Tran Ngoc San er en allsidig skuespiller og voice-over-regissør/dubbing-regissør for filmer. Han er også en kjent radiovert. «Å gjøre det du elsker og elske det du gjør» er hans lykke og ledestjerne.
Å formidle ekte følelser.
I oktober 2006 gikk Ngoc San for første gang inn i innspillingsstudioet for å dubbe en rollefigur. Over tid har han vedvarende spredt denne lidenskapen, og hjulpet publikum med å bedre forstå innholdet de ser på ved å formidle følelser gjennom stemmen sin.
Tran Ngoc San har dubbet mange populære TV-serier og spillefilmer.
Det er umulig å liste opp alle voice-over-prosjektene for filmer, spillprogrammer, reklamer og medieprodukter som Ngoc San har lånt stemmen sin til. I tillegg til det deltar San aktivt i spesialiserte workshops, talentkonkurranser og kortvarige voice-over-kurs. Han ønsker å bruke alle sine ferdigheter og erfaringer til å inspirere mange unge mennesker med samme lidenskap og talent. Å støtte og oppmuntre andre til å utvikle karrieren sin er også en av hans ambisjoner.
Å vite hvordan man balanserer jobb og fritid har hjulpet San med å bygge et solid fundament for familien sin, pleie kjærlighet og styrke båndene med sine kjære.
Sans motivasjon for å satse på en karriere innen stemmeskuespill stammer fra hans kjærlighet og stolthet for det vietnamesiske språket, skuespillet og stemmen. Han er spesielt inspirert av veteranartister som Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy og Kim Xuan. Han drømte også en gang om å bli sceneskuespiller, opptre foran publikum og spille livlige og fengslende roller. «Selv om jeg ikke klarte å oppfylle den drømmen, fant jeg heldigvis mitt kall innen stemmeskuespill, en jobb som også krever skuespillerferdigheter, bare at den utføres i et innspillingsstudio i stedet for på scenen», forteller San.
San vet hvordan man sier nei til unødvendige ting for å kunne vie tid til viktigere forhold og oppgaver.
Karriereveien var imidlertid ikke enkel. Den første vanskeligheten da han startet på stemmeskuespillkarrieren var at stemmen hans fortsatt var ganske tynn, lett og høy, for ikke å nevne uttalefeil. Takket være respekterte lærere som Dam Loan, Xuan Tam, Khanh Hoang og Dat Phi har San gjort jevne fremskritt. Han har ikke bare fått korrigert uttalen, kroppsspråket forbedret, følelsene frigjort seg og teknikkene finslipt, men han lærte også om yrkesetikk.
Balansering av karriere og familie
Stemmeskuespill er en kreativ jobb, en spesiell form for skuespill der stemmen er det eneste verktøyet for å skape en karakter og uttrykke følelser.
Når San gjør voiceovers, prøver hun å finne «skjønnheten» i stemmen, skape ekte og levende følelser, og trekke publikum inn i historien.
Ved å velge frilanserveien kan San ta kontroll over livet og karrieren sin, velge prosjekter fritt, skape et fleksibelt arbeidsmiljø og balansere jobb og privatliv. «Jeg er heldig som kan opprettholde lidenskapen min uten å ofre andre viktige verdier, spesielt familien min. Frihet i arbeidet mitt gir en følelse av uavhengighet og kreativitet; hver dag er en ny mulighet til å forbedre meg selv», understreket San.
En bemerkelsesverdig prestasjon for Ngoc San nylig var å bli stemmecoach for vietnamesiskspråklige produkter hos Apple Inc., et ledende globalt teknologiselskap. Han var en av bare to vietnamesere som ble valgt til denne stillingen. Dette arbeidet innpodet ikke bare en følelse av personlig stolthet, men bidro også til å forbedre brukeropplevelsen i Vietnam – et viktig marked for Apple i sin globale teknologiutviklingsstrategi. Filmen «Smurfene», regissert og med stemme av Tran Ngoc San, skal også slippes i sommer. Dette er en svært etterlengtet musikalsk fantasyfilm med live-action fra USA og Belgia.
Ved siden av stemmerelatert arbeid er San også GroupX-instruktør ved en stor treningssenterkjede. Effektiv tidshåndtering og prioritering av det som er nødvendig hjelper San med å opprettholde sin fysiske og mentale velvære. «Å balansere karriere og familie er ikke bare et mål, men også en livsverdi som en ung person som meg streber etter å utvikle jevnt og trutt», sier han.
Kilde: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
Kommentar (0)