Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Når du kommer hjem, er det Tet (vietnamesisk nyttår)!

Jeg kom hjem en sen ettermiddag på slutten av året. Den overfylte bussen slapp meg av ved inngangen til smuget, der en liten, gjengrodd sti førte til et trehus som var falmet med tiden. Jeg sto stille lenge, som en fremmed på et sted jeg aldri hadde hørt til, både håpefull og nervøs.

Báo Thanh HóaBáo Thanh Hóa22/02/2026

Når du kommer hjem, er det Tet (vietnamesisk nyttår)!

Illustrasjon: BH

Huset ble stående. Ikke høyt, ikke bredt, men like solid som mannen som bygde det. De mosekledde taksteinene ble mørkere etter utallige sesonger med regn og sol. De mørke, værbitte trebjelkene, selv om de var gamle, var ikke skjeve, men så eldgamle og verdige ut. Foran huset plantet faren min fortsatt noen rader med ringblomster, akkurat som han alltid gjorde. Han opprettholdt denne inngrodde vanen siden jeg var barn. Han plantet dem ikke av økonomiske årsaker , men for å forskjønne den tradisjonelle Tet-høytiden. Og enda viktigere, fordi moren min, i løpet av sin levetid, elsket ringblomster veldig høyt. Men i år virker været ekstremt, fordi det bare er den 20. i den 12. månemåneden, og hagen er allerede full av blomstrende blomster. Jeg rakte ut og berørte forsiktig hver store, runde, søtluktende knopp, hjertet mitt tungt av en vag følelse ...

Jeg lot ikke tankene overvelde meg og skyndte meg inn i huset. Før jeg rakk å banke på, kom faren min ut. Han hadde blitt mye eldre enn jeg hadde forestilt meg; han var tynn og skrøpelig, håret hvitt, huden rynkete, og øynene hans var preget av dype kråketær. Men holdningen hans var fortsatt sterk, skrittene hans stødige, og de hardhudede hendene hans var utrolig kraftige. Han så på meg som om jeg var en drøm som nettopp hadde kommet tilbake. De gamle øynene hans ble store, og stemmen hans skalv da han ytret en kort, men livlig setning: «Er du tilbake, barnet mitt?» Jeg bøyde hodet og turte ikke å se ham i øynene. Alle ordene jeg hadde tenkt å si forsvant plutselig. Unnskyldningene jeg hadde forberedt virket klønete og overflødige. Han la armen rundt skulderen min. Den tynne hånden hans var så varm. Jeg innså plutselig at han sannsynligvis hadde stått her i alle disse årene og ventet på dette øyeblikket. Og så omfavnet vi hverandre og gråt. Han spurte meg ikke hvor jeg hadde vært, hva jeg hadde gjort, eller hvorfor jeg ikke hadde kommet for å besøke ham, men minnet om den reisen hjemsøkte tankene mine.

Den dagen forlot jeg ikke den lille landsbyen min på grunn av store ambisjoner. Jeg dro på grunn av gjeld. Moren min fikk hjerneslag og var sengeliggende i mange år. Familien vår var fattig; bortsett fra trehuset faren min bygde med sine snekkerhender, hadde vi ingen andre eiendeler. Hver krone til medisiner, hvert sykehusopphold, hver bolle med risgrøt måtte kjøpes med lånte penger fra overalt. Faren min ble tynnere med hver omgang moren min ble syk. Jeg kastet meg ut i arbeid i håp om å unnslippe gjeld, men jo mer jeg jobbet, desto dypere sank jeg. Gjeld hopet seg opp på gjeld. Hundrevis av millioner dong i gjeld tynget brystet og skuldrene mine. Moren min døde i armene mine en regnfull natt. Umiddelbart etter begravelsen rakk jeg bare å tenne én røkelsespinne for henne før jeg flyktet ut i natten. Det var ikke feighet, men frykt for å implisere faren min, for det eneste huset hvor han kunne leve ut sin alderdom.

I løpet av de årene borte fra hjemmet, uten familie eller min eldre far ved min side, måtte jeg starte alt på nytt. Jeg kastet meg ut i jobb, levde sparsommelig og unødvendige gleder bare for å spare penger å sende hjem for å betale ned gjeld. Hver Tet-ferie, liggende på mitt leide rom, savnet jeg hjemmet, jeg savnet faren min og min avdøde mor. Jeg husket de duftende ringblomstene som blomstret og det store, spirende aprikostreet som sto ved verandaen. Så tenkte jeg på de enkle måltidene for tre personer. Jeg tenkte på morens tørre hoste hver kveld, den raslende lyden av farens bambuskost som feide hagen ved daggry ... Dette var ikke bare minner, men også motivasjoner for meg til å bli sterkere og jobbe hardere. Heldigvis var jeg frisk og hadde en stabil jobb, og til slutt betalte jeg ned nesten all gjelden min. Men gjeld handler ikke bare om penger. Det finnes gjeld som blir umulig å betale tilbake jo lenger den drar ut: gjelden til foreldrene mine.

Middagen jeg spiste med faren min på vei hjem til Tet var like enkel som alltid. Men å, den var overraskende deilig og smakfull. Det var bare grønnsaker fra hagen, men det smakte som et festmåltid. Faren min skjedde hvert stykke til meg, og spiste mens han så på meg som om han var redd for at jeg skulle forsvinne ut i løse luften. Da jeg fortalte ham om mine vanskelige år, om de søvnløse nettene med bekymring for gjeld, lyttet han bare i stillhet. Ingen bebreidelser. Ingen sukk. Den stillheten såret meg mer enn noen kritikk.

Da natten falt på, raslet en mild bris gjennom de svaiende ringblomstene foran huset, og bar med seg en behagelig, beroligende duft: duften av den tradisjonelle Tet-høytiden, av gjenforening og ro. Far satt på verandaen og nippet til noen kopper av sin «surte te», øynene hans stirret ut i det fjerne som om han mimret om minner. Jeg satt ved siden av ham og lyttet til insektkvitter, tidens nedbremsing og hjertets hvisking. Plutselig snudde han seg mot meg, stemmen hans kvalt av følelser: «Bli hjemme hos meg, mitt barn! Jeg er gammel nå, jeg har ikke mye lenger å leve! Bare med deg her kan dette huset virkelig få Tet!» For første gang på mange år forsto jeg at det far lengtet etter aldri var penger eller suksess. Han ville bare ha meg her, i dette trehuset med tegltak, omgitt av ringblomster og fredelige ettermiddager.

Utenfor nærmer Tet (vietnamesisk nyttår). Jeg kan føle den festlige atmosfæren gjennom den travle trafikken, de fargerike gatelysene, duften av røkelse som bæres av brisen, den fjerne lyden av tempelklokker og gleden til arbeiderne som kommer hjem med nattbussene. I den bitende kalde natten tenner en varm flamme i hjertet mitt: flammen av hellig faderlig kjærlighet. Liten, skjør, men nok til å varme en gammel far, og nok til at jeg kan begynne å betale tilbake den største gjelden i mitt liv: gjelden ved å være barn.

Essay av DANG TRUNG THANH (Bidragsyter)

Kilde: https://baothanhhoa.vn/con-ve-nha-co-tet-278366.htm


Kommentar (0)

Legg igjen en kommentar for å dele følelsene dine!

I samme kategori

Av samme forfatter

Arv

Figur

Bedrifter

Aktuelle saker

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt

Happy Vietnam
Trang Tien-broen

Trang Tien-broen

Høsting av honning fra mangrovetrær.

Høsting av honning fra mangrovetrær.

Truong Son barneskole elsker Vietnam.

Truong Son barneskole elsker Vietnam.