikke bare et valg, men en vei til overlevelse. Ledere på alle nivåer må betrakte dette som en sentral politisk oppgave; forskere og bedrifter bør bidra og innovere; og innbyggere må delta, lære og forbedre sine digitale ferdigheter.

Resolusjon 57 har fjernet barrierer, overvunnet flaskehalser og skapt banebrytende mekanismer for å frigjøre kreativitet og ressurser, fremme utviklingen av vitenskap, teknologi og den nasjonale digitale transformasjonen. Med et solid politisk og juridisk grunnlag og høy enighet fra hele partiet, folket og det intellektuelle miljøet, tror jeg at resolusjonen vil skape et gjennombrudd, bidra til sosioøkonomisk utvikling og sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, og føre landet til å fortsette sin bærekraftige utvikling.

I anledning nyttår 2025 og slangens år vil jeg sende mine beste ønsker til alle ledere, tidligere ledere, intellektuelle, vitenskapsmenn, arbeidere og medborgere om god helse, lykke og suksess. Måtte landet vårt ønske et nytt år fylt med ny selvtillit, entusiasme og seire velkommen.

Tusen takk!

——————

- Tittelen er levert av Hai Duong Newspaper

Kilde: https://baohaiduong.vn/chia-khoa-vang-hien-thuc-hoa-khat-vong-hung-cuong-402899.html