Den legendariske veien!

Ved å bruke menneskelig styrke med hakker, spader og brekkjern, jevnet våre soldater seg med skoger, ryddet fjell for å åpne veier og brukte menneskelig styrke til å trekke artilleri inn på slagmarken – det var et mirakel. Deretter ble dette mirakelet hugget inn i monumentet over den manuelle artilleriruten (i Na Nhan kommune, Dien Bien -distriktet) som ligger på høyre bredd av Nam Rom-elven. Monumentet gjenskaper bildet av artillerisoldater med «gulllever, jernhjerter» som holder tett fast i vinsjen, med føttene forankret i bakken når de trekker artilleri over høye fjell, tette skoger og dype raviner inn på slagmarken under Dien Bien Phu-kampanjen. 70 år har gått, og fortidens artilleriruten har blitt en legendarisk vei.

Den legendariske veien! Monumentet over den håndtrukne artilleribanen ligger i Na Nhan kommune, Dien Bien-distriktet (Dien Bien-provinsen), på høyre bredd av Nam Rom-elven, majestetisk hugget inn i fjellet, preget av den blå himmelen over hjemlandet og landet.

I mai besøkte Dien Bien-soldaten Pham Duc Cu fra det 367. luftvernartilleriregiment, 351. divisjon – som bidro med blod og svette for å skape den legendariske artilleribanen i Dien Bien Phu-kampanjen for 70 år siden – de gamle restene sammen med oss. Det er en samling av våre soldaters manuelle artilleribane. Selv om han er over 90 år gammel, husker herr Cu fortsatt tydelig tidslinjen for Dien Bien Phu-kampanjen. Han sa: «Sent i desember 1953 bestemte politbyrået seg for å velge Dien Bien Phu som det strategisk avgjørende slagpunktet i vinter-vårkampanjen 1953–1954. Den 20. desember 1953 fikk 351. divisjonskommando og 105 mm haubitser- og luftvernartilleriregimenter ordre om å marsjere. Etter en dag med hastende forberedelser dro begge enhetene av gårde til kamp. Enheten vår dro fra fjellene og skogene i Phu Tho til Dien Bien Phu.» I boken «Dien Bien Phu, det historiske møtet» mintes general Vo Nguyen Giap: «Jeg tildelte regimentet oppgaven direkte. Det tunge artilleriet som går i kamp for første gang vil møte mange store vanskeligheter. Først og fremst må vi sørge for sikkerhet og absolutt hemmelighold under marsjen. Hvis vi kan få folk, kjøretøy og artilleri trygt frem til bestemmelsesstedet, vil vi oppnå 60 % seier... Utseendet av artilleri og luftvernkanoner vil skape en stor overraskelse for den franske hæren på Dien Bien Phu-slagmarken.»

Etter 11 dager og netter med ekstraordinær innsats, gjorde våre tropper og unge frivillige et mirakel: de åpnet veien for artillerivogner fra Tuan Giao til Dien Bien Phu. Veien ble åpnet, og artillerivognene krysset Pha Din-passet langs ruten Tuan Giao - Dien Bien Phu til det hemmelige samlingspunktet, omtrent 15 km fra Dien Bien Phu. 14. januar 1954, ved den fremadstormende kommandoposten i Tham Pha-hulen, holdt partikomiteen og kampanjekommandoen en konferanse for kadrer for å spre planen om å ødelegge Dien Bien Phu-festningen. På konferansen konkluderte partikomiteen og kampanjekommandoen med at vi foreløpig burde forberede oss på å bruke mottoet «kjemp raskt, vinn raskt», men hvis fienden forandrer seg, kan vi også bruke mottoet «kjemp stødig, fremryk stødig». For å sikre hemmelighold bestemte kommandoen seg for å bruke menneskelig kraft til å trekke artilleriet fra samlingspunktet til slagmarken over en avstand på omtrent 15 km. Artilleriveien måtte åpnes helt. Med ånden om å «åpne veien til seier», ved menneskelig kraft, jevnet våre tropper skogen og fjellene med jorden på bare 20 timer for å fullføre artilleriveien, som går fra Na Nhan-skogporten, over den 1150 meter høye Pha Song-toppen, ned til landsbyen Tau, Dien Bien Phu - Lai Chau-veien, til landsbyen Nghiu. Dette er den eneste og enestående artilleriveien som er trukket for hånd i verdenskrigshistorie .

Den neste oppgaven var å flytte haubitsere og luftvernkanoner til skyteposisjoner, tildelt 351. og 312. divisjon, som forventes å være fullført på 3 netter. Å bruke menneskelig kraft til å trekke 2 til 3 tonn jern- og stålblokker for å "overvinne" høye fjell, tette skoger og dype raviner var virkelig et mirakel, utenfor den franske hærens fantasi. I den franske etterretningsforskningsrapporten om fiendens forberedelser til krigen, var det en passasje som sa: "Å åpne veien for å bringe kanoner inn i Dien Bien Phu var Herkules' verk". Selvfølgelig var det ingen Herkules, men bare ånden av solidaritet, besluttsomhet, "besluttsomhet om å kjempe, besluttsomhet om å vinne" fra det vietnamesiske folket som ble til stor styrke for å bringe kanoner inn på Dien Bien Phu-slagmarken. I den mørke natten, med en klippe på den ene siden og en dyp avgrunn på den andre, brakte artillerisoldatene med ekstraordinær besluttsomhet hver "gigantiske" kanon over Pha Song-toppen og inn på slagmarken.

Da han kom til monumentet over den manuelle artilleriveien, kunne ikke herr Cu la være å bli rørt. Monumentet forestiller bildet av våre soldater som trekker et 105 mm artilleristykke opp et bratt pass på høyre bredd av Nam Rom-elven, majestetisk hugget inn i fjellet, reflektert i den blå himmelen. Fylt av følelser sa herr Cu: «På den tiden var veien veldig smal, regnet gjorde artilleritrekkveien enda glattere og gjørmete. Først hadde vi alle sko og sandaler. Men bare én uke etter at artilleriet var trukket ut, var de fleste soldatenes sko og sandaler revet i filler, føttene deres berørte ikke bakken, hendene deres holdt fast i vinsjtauet, fast bestemt på å trekke artilleriet inn på slagmarken. Det 2,4 tonn tunge artilleristykket ble trukket opp og deretter holdt nede, etter hver kommando én - to - tre! det beveget seg bare 20 til 30 cm.»

Men etter 7 strevsomme dager og netter hadde ikke artilleriet nådd slagmarken ennå, så den planlagte skytetiden 20. januar 1954 måtte utsettes i 5 dager. På dette tidspunktet hadde felttogkommandoen flyttet seg fra Tham Pua-hulen til Huoi He-hulen i landsbyen Na Tau. Her, etter å ha vurdert situasjonen for å sikre strategien om å «kjempe for sikker seier», endret general Vo Nguyen Giap kampplanen fra «kjempe raskt, vinne raskt» til «kjempe sikkert, rykke sikkert frem» og beordret at artilleriet skulle trekkes ut av slagmarken. Det var vanskelig å trekke artilleriet inn på slagmarken, men det var enda vanskeligere å ta ut artilleriet. Fra kvelden 25. januar 1954 begynte man å trekke artilleriet ut av slagmarkene i landsbyene Nghiu, Tau, Na Ten og Na Hy. På dette tidspunktet var artilleriruten vår avslørt, og fly og artilleri bombet og beskutt mistenkelige steder dag og natt. Fast bestemt på å ikke forlate artilleriet, holdt soldatene med «gyllent mot og jernhjerter» hardt fast i vinsjtauet, med føttene forankret i bakken, og bet tennene sammen for å holde artilleriet. I den situasjonen ble sangen «Ho keo phao» av musikeren Hoang Van født, som om den ga soldatene mer styrke til å overvinne de farlige øyeblikkene.

På vei for å trekke inn artilleriet, dukket det opp modige eksempler som uselvisk beskyttet artilleriet. Blant dem var sjefen for luftvernartilleriregiment 367, To Vinh Dien – en sønn av Thanh Hoa som ofret seg for å redde artilleriet. Da han mintes øyeblikkene da han ignorerte faren for å redde kameratenes artilleri tidligere, ble øynene til den gamle soldaten Pham Duc Cu fylt med tårer. «Den dagen var 1. februar 1954, natten til den 29. kinesisk nyttår. To Vinh Diens 827. kompani trakk det siste artilleripynten ut av slagmarken, til den smale Chuoi-skråningen, ved siden av det høye fjellet og den dype kløften, med en bratt skråning. Det yret, var bekmørkt, og fiendens artilleri beskutt området rundt artilleribanen. Et artilleripynte fløy av og knuste vinsjen, og artilleriet stupte nedover skråningen. Fast bestemt på å ikke la artilleriet stupe ned i avgrunnen, brukte To Vinh Dien all sin styrke til å kontrollere rattet for å bringe artilleriet til den positive skråningen. Mens han slet med artilleripynten, ropte han høyt: «Vi skal redde artilleriet, vi er ikke redde for døden!» Artilleripynten hoppet opp og trakk ham under. Den 2,4 tonn tunge stålblokken presset mot brystet hans. Før han døde, klarte han likevel å spørre kameratene sine: «Er artilleriet i orden, kamerater?» Begravelsen hans ble holdt i stillhet i skogen. Fordi felttoget ennå ikke hadde begynt, måtte det holdes hemmelig, så det ble ikke tent en eneste røkelsespinne på graven hans, og det ble heller ikke avfyrt et skudd for å si farvel til ham.» – mintes Cu. Hans eksempel på offer ga soldatene styrke til å trekke kanonen trygt ut. 5. februar 1954 ble den siste kanonen trukket tilbake til samlingsstedet.

Den legendariske veien! 105 mm-artilleristillingen til kompani 806, regiment 45, divisjon 351 ble i hemmelighet utplassert i fjellsiden av landsbyen Na Loi, Thanh Minh kommune, Dien Bien by (Dien Bien-provinsen).

For å arrangere de nye stillingene bestemte Felttogkommandoen seg for å velge seks sleperuter for artilleri. Etter litt over 20 dager med intensivt arbeid var alle de seks artillerimenøverrutene, 70 km lange, fullført. Byggingen av artilleribunkerne krevde mye arbeid. Artilleribunkerne lå dypt inne i fjellene, hadde egne skyte- og skjulesteder, og var store nok til at kanonerne lett kunne operere under kamp. Natten til 11. mars 1954 gikk alle våre luftvernartilleribatterier, haubitser og andre typer artilleri inn i og okkuperte de hemmelige og trygge slagmarkene, og satte kursen mot Dien Bien Phu-festningen, og blokkerte himmelen over Muong Thanh.

Vi forlot den håndtrukne artilleririden og dro til landsbyen Na Loi i Thanh Minh-kommunen – hvor det var en 105 mm artilleristilling for kompani 806, regiment 45, divisjon 351. Artilleristillingen ble bygget i solide bunkere i fjellsiden og sikret hemmelighold under kamp. Her, klokken 13.00 den 13. mars 1954, fikk det første batteriet med 105 mm artilleri ordre om å åpne ild, og avfyrte de første ammunisjonene mot Him Lams motstandssenter, noe som åpnet Dien Bien Phu-kampanjen. Artilleriangrepet på mer enn 30 minutter hjalp infanteristyrken vår med å storme frem og okkupere hele Him Lams motstandssenter, og åpnet dermed «ståldøren» i nord på vidt gap.

Under Dien Bien Phu-kampanjen regnet H6-rakettartilleri, 37 mm luftvernartilleri, 75 mm fjellartilleri, 105 mm tungt artilleri sammen med andre typer ildkraft fra Vietnams folkehær ned lynnedslag over hodene til franske soldater. Derfra skapte det gunstige forhold for våre tropper i mange retninger for å angripe og erobre festningene og hovedkvarterene til Dien Bien Phu-festningen. Klokken 17.30 den 7. mai 1954 vaiet flagget «Bestemt på å kjempe - Bestemt på å vinne» på taket av general De Catries' bunker, og Dien Bien Phu-kampanjen var fullstendig seirende. Da krigen var over, kommenterte gruppen franske krigsfanger som passerte gjennom veiene for å dra artilleriet tilbake til konsentrasjonsleiren: «Bare ved å kunne bygge disse veiene, er dere nok til å beseire oss!»

Artikkel og bilder: Tran Thanh

Kilde