Transformerer tradisjonelle markeder

Industri- og handelsdepartementet forbereder seg på å legge frem viktige retningslinjer knyttet til detaljhandelen for statsministeren, inkludert et forslag om å konvertere nesten 7000 tradisjonelle markeder til nærbutikker og kjøpesentre. Dette er et betydelig skritt i moderniseringen av handelen, men det reiser også mange bekymringer ettersom tradisjonelle markeder fortsatt er nært knyttet til forbruket og levebrødet til et stort antall mennesker.

Et hjørne av Nam Cuong kommune-markedet. Foto med tillatelse fra

I virkeligheten avslører den tradisjonelle markedsmodellen mange begrensninger i møte med moderne forvaltningskrav. Dårlig mathygiene og -trygghet, brannsikkerhetsrisikoer, inngrep i fortau og veier, og trafikkork rundt markedsområder vedvarer fortsatt mange steder.

Konverteringen til nærbutikker og kjøpesentre gir klare fordeler, som sporbare varer, offentlig viste priser, praktiske betalingsmetoder og bidrar til å skape et sivilisert shoppingmiljø, noe som reduserer presset på urban infrastruktur...

Tradisjonelle markeder er imidlertid fortsatt et kjent valg for de fleste lav- og mellominntektsarbeidere. Det er her små daglige transaksjoner finner sted, og dekker fleksible handlebehov som supermarkeder og nærbutikker ikke fullt ut kan erstatte. Hvis overgangen ikke vurderes nøye, kan de økte driftskostnadene føre til høyere priser på varer, noe som direkte påvirker folks forbruk.

Videre er tradisjonelle markeder et viktig utsalgssted for landbruksprodukter og varer levert av småskalaprodusenter og bedrifter. Ved overgang til en kjøpesentermodell blir krav til skatteidentifikasjonsnumre, emballasje, sporbarhet og hyllerabatter store hindringer for småhandlere, noe som begrenser handelsområdet deres og påvirker levebrødet til mange familier, spesielt i landlige områder.

Mange steder er markeder ikke bare steder for kjøp og salg, men også rom for samfunnsliv. Vennlige samtaler, familiær forhandling og daglige hilsener skaper et unikt sosialt bånd. Hvis disse verdiene blir strengt forandret, kan de lett falme, mens handel ikke bare handler om varer, men også om menneskelige relasjoner.

Derfor krever transformasjonen av tradisjonelle markeder en balansert tilnærming. Markeder som er sterkt forfalne og utrygge bør transformeres eller gjenoppbygges i henhold til en passende modell. For markeder som fortsatt har praktisk verdi og en langvarig tilknytning til samfunnet, bør prioriteres renovering med tanke på renslighet og høflighet. Sammen med dette er det nødvendig å skape forhold for at småhandlere skal få tilgang til elektroniske betalinger og nettsalg, og gradvis tilpasse seg det nye forretningsmiljøet.

Å transformere tradisjonelle markeder er et essensielt krav i prosessen med kommersiell modernisering. Denne løsningen vil imidlertid bare være virkelig effektiv når den harmoniserer utviklingsmål med folks overkommelige kostnader, småhandlernes levebrød og iboende sosiale verdier.

Kilde: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/