Forhandlinger frem til klokken 02.00 om landgrensen mellom Vietnam og Kina

Tidligere viseutenriksminister Ho Xuan Son, tidligere leder av den nasjonale grensekomiteen, mintes sine følelser da Vietnam og Kina avsluttet forhandlingene om avgrensning av landgrenser og markering av markører for 25 år siden (2009), på en minnekonferanse organisert av Utenriksdepartementet i morges, 2. august.

Herr Son fortalte at han og noen andre ble sendt av staten for å studere i Beijing i Kina i april 1978. Da toget passerte Dong Dang stasjon ( Lang Son ), hørte han historien om en vietnamesisk grensevakt som ble slått og skadet av kinesiske soldater i grenseområdet.

Tidligere viseutenriksminister Ho Xuan Son

«Jeg ble virkelig sjokkert, for dette var første gang vi hadde en grensetvist med Kina. Jeg forsto at dette var en tidsbombe i forholdet mellom Vietnam og Kina, både kamerater og brødre», fortalte Son.

26. august 1978 jobbet herr Son som tolk for sjefen for Kina-departementet for å kommunisere med den kinesiske ambassadøren om drapet på grensevakten Le Dinh Chinh.

«Fra da av forsto jeg at grensen er et barometer for forholdet mellom de to landene. Dette barometeret viser at provokasjonene og grenseinngrepene på grensen mellom Vietnam og Kina blir stadig mer anspente, noe som betyr at forholdet mellom Vietnam og Kina blir verre», mintes Son, og la til at innen 17. februar 1979 hadde provokasjonene og grenseinngrepene eksplodert til en krig langs hele grensen.

Ifølge den tidligere viseutenriksministeren forhandlet Vietnam og Kina raskt om landegrensen umiddelbart etter normaliseringen av forholdet. Ved utgangen av 2008 var det blant 289 omstridte områder to områder klassifisert i én pakke: Ban Gioc-fossen og Bac Luan-elvemunningen. På grunn av forhandlingsprosessen «ga ingen etter», så de måtte vente til den endelige løsningen.

«Den 29. november 2008 ble jeg med statsministerens delegasjon til Bac Luan-elvemunningen i Quang Ninh-provinsen. Jeg husker at statsministeren (tidligere statsminister Nguyen Tan Dung – PV) sa: Quang Ninh-provinsen har en førsteklasses beliggenhet, et marked på 200 millioner mennesker (med henvisning til befolkningen i Guangdong-, Guangxi- og Hainan-provinsene i Kina), Quang Ninh må strebe etter å bli en vekstpol i nord. I lang tid har hele landet vært for Quang Ninh. Nå er det på tide at Quang Ninh også er for hele landet. I morgen skal partiets sentralkomité avgjøre hvordan de skal løse problemet med Tuc Lam-sandbanken (et av de omstridte punktene i avgrensningen og plantingen av landegrensemarkører ved Bac Luan-elvemunningen – PV). Jeg håper at kameratene vil være enige og støtte», delte Son.

Herr Son sa at en måned senere forhandlet Vietnam og Kina i Hanoi. De to sidene kranglet heftig. Rundt klokken 18.00 den 31. desember 2008 foreslo lederen for delegasjonen vår å midlertidig stoppe forhandlingene for å møte pressen, og erklærte at grenseavgrensningen og markeringen var fullført fordi det uansett måtte løses innen i kveld.

«Etter å ha møtt pressen fortsatte de to sidene å forhandle frem til klokken 02.00 den 1. januar 2009, da de fullførte pakken med Ban Gioc-fossen og Bac Luan-elvemunningen, noe som markerte slutten på avgrensnings- og markeringsarbeidet langs hele landgrensen mellom Vietnam og Kina», sa Son.

«Vi hevet glassene våre for å feire med tårer i øynene, og tenkte på ofrene våre landsmenn og soldater har gjort for å få en fredelig grense i dag.»

Vi forstår at grensespørsmålet ikke kan løses uten et godt forhold mellom de to landene. Men uten en fredelig og vennlig grense er det vanskelig å ha et solid grunnlag for gjensidig tillit for å styrke samarbeid og utvikling. Disse to er tett sammenvevd og påvirker hverandre.

Tidligere viseutenriksminister Ho Xuan Son

«Like god som tiden til president Ho Chi Minh og formann Mao Zedong»

Har Vietnam og Kina utnyttet en fredelig, vennlig, samarbeidsvillig og utviklet grense fullt ut? Ho Xuan Son sa at det, i tillegg til de store prestasjonene, fortsatt er noen forsinkelser i implementeringen av den felles oppfatningen til høytstående ledere om en rekke samarbeidsprosjekter i grenseområdet.

Han viste til prosjektet «Én belte, to korridorer», spesielt forbindelsen mellom jernbanen Hai Phong – Hanoi – Lao Cai og jernbanen Hekou – Kunming, som har blitt utredet siden 2005, men ikke har blitt implementert på 20 år. I mellomtiden, i 2017, fullførte Kina jernbanen Nanning – Kunming – Fangcheng til Tonkinbukta. I 2021 fullførte Kina jernbanen Kunming – Vientiane og vil snart fullføre ruten Vientiane – Bangkok til havet.

I tillegg ble spørsmålet om grenseoverskridende økonomiske soner i Lang Son og Cao Bang, eller turismesamarbeid ved Ban Gioc-fossen (Cao Bang), eller fri bevegelse av skip og båter i Bac Luan-elvemunningsområdet også tatt opp ganske tidlig av ledere på begge sider, men har ikke vært i stand til å bli implementert ennå.

«Jeg foreslår at vi på denne årsdagen bør gjennomgå hvor de ovennevnte samarbeidsprosjektene sitter fast, hva årsakene er, hvordan vi kan løse dem, og deretter diskutere med den kinesiske siden for å finne løsninger, for snart å gi praktiske fordeler for begge sider», foreslo Son.

Leder for den sentrale kommisjonen for eksterne relasjoner, Le Hoai Trung, taler på konferansen.

I sin tale på konferansen understreket lederen for den sentrale kommisjonen for eksterne relasjoner, Le Hoai Trung, også viktigheten av å løse grensespørsmål i forholdet mellom de to landene. «Å løse grensespørsmålet på en god måte bidrar til å fremme relasjonene. Omvendt gjør gode relasjoner det lettere å løse grensespørsmål», sa Le Hoai Trung.

Herr Trung understreket at forholdet mellom Vietnam og Kina utvikler seg godt. Dette er en ekstremt viktig forutsetning for å konsolidere en fredelig, vennlig, samarbeidsvillig og utviklet grense. «Høytstående kinesiske ledere sa at det nåværende forholdet mellom Vietnam og Kina er like godt som tiden til president Ho Chi Minh og formann Mao Zedong», la herr Trung til.

Når det gjelder de kommende oppgavene, la Trung vekt på moderniseringen av grenseportforvaltningen, fordi det fortsatt er mye arbeid som gjenstår. I tillegg foreslo lederen for den sentrale utenrikskomiteen å studere den kinesiske sidens forslag om grenseporter seriøst, som for eksempel spørsmålet om smarte grenseporter eller turismesamarbeid ved Ban Gioc-fossen i Cao Bang-provinsen.

Dette er også saker som er foreslått av den nasjonale grensekomiteen i Utenriksdepartementet. Dette byrået foreslo at regjeringen skulle bevilge kapital til å øke investeringene i bygging av grensepatruljeveier, overvåkings- og beskyttelsesarbeid og grensemarkører.

Samtidig investere i transportinfrastruktur som forbinder grenseområdene med innlandet, utvikle jernbane- og veitransportsystemer som forbinder grensen mellom Vietnam og Kina, og infrastruktur i grenseområdene, og gjøre grenseområdet mellom Vietnam og Kina til en inngangsport for handel mellom Kina og ASEAN.

I tillegg må man modernisere og digitalisere grense- og grenseportforvaltningen; oppgradere utstyr som betjener arbeidet til grenseforvaltningsstyrkene i felten.

Når det gjelder turismesamarbeid ved Ban Gioc-fossen, foreslo dette byrået at folkekomiteen i Cao Bang-provinsen aktivt diskuterer og koordinerer med den kinesiske siden for å fortsette pilotdriften av Ban Gioc-fosselandskapet. Samtidig foreslår og avtaler de planen og retningen for den offisielle driften av Ban Gioc-fosselandskapet, etter at pilotdriften avsluttes 15. september.

Thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/cuoc-dam-phan-toi-2-gio-sang-ve-bien-gioi-dat-lien-viet-trung-185240802121334507.htm