Livet på et sted der inflasjonen er over 100 %

Prisene i Argentina, hvor inflasjonen overstiger 100 %, svinger daglig, og pesoen har falt i en slik grad at folk ikke engang får plass til lommepenger i bukselommene fordi det er for mye av dem.

Svært få vet hvordan 220 000 dollar i kontanter ser ut. Men Ana (50 år gammel) vet det veldig godt. Hun tok med seg en ryggsekk full av sparepengene sine i dollar for å kjøpe land og bygge et hus i Patagonia, Argentina, uten forskuddsbetaling og avdrag. Inni ryggsekken var det 22 bunker med 100-dollarsedler.

«Ingen her tar opp banklån. Jeg sparte i 20 år for å kjøpe det tomtestykket», fortalte den tidligere barnehagelæreren til ABC News . I Argentina kjøper folk flest eiendom med kontanter.

Da Ana ble spurt om hvor trygt det var å håndtere så store kontantsummer, sa hun: «Det er alltid risikabelt.»

Ifølge ABC News er dette bare én av de merkelige historiene i en økonomi som opplever inflasjon på over 100 % – den høyeste på 32 år. Det største problemet nå er at ingen ser ut til å bry seg om prisen på ting lenger.

Prisene her øker daglig, til det punktet at mange ikke engang vet hvor mye noe koster når dagen er omme. «Du kjøper aldri ting på ett sted. Du sammenligner priser på fem eller seks forskjellige supermarkeder. Det er som en skattejakt; du går hit for å kjøpe egg, der for å kjøpe vaskemiddel. Men til slutt ender du likevel opp med å kjøpe det fordi du ikke vet om prisen er dyr eller billig», sa Guido Mazzei (39), en leder av utleieleiligheter i Buenos Aires.

En folksom scene på et marked i Argentina. Foto: ABC News

For selgerne er ikke livet noe enklere. Hver måned setter Rudy Rindlisbacher, eieren av et stålfirma i Trenque Lauquen, seg ned med sønnen sin for å diskutere og justere produktprisene.

«Det er veldig komplisert. Fordi det ikke er mulig å vite hvor mye produktet vil koste ved reimport. Store selskaper kan beholde varene, ikke legge dem i hyllene før de vet reimportkostnadene. Men små bedrifter som vår må selge kontinuerlig. Vi må overleve», sa han.

Før den store depresjonen på 1930-tallet var Argentina blant de 10 landene med høyest BNP per innbygger i verden . Siden 1950-tallet har imidlertid landet vært preget av resesjon og gjeldsmislighold.

De siste 50 årene har Argentina slitt med stigende priser. På 1980-tallet nådde inflasjonen der ufattelige 3000 %. Siden 2008 har landet registrert en inflasjon på over 30 % årlig.

Argentinere bruker pesos så snart de mottar dem. De stoler ikke på banker og bruker sjelden kredittkort. Og etter år med inflasjon har de også glemt hva prisene burde være. Millioner av argentinere har vendt seg til det svarte markedet for å omgå myndighetenes reguleringer om kjøp av amerikanske dollar.

Inflasjonen i Argentina har de samme årsakene som i resten av verden: konflikten i Ukraina, spenninger i forsyningskjeden og skyhøye offentlige utgifter. Mange økonomer hevder imidlertid at problemet også ligger i selve landet. Det bruker mer enn det tjener. Helsevesen, utdanning, energi og offentlige tjenester er sterkt subsidiert eller gratis. Derfor, for å kompensere for underskuddet, øker de verdien av pesoen.

Det var ikke før i 2022 at landets økonomiminister, Sergio Massa, forpliktet seg til ikke å kreve at sentralbanken trykker mer penger til offentlige utgifter. Tidligere denne uken hevet også Argentinas sentralbank sin referanserente til 97 % for å bekjempe inflasjon.

1000-pesoseddelen er for tiden den mest valørrike seddelen i Argentina. Foto: ABC News

Analytikere er fortsatt delte om hvordan man skal håndtere problemet i Argentina. Men de fleste er enige om at landet mangler politisk vilje. «Det er avgjørende å forstå det sosiale aspektet ved dette problemet. Dessverre har Argentina en så lang historie med inflasjon at generasjoner av mennesker har kommet til å akseptere 30 % inflasjon som normalt», kommenterte Adam Fabry, en økonomiforeleser ved Universidad Nacional de Chilecito.

Benjamin Gedan, direktør for Argentina and Latin America Project ved Wilson Center for Research, mener imidlertid at en tresifret inflasjon ville være målestokken for økonomien. «Det er sant at argentinere er vant til høy inflasjon, men den var rundt 20–30 %. Det er 100 % som om det virkelig snur livet på hodet nå», sa han.

Gedan sa at restauranter i Buenos Aires ofte er fulle, ikke fordi folk er rike, men fordi de «quema la plata» (brenner penger). Mange argentinere bruker penger som om verden går under. De kjøper alt fra håndklær til TV-er på avbetaling.

«Hus kjøpes kontant, og betales i sin helhet med en gang. Men mindre gjenstander kjøpes i månedlige avdrag over mange år», sa Guido. Årsaken er at argentinerne tror pesoen vil falle i verdi, og at de siste avdragene vil være verdt svært lite når de konverteres til USD.

Rudy kjøpte en Toyota HiLux for 1,5 år siden for 4,5 millioner pesos. Nå har verdien steget til 12 millioner pesos. «Den beste måten å spare penger på er å kjøpe ting», sa han.

For å bekjempe inflasjon hamstrer argentinere amerikanske dollar. Mange eksperter mener at argentinere har flere amerikanske dollar enn noe annet land i verden foruten USA. «Det er ikke bare velstående bedrifter; taxisjåfører og matbutikkeiere har også amerikanske dollar», sa Gedan.

Disse amerikanske dollarsedlene oppbevares ikke i banker, fordi med den offisielle valutakursen ville de bare være verdt halvparten. Argentinere oppbevarer dem i gamle klær, under madrasser, i vegger, under gulv og i safer. Den høyeste valørseddelen i Argentina – 1000 pesos – er for tiden verdt mindre enn 2,40 dollar på det svarte markedet. I februar kunngjorde den argentinske sentralbanken planer om å lansere en 2000-pesoseddel.

For Rudy var det en kamp å få plass til nok pesos i lommen til å bruke penger for dagen. «En bunke med penger som er verdt lite», klaget han.

I de senere årene har et økende antall argentinere forsøkt å emigrere til utlandet. «De fleste av vennene og slektningene mine kommer til å forlate Argentina. Vi søker også om italiensk statsborgerskap. Jeg vil at barna mine skal vokse opp på et bedre sted», sa Vanesa Barrios, direktør for et fjellklatringsfirma i Mendoza.

Imidlertid har ikke alle midler til å reise utenlands. Gruppen som er hardest rammet av inflasjon er de fattige. «De har ikke fagforeninger, jobber i uformelle sektorer og kan ikke forhandle lønn. Inflasjon gjør at pengene de tjener fordamper på et blunk», sa Gedan.

Ha Thu (ifølge ABC News)

Kildekobling: https://vnexpress.net/cuoc-song-o-noi-lam-phat-hon-100-4607341.html