Gjør deg klar for en unik festival på den 7. dagen av kinesisk nyttår i Cam Hung.

(Baohatinh.vn) - Cam Hung kommune (Ha Tinh-provinsen) er i ferd med å fullføre forberedelsene til å organisere bøffeljakt- og skogåpningsfestivalen i 2026 – en unik kulturell aktivitet som er nært knyttet til lokalbefolkningens liv.

Báo Hà Tĩnh•12/02/2026

Buffalo Hunting and Forest Opening Festival finner sted 23. februar (den 7. dagen i kinesisk nyttår) ved tempelet til Eunuch Hoang Van Sy i landsbyen Son Nam i Cam Hung kommune – hjemmet til et gammelt banyantre som er over 150 år gammelt – et symbol på den åndelige forbindelsen mellom guddommer og samfunnet. Dette er en mulighet for lokalbefolkningen til å uttrykke sin takknemlighet til landsbyens skytsguddom og be om gunstig vær, rikelig avling, blomstrende husdyr og et fredelig nytt år.

Festivalen er en langvarig kulturell aktivitet for de fjellrike innbyggerne i Cam Hung-kommunen. I følge folketroen har guddommen som tilbes i Thai Giam-tempelet evnen til å "veilede" folk i å finne tapte husdyr og beskytte deres liv og arbeid i fjellene. Fra denne troen ble festivalen dannet og opprettholdt gjennom mange generasjoner, og ble et særegent kulturelt symbol for lokalområdet. (På bildet: Folk forbereder seg til bøffelfunns- og skogåpningsseremonien).

Herr Le Ngoc Nam, en innbygger i landsbyen Son Nam i Cam Hung kommune, delte: « I generasjoner har folket vårt beitet husdyr i skogen. Når vi ikke fant bøflene våre, gikk vi for å tenne røkelse ved helligdommen til evnukken Hoang Van Sy, og bøflene kom automatisk tilbake. Derfor holdes festivalen som en måte å vise takknemlighet og verdsettelse til landsbyens skytsguddom som har beskyttet levebrødet vårt .»

Med utgangspunkt i åndelig tro har bøffeljakt- og skogåpningsfestivalen i 2026, organisert av Cam Hung kommune, som mål å gjenopprette og standardisere tradisjonelle ritualer, fremme de unike kulturelle verdiene i lokalområdet og bidra til å tiltrekke seg turister og utdanne den yngre generasjonen om hjemlandets identitet.

Buffalo Hunt and Forest Opening Festival i Cam Hung kommune består av to deler: den seremonielle delen og den festlige delen.

Seremonien vil inkludere ritualet med å presentere ofringer. Under den seremonielle stangen og søylene som symboliserer guddommenes bolig, vil folket ofre gaver og utføre offerritualer, og invitere elveguden, fjellguden og lokale ånder til å delta i ofringene. Etter ritualet med å presentere ofringene vil det være ritualet med å ønske ofringene velkommen. Følgelig vil folket... Offergavene ble brakt til evnukkens palass for å presenteres for guddommene og for å utføre ritualer ... i bønn om gunstig vær, rikelig avling, blomstrende husdyr og et fredelig nytt år.

Festivalen vil inneholde mange unike kulturelle og kunstneriske aktiviteter og folkeleker som: folkesang med rop og svar; andefangst med bind for øynene; stavklatring; gåing på en hevet bro; tautrekkingskonkurranse ...

Herr Nguyen Huu Thinh (til høyre) – nestleder i folkekomiteen i Cam Hung kommune, sa: « Tidligere ble festivalen organisert av folket i liten skala. For å gjenopplive festivalen og bevare de tradisjonelle kulturelle verdiene i lokalsamfunnet, har kommunen i år utviklet en mer systematisk plan, standardisert ritualene og utvidet omfanget slik at festivalen virkelig blir en typisk kulturell aktivitet i lokalsamfunnet ved begynnelsen av våren .»

For tiden gjennomfører Cam Hung kommunes folkekomité omfattende forberedelser for å sikre at festivalen finner sted på en trygg og sivilisert måte, og bevarer tradisjonelle trekk samtidig som den skaper appell i en moderne kontekst.