Kunngjøring av inspeksjonsavgjørelsen i Cao Bang provinsielle folkekomité.

I henhold til beslutning nr. 688/QD-TTCP datert 31. desember 2024 fra regjeringens generalinspektør : Inspeksjon av arealforvaltning og -bruk, og styring av leting, kartlegging, planlegging, lisensiering, utnyttelse og transport av byggematerialegruver ved folkekomiteen i Cao Bang-provinsen.

Inspeksjonsperiode: arealforvaltning og bruk fra 2015 til juni 2024, og forvaltning av leting, kartlegging, planlegging, lisensiering, utnyttelse og transport av byggematerialegruver fra 2019 til juni 2024. Om nødvendig kan perioder før eller etter ovennevnte tidsramme også vurderes. Inspeksjonsvarigheten er 60 faktiske virkedager fra datoen for kunngjøringen av vedtaket.

Inspeksjonsteamet består av åtte medlemmer, ledet av Nguyen Viet Thach, assisterende direktør for avdeling I, Offentlig tilsyn, og Nguyen Van Lam, leder for avdeling III, avdeling I, Offentlig tilsyn, som assisterende leder.

Ved kunngjøringen av inspeksjonsvedtaket kunngjorde Pham Van Thanh, sjefinspektør, avdelingsleder 1, avdeling for tilsyn, vurdering og etterkontrollbehandling, myndighetenes tilsyn, som representerte tilsynsteamet, beslutning nr. 03/QD-TTCP om etablering av et tilsynsteam for å overvåke inspeksjonsteamets aktiviteter i henhold til beslutning nr. 688/QD-TTCP fra generalinspektøren for myndighetenes tilsyn. Tilsynsteamet, som består av to medlemmer, vil strengt følge lovens bestemmelser.

Hoang Van Thach, nestleder i provinsens folkekomité, bekreftet at provinsen strengt vil implementere beslutningene til regjeringsinspektoratet og instruere de provinsielle departementene og etatene til å samarbeide tett med inspeksjonsteamet gjennom hele inspeksjonsprosessen på stedet, og fremlegge fullstendige registre og dokumenter som inspeksjonsteamet ber om.

Ifølge nestlederen i folkekomiteen i Cao Bang-provinsen ba folkekomiteen i Cao Bang-provinsen myndighetenes tilsyn om å utsette inspeksjonen på stedet hos den provinsielle folkekomiteen til etter kinesisk nyttår på grunn av det kommende kinesiske nyttåret, og for å forberede en grundig og trygg Tet-høytid for folket, samt for å utarbeide rapporter og dokumenter som skal gis til inspeksjonsteamet i sin helhet.

I forbindelse med kunngjøringen av inspeksjonsvedtaket uttalte assisterende generalinspektør for regjeringen, Duong Quoc Huy, at dette var en planlagt inspeksjon. Kunngjøringen av inspeksjonsvedtaket ble utført i samsvar med forskriftene. Inspeksjonen har som mål å identifisere hindringer og mangler i de juridiske retningslinjene og mekanismene for arealforvaltning og -bruk, samt forvaltning av leting, kartlegging, planlegging, lisensiering og transport av byggematerialegruver, for å anbefale løsninger til de kompetente myndighetene. Samtidig vil inspeksjonen også identifisere styrker, svakheter og mangler i forvaltningen for å forbedre effektiviteten og produktiviteten, rette opp og strengt håndtere brudd, og beskytte statens interesser og de legitime rettighetene og interessene til etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

For å sikre en vellykket gjennomføring av denne viktige inspeksjonen ba viseinspektør Duong Quoc Huy lederne av Cao Bang provinsielle folkekomité om å instruere relevante etater, organisasjoner og enheter til å strengt implementere inspeksjonsbeslutningen; å samarbeide tett og skape gunstige forhold for at inspeksjonsteamet skal kunne fullføre sine tildelte oppgaver og planer, som å beordre tildeling av autorisert og spesialisert personell til å jobbe med inspeksjonsteamet, levere filer og dokumenter som inspeksjonsteamet ber om; og å raskt fullføre hovedrapporten i henhold til disposisjonen som teamet sendte, og dermed skape forhold for at inspeksjonsteamet skal kunne fullføre sine tildelte oppgaver.

For inspeksjonsteamet bes det om at de følger den godkjente inspeksjonsplanen nøye, sørger for at innholdet, omfanget og tidsrammen som er spesifisert i planen følges, og overholder alle relevante lover og forskrifter om inspeksjon slik at inspeksjonen oppnår de oppgitte målene og kravene.

For tilsynsteamet kreves det at de strengt følger den godkjente tilsynsplanen og overholder de lovbestemte forskriftene for tilsyn med inspeksjonsteamenes aktiviteter; effektivt gir råd til beslutningstakeren om inspeksjonen, og bidrar til å sikre at inspeksjonen oppnår høy effektivitet og oppfyller de fastsatte målene og kravene.

Nestlederinspektøren bemerket også at lederen for inspeksjonsteamet, teammedlemmene og tilsynsteamet må utføre sine plikter i samsvar med forskriftene; strengt overholde disiplin i tale og informasjonstausdom; og seriøst implementere forskriftene for organisering og drift av inspeksjonsteamet, samt andre lovbestemmelser om inspeksjon.

Angående forespørselen fra folkekomiteen i Cao Bang-provinsen om å utsette inspeksjonen, instruerte visesjefinspektør Duong Quoc Huy inspeksjonsteamet til å vurdere alle meninger fullt ut og rapportere til regjeringens generalinspektør for implementering i samsvar med loven.

Kilde: https://thanhtra.gov.vn/web/guest/rss/-/asset_publisher/9o9NiJxEaxfK/content/id/6604385