Ambassadør Ly Quoc Tuan: Opprettholder vennskapet, ser frem mot fremtiden for forholdet mellom Vietnam og Myanmar

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

Vietnamesisk ambassadør i Myanmar Ly Quoc Tuan. (Kilde: PTVN)

I anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Myanmar (28. mai 1975 - 28. mai 2025) fortalte Vietnams ambassadør i Myanmar, Ly Quoc Tuan, til avisen The Gioi va Viet Nam om det tradisjonelle vennskapet mellom de to nabolandene, samt områder der det må fokuseres på samarbeid i fremtiden.

Hva er, ifølge ambassadøren, høydepunktene i forholdet mellom de to ASEAN-landene det siste halve århundret?

Vietnam og Myanmar har hatt tradisjonelle forbindelser i mange år.

I 1947 opprettet vi et forbindelseskontor i Rangoon (nå kalt Yangon), hovedstaden i Myanmar på den tiden. 28. mai 1975 etablerte de to sidene offisielle diplomatiske forbindelser, forbindelser på høyeste nivå – ambassaden.

Fra 1975 til 2019 hadde de to sidene mange besøk på høyt nivå hos hverandre, bilaterale forbindelser på mange felt utviklet seg, delegasjonsutvekslinger på alle nivåer, og mellomfolkelige utvekslinger fant sted regelmessig.

Vietnam ble med i ASEAN i 1995, mens Myanmar ble med i foreningen bare to år senere. Begge sider har økt multilaterale aktiviteter innenfor rammen av ASEAN, Mekong-samarbeidet osv.

En viktig milepæl i de bilaterale forbindelsene var etableringen av et omfattende samarbeidspartnerskap under generalsekretær Nguyen Phu Trongs offisielle besøk i Myanmar i august 2017.

Ambassadør Ly Quoc Tuan besøker Mytel-bedriften i Sør-Shan-staten, 1. februar.

Økonomisk og investeringsmessig samarbeid har alltid vært et interessefelt i bilaterale forbindelser. Hvordan har ambassaden i Myanmar i den senere tid støttet vietnamesiske bedrifter som opererer i landet, samt fremmet bilateral handel, ambassadør?

I ambassadens arbeid siden 1975 har handel og investeringer alltid vært et av hovedfokusområdene i forholdet. Spesielt i årene med åpningen under president Thein Sein og etterpå, identifiserte vietnamesiske bedrifter Myanmar som et potensielt marked.

Ved utgangen av 2019 nådde den toveis handelen mellom de to sidene over 930 millioner USD. Investeringskapitalen frem til 2020 nådde 1,5 milliarder USD, noe som er rangert som nummer 7 blant utenlandske investorer i Myanmar. Siden 2020 har vi ikke hatt noen ytterligere investeringer på grunn av Covid-19-pandemien og den spesielle situasjonen i Myanmar.

Flere store vietnamesiske foretak har registrert seg og operert i Myanmar, som HAGL, som investerte i et stort kompleks i sentrum av Yangon, som startet driften 30. mai 2016 - for tiden eid av Thaco Truong Hai; BIDV Bank etablerte en filial og startet driften 31. juli 2016; Viettel Group, et joint venture med 11 aksjonærer, etablerte Myanmar International Telecommunications Company (forkortet Mytel) som startet driften 8. juni 2018.

På grunn av virkningen av Covid-19-pandemien og endringer i Myanmars interne situasjon, har bedrifter fra utviklede land og ASEAN begynt å redusere driften og gradvis trekke seg tilbake fra markedet siden 2020; vietnamesiske bedrifter i området er intet unntak.

Stilt overfor mange vanskeligheter i forretnings- og investeringsmiljøet har ambassaden iverksatt en rekke tiltak for å finne måter å løse vanskeligheter på og støtte bedrifter.

I løpet av de siste fem årene har ambassaden med jevne mellomrom møtt vietnamesiske bedrifter ti ganger for å vurdere situasjonen deres. Samtidig har den diskutert med åtte myanmarske departementer og sektorer knyttet til vietnamesiske bedrifter, bedt om støtte, fjernet vanskeligheter med import og eksport, likviditet og beskyttet bedriftenes legitime interesser.

I 2023 diskuterte ambassaden spesifikke områder der det kunne samarbeides med vietnamesiske bedrifter eller vietnamesiske partnere med seks relevante myanmarske departementer. Samme år organiserte ambassaden også en dialog mellom fire myanmarske myndigheter og vietnamesiske bedrifter som står overfor vanskeligheter.

I løpet av de siste to årene har ambassaden også med jevne mellomrom organisert en messe hvert år i Yangon, der de introduserer vietnamesiske varer og tiltrekker seg 70 og 100 bedrifter fra begge land for å knytte kontakter og finne partnere.

I tillegg til å regelmessig gi informasjon om saker som støtter forretningsreiser, markedssituasjoner, sikkerhet og trygghet, osv., organiserer ambassaden også utvekslinger mellom vietnamesiske bedrifter og tredjelandsbedrifter i området. Samtidig samler årlige aktiviteter i forbindelse med kinesisk nyttår lokalsamfunnet og bedrifter med ambassaden, og oppmuntrer til og roser gode eksempler fra Mytel, BIDV, Thaco, VCM, osv.

Ambassadør Ly Quoc Tuan snakker med lederen for det vietnamesiske redningsteamet på stedet for jordskjelvkatastrofen i Myanmar 2. april.

Etter jordskjelvkatastrofen i Myanmar i slutten av mars sendte Vietnam raskt styrker for å støtte rednings- og hjelpearbeidet, noe som ble høyt verdsatt av vertslandet. Hva er din vurdering av disse aktivitetene, ambassadør?

Den 28. mars inntraff et jordskjelv med en styrke på 7,7 i Myanmar, noe som forårsaket en stor katastrofe for mennesker og infrastruktur. Mindre enn 48 timer etter jordskjelvet sendte det vietnamesiske forsvarsdepartementet og departementet for offentlig sikkerhet umiddelbart ut et team for å utføre redningsarbeid på det utsatte stedet.

I løpet av mer enn en uke med redningsarbeid utførte 106 medlemmer av det vietnamesiske teamet sitt oppdrag med medfølelse, «reddet mennesker som om de reddet slektninger», stort ansvar, overvant tretthet og varme, og oppdaget og brakte ut 28 ofre fra ruinene, hvorav én person ble spesielt reddet.

De humanitære og ansvarlige redningsarbeidene til offiserer og soldater fra Forsvarsdepartementet og departementet for offentlig sikkerhet i Vietnam ble høyt verdsatt av folket og ansvarlige tjenestemenn i Myanmar. Lederne i Myanmar, ministeren for sosial velferd, nødhjelp og gjenbosetting, ministeren for hoteller og turisme, direktøren for Naypyitaw brannvesen ... uttrykte sin takknemlighet til det vietnamesiske redningsteamet.

Mange ble rørt da medlemmer av redningsmannskapene til Forsvarsdepartementet og Sikkerhetsdepartementet hentet ut lik fra ruinene, eller gråt da deres kjære ble reddet. En forbindelsesoffiser fra Myanmars side klarte ikke å holde tilbake følelsene sine da det vietnamesiske teamet også hjalp familien hans med et midlertidig telt da huset hans ble rammet av jordskjelvet; eller undersøkte, ga medisiner og ga gratis behandling til folk etter jordskjelvet ... Mange andre historier fra folk i Myanmar uttrykte deres følelser for arbeidet og vennligheten til det vietnamesiske redningsteamet.

Det kan sies at redningsarbeidet til Forsvarsdepartementet og Sikkerhetsdepartementet etter jordskjelvkatastrofen demonstrerte Vietnams tradisjonelle vennskapsånd og hengivenhet overfor sine naboer når de står overfor naturkatastrofer og ulykker. Vietnam var et av de fire første ASEAN-landene som var til stede i Myanmar etter jordskjelvet, noe som tydelig gjenspeilte solidariteten i ASEAN-samfunnet, og de samarbeidet for å hjelpe medlemsland som var rammet av naturkatastrofer, samtidig som de demonstrerte en proaktiv og positiv rolle i ASEAN. Vietnams redningsarbeid demonstrerte også den vietnamesiske redningsmannskapets kapasitet til å reagere på nødhjelp til land når naturkatastrofer inntreffer.

Det er verdt å nevne at vietnamesiske bedrifter i Myanmar, som Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco og mange andre enkeltpersoner og grupper i landet og i Myanmar, har proaktivt hjulpet folket i Myanmar i denne perioden. Mytel har spesielt aktivt støttet redningsteamet til Forsvarsdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet.

Ambassadører og chargé d'affaires fra ASEAN-landene i en utveksling med representanter fra det norske utenriksdepartementet på besøk i Yangon.

Hvilke områder bør de to landene fokusere på samarbeidet innen, ifølge ambassadøren?

Det er begge lands ansvar å fortsette å opprettholde vennskap og tradisjoner, se fremover og bidra til stabilitet og velstand i ASEAN-foreningen, til fred og utvikling i regionen og verden. Vietnam er en venn og ansvarlig partner, klar til å gi konstruktive bidrag for å hjelpe Myanmar med å oppnå stabilitet, fred og utvikling.

Myanmar er et potensielt marked, rikt på ressurser, med mange landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter. Vietnam har mange produkter som kan omsettes, og som utfyller hverandre i økonomisk utvikling. For å møte landets utviklingsbehov i den nåværende æraen med nasjonal utvikling, er det umiddelbar fokus på å styrke handelen, utvide handelspartnere og øke kommersiell aktivitet.

Tusen takk, ambassadør!