Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man møter bilateralt ledere i forbindelse med den 46. generalforsamlingen i AIPA

Ifølge en spesialkorrespondent fra Vietnam News Agency hadde formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, møter med formannen for nasjonalforsamlingen i Kambodsj, Khuon Sudary, og formannen for nasjonalforsamlingen i Øst-Timor, Maria Fernanda Lay, morgenen 17. september i Kuala Lumpur (Malaysia), i forbindelse med den 46. interparlamentariske forsamlingen i ASEAN (AIPA-46).

Báo Tin Tức•17/09/2025

Bildetekst — Leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, møter presidenten for den kambodsjanske nasjonalforsamlingen, Samdech Maha Rathsaphethika Thipadei Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

På møtet med presidenten for den kambodsjanske nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, overbrakte nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man respektfullt hilsenene fra generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og statsminister Pham Minh Chinh til kong Norodom Sihamoni, dronningmoren Norodom Monineath Sihanouk og høytstående kambodsjanske ledere. Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man takket presidenten for Det kambodsjanske folkepartiet (CPP) og presidenten for det kambodsjanske senatet, Hun Sen, for å ha ledet en høytstående kambodsjansk delegasjon som deltok på 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og Vietnams nasjonaldag 2. september, samt for deltakelsen fra de kambodsjanske væpnede styrkene i paraden. Han anså dette som en levende demonstrasjon av det gode naboforholdet, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft mellom de to landene.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man understreket at Vietnam legger stor vekt på den strategiske betydningen av sine forhold til Kambodsja, samt forholdet mellom de tre landene Vietnam, Kambodsja og Laos. Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man gratulerte Kambodsja med de nylige prestasjonene innen nasjonal utvikling, inkludert åpningen av Techo internasjonale lufthavn 9. september 2025, og tror fullt og fast at Kambodsja vil fortsette å oppnå mange omfattende prestasjoner innen nasjonal bygging og utvikling.

Presidenten for den kambodsjanske nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, gratulerte Vietnam med den vellykkede organiseringen av arrangementet for å feire 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september, og anså dette som et sterkt bevis på det vietnamesiske folkets mot og besluttsomhet i arbeidet med å bygge og forsvare fedrelandet. Presidenten for nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, understreket at det kambodsjanske folket aldri vil glemme Vietnams bidrag til å hjelpe Kambodsja med å unnslippe folkemord og gjenfødelse. De to landene har alltid stått side om side i den tidligere kampen for nasjonal uavhengighet, så vel som i arbeidet med å bygge og utvikle landet i dag.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, satte stor pris på samarbeidet mellom de to landene generelt, så vel som mellom de to landenes lovgivende organer spesielt, som har fortsatt å bli konsolidert og utviklet i den senere tid. Utveksling av delegasjoner på høyt nivå og på alle nivåer, inkludert komiteer, parlamentarikere og vennskapsgrupper i parlamentet, har blitt opprettholdt. Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, understreket at den sterke veksten i bilateral handel, med en omsetning på 7 milliarder USD siden begynnelsen av året, en økning på 16,3 % i forhold til samme periode i fjor, er en levende demonstrasjon av det stadig tettere økonomiske, handels- og investeringssamarbeidet mellom de to landene.

De to lederne var enige om at de to sidene i tiden som kommer må fortsette å styrke den politiske tilliten, regelmessig utveksle besøk og kontakter på alle nivåer gjennom alle kanaler; opprettholde kontakten mellom de to landenes parlamenter for å utveksle erfaringer innen lovgivning, tilsyn og beslutningstaking i viktige saker i landet; samtidig fortsette å fremme rollen til de to landenes lovgivende organer i å fremme bilaterale forbindelser; føre tilsyn med og fremme departementer, avdelinger, lokaliteter og bedrifter til aktivt og effektivt å implementere signerte traktater, avtaler og avtaler.

De to formennene i nasjonalforsamlingen understreket potensialet for å knytte sammen de to økonomiene i Vietnam og Kambodsja, spesielt innen transport, grenseoverganger og grensehandel, og dermed øke handels- og investeringssamarbeidet. De to sidene ble også enige om å fremme turismesamarbeid og mellomfolkelig utveksling ytterligere, spesielt blant den yngre generasjonen.

De to lederne diskuterte internasjonale spørsmål og ble enige om å styrke tett koordinering og gjensidig støtte i multilaterale regionale fora, inkludert interparlamentariske fora, med vekt på ASEANs sentrale rolle i å bidra til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

* På møtet med presidenten for Øst-Timors nasjonalforsamling, Maria Fernanda Lay, gratulerte presidenten for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, Øst-Timor med å bli det 11. medlemmet av ASEAN på det 47. ASEAN-toppmøtet (oktober 2025); bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på å fremme og ønsker å styrke vennskapelige forbindelser og et mangfoldig samarbeid med naboland og regionale land, inkludert Øst-Timor. Ved denne anledningen overbrakte presidenten for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, respektfullt hilsenene fra generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og statsminister Pham Minh Chinh til de høytstående lederne i Øst-Timor.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, sa at Vietnam alltid støtter og er villig til å dele gode erfaringer med Øst-Timor i prosessen med integrering i ASEAN-familien. Formannen foreslo at de to sidene fremmer utveksling av delegasjoner på høyt nivå og alle nivåer, med sikte på å snart løfte det bilaterale forholdet til et nytt nivå.

Presidenten for Øst-Timor, Maria Fernanda Lay, takket oppriktig Vietnam for alltid å ha fulgt og støttet Øst-Timor siden Øst-Timor ble observatør og snart vil bli et fullverdig medlem av ASEAN. Presidenten for nasjonalforsamlingen, Fernanda Lay, kunngjorde at Øst-Timors nasjonalforsamling har ratifisert visumfritaksavtalen for innehavere av diplomatiske og offisielle pass; håpet at Vietnam snart ville åpne en ambassade i Øst-Timor og takket Vietnam for alltid å samarbeide for å sikre mattrygghet for Øst-Timor.

For å fremme samarbeid ytterligere i alle aspekter, foreslo lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, at de to sidene snart organiserer det første møtet i den felles komiteen for økonomisk og teknisk samarbeid mellom Vietnam og Øst-Timor for å diskutere spesifikke tiltak for å effektivt utnytte samarbeidspotensialet på grunnlag av den signerte avtalen; effektivt implementere de signerte avtalene, samt snart fullføre og strebe etter å signere bilaterale dokumenter innen utdanning, rishandel, konsulater, vitenskap og teknologi, turisme, ren energi osv. under besøket til de høytstående lederne.

Når det gjelder samarbeidet mellom de to lovgivende organene, ble de to lederne enige om å styrke samarbeidet mellom de to nasjonalforsamlingene ytterligere gjennom tiltak som utveksling av delegasjoner, deling av lovgivningserfaring, perfeksjonering av institusjoner, deling av informasjon og bidrag til å forbedre effektiviteten i parlamentarisk virksomhet, koordinering for å effektivt overvåke samarbeidsavtaler mellom de to landene og tilrettelegging av omfattende bilateralt samarbeid, inkludert økonomiske, lokale, forretningsmessige og mellomfolkelige forbindelser, osv.

I diskusjonen om internasjonale spørsmål understreket begge sider behovet for å styrke samarbeidet, befeste solidariteten og ASEANs sentrale rolle, spesielt i regionale spørsmål, og koordinere og støtte hverandre i regionale, internasjonale og multilaterale parlamentariske fora.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-aipa46-20250917122601294.htm