Et løft fra det provinsielle markedet.

Hoa Binhs totale detaljhandelssalg av varer i første kvartal 2025 nådde 5 828 milliarder VND, en økning på 24,7 % sammenlignet med samme periode i fjor. I tillegg til dette var det over 1 000 milliarder VND i inntekter fra overnatting og serveringssteder, og 626 milliarder VND fra transport, som alle viste tosifret vekst. Dette gjenspeiler ikke bare den sterke oppgangen i forbruksutgiftene, men gjenoppretter også tjenestesektorens posisjon i vekststrukturen: tjenester økte med 5,91 %, og er nummer to etter industri og bygg og anlegg, og er en av de tre viktigste driverne som bidrar til provinsens BNP-vekst på 12,76 % i første kvartal, og er nummer to på landsbasis.

Vi Hoa Binh Supermarket (Hoa Binh City) – hvor forbruksutgiftene fortsatt er sterke i 1. kvartal 2025.

Tjenesteflyt etter kinesisk nyttår.

Etter kinesisk nyttår opplevde ikke Hoa Binh- markedet den vanlige stagnasjonen. Tvert imot så forbruksutgiftene i provinsen ut til å opprettholde momentumet. «I hver produktgruppe er markedets varme tydelig: mat og drikke konsumerte nesten 2000 milliarder VND, en økning på 21,9 %; husholdningsvarer økte med mer enn 18 %; tre og byggematerialer økte med 25,87 %. Det er verdt å merke seg at bensin og olje – en nøkkelindikator for transport og produksjon – økte med mer enn 42 %», sa Duong Quoc Thang, visedirektør i departementet for industri og handel.

På riksveier registrerte transporttjenester også tosifret vekst. Omsetningen i første kvartal nådde 627 milliarder VND, med en økning i persontransport på 29,2 % og godstransport på 17,9 %. Serverings- og overnattingstjenester – to indikatorer som ofte er følsomme for utviklingen innen turisme – «tok seg også opp igjen». I første kvartal nådde overnattingsinntektene 113 milliarder VND, en økning på nesten 20 %; serverings- og drikketjenester nådde 896 milliarder VND, en økning på nesten 24 %. Disse tallene kommer ikke bare fra noen få store hoteller i sentrum, men også fra restauranter, rimelige spisesteder og gjestehus – små «celler» som bidrar til livsnerven i provinsens servicenæring.

Bare gruppen «andre tjenester» opplevde en nedgang på over 15 %, hovedsakelig på grunn av nedgangen i eiendomsmarkedet etter kunngjøringen om fusjonen i provinsene, som påvirket megling og eiendomsrelaterte tjenester betydelig. Sett i den samlede konteksten er dette imidlertid bare en midlertidig nedgang – ikke nok til å svekke den generelle fremdriften i hele bransjen betydelig.

Når markedets iboende styrke vekkes

«En blomstrende Tet-sesong er den første katalysatoren. Tet-høytiden i slangeåret 2025 varte i nesten ti dager, med gunstig vær og travle folkemengder, noe som skapte en sterk drivkraft for en rekke næringer som hadde stagnert tidligere år. Den festlige atmosfæren spredte seg over hele området: fra Muong Bi-åpningsseremonifestivalen i Tan Lac til Tien-pagodafestivalen i Lac Thuy, og den nyåpnede taubanen som forbinder Tien-pagoden og Huong-pagoden, som alle kombinerte for å gjøre at mat, overnatting, transport og turismetjenester «kom i gang» tidlig», delte visedirektøren for industri- og handelsdepartementet.

Men den økningen i forbruksutgifter var ikke bare en midlertidig sesongeffekt. Bak den økende kjøpekraften lå åpenheten i fleksibel finans- og pengepolitikk. Bensinprisene falt kontinuerlig i mars, noe som resulterte i en økning i konsumprisindeksen på bare 1,21 % i første kvartal – en lav og stabil økning. Reduserte driftskostnader og relativt stabile priser skapte en følelse av trygghet for både forbrukere og bedrifter.

Samtidig injiserte banksystemet i provinsen over 44 000 milliarder VND i kreditt i markedet, inkludert nesten 20 000 milliarder VND i kortsiktige lån for å dekke de revolverende kapitalbehovene i produksjon og handel. Misligholdte lån i hele provinsen holdt seg under 2 %, noe som indikerer et stabilt pengemarked og skaper gunstige forhold for gjenoppretting av tjenestesektoren uten å bli hemmet av økonomisk press.

Ifølge visedirektøren i Departementet for industri og handel er en annen nøkkelfaktor «intern motstandskraft». Hoa Binh har ikke storslåtte kjøpesentre eller store turistbyer, men den har et bærekraftig innenlandsk forbrukermarked – hvor små spisesteder, dagligvarebutikker, rasteplasser, gjestehus, motorsykkelforhandlere og byggevarebutikker holder seg sterke, og til og med vokser, til tross for vanskeligheter. Disse små koblingene, forbundet av folks praktiske behov, har dannet et fleksibelt økonomisk nettverk som tilpasser seg godt til svingninger.

Markedet trenger ikke dramatiske gjennombrudd, men heller jevn og stabil vekst. I løpet av årets tre første måneder har handel og tjenester i Hoa Binh oppnådd nettopp det: ikke en blomstrende periode, men en jevn vekst; ikke skapt store bølger, men fremmet en jevn vekststrøm.

Og kanskje er det denne stabiliteten og motstandskraften som danner det avgjørende grunnlaget for den økonomiske vekstraten på 12,76 % – et tall som ikke bare kommer fra investeringer eller produksjon, men også fra hver eneste lille forbrukshandling, hver morgenmarkedsøkt, hver stille reise med varer langs fjellveiene.

Minh Vu

Kilde: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm