Dedikert til yrket

Våg å møte det

Journalist Bui Thanh, tidligere leder for avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon, mintes: «I juli 2019 mottok avdelingen mange brev og begjæringer fra innbyggere i Bo Trach-distriktet angående krenkelser av landområder i Son Trach, Phuc Trach, Hoan Trach, Phu Trach, Nhan Trach ... Jeg erkjente dette som et presserende spørsmål av stor offentlig interesse, rapporterte og søkte veiledning fra sjefredaktøren, og samtidig dannet jeg et etterforskningsteam bestående av erfarne journalister fra avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon for å gjennomføre undersøkelser på stedet, verifisere informasjon og samle inn dokumenter.»

Verket «Landforvaltning: Feil på grasrotnivå» av et team av reportere fra avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon vant B-prisen ved den første Quang Binh Provincial Journalism Award for partibygging i 2019.

«Under verifiseringsprosessen fant vi ut at leserens klage var velbegrunnet. Krenkelser av eiendomsretten skjedde på grunn av slapp forvaltning, svakheter og mangel på ansvar i ledelse, retning og administrasjon på alle nivåer i partikomiteer og regjering. Enda mer alvorlig er det at selv sentrale tjenestemenn og avdelingsledere med ansvar for eiendomssaker misbrukte sine tildelte plikter og bevisst brøt lovbestemmelser for personlig vinning.»

«Da vi hadde alle nødvendige dokumenter og bevis, publiserte avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon en serie langvarige artikler: «Landforvaltning: Feil på grasrotnivå», «Matrikelmyndighetene på kommune- og distriktsnivå – noen ‘små guder’ på lokalt nivå» ... som fikk overveldende offentlig støtte. Basert på problemstillingene som ble reist av pressen, grep partikomiteene og regjeringen i Bo Trach-distriktet inn, og avklarte resolutt og håndterte kollektivene og individene som var ansvarlige for bruddene strengt», delte journalisten Bui Thanh.

Utholdenhet og besluttsomhet

Midt i en rekke uregelmessigheter knyttet til landområder i Bo Trach-distriktet ble Nguyen Ngoc Son, en tjenestemann innen land- og byggesaker i Hoan Trach kommune (nå Hoan Lao by), tiltalt for «misbruk av sin stilling og myndighet til å tilegne seg eiendom» og stilt for retten i folkedomstolene på alle nivåer. Etter rettssaken i første instans reiste reporter Duong Cong Hop fra lese- og dokumentasjonsavdelingen, med sin profesjonelle følsomhet, spørsmål om de skjulte aspektene ved saken knyttet til Hoang Van Duc, tidligere leder av folkekomiteen i Hoan Trach kommune.

Hvorfor slapp Sons handlinger med å samle inn store pengesummer fra folket over en periode på 10 år (2006–2016) lett gjennom de årvåkne øynene til hele det politiske og sosiale systemet og dets ledere? Var Sons krenkelse orkestrert, dekket over eller hjulpet av noen andre?

Med sine ugjerninger kan ikke Hoang Van Duc (til høyre), tidligere leder av folkekomiteen i Hoan Trach kommune, «unnslippe konsekvensene».

Herfra, under ledelse av avisens redaksjonsråd, tok avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon seg stille opp med en ny oppgave, der de iherdig samlet inn bevis og dokumenter, og koordinerte med relevante etater for å avgjøre om Hoang Van Duc var skyldig eller ikke skyldig. En lang og møysommelig prosess, fra 2016 til 2024, ga endelig resultater. Etter en rekke rettsmøter dømte den høyeste folkedomstolen i Da Nang Nguyen Ngoc Son til 18 års fengsel (Nguyen Ngoc Son ble varetektsfengslet fra 21. april 2016 til 26. januar 2024, før han ble løslatt mot kausjon).

I juli 2024 holdt Quang Binh provinsielle folkedomstol en rettssak mot to tiltalte, Hoang Van Duc og Nguyen Ngoc Son, anklaget for «misbruk av sin stilling og autoritet mens de utførte offisielle plikter». Dommerpanelet bekreftet at Hoang Van Duc i denne saken var hjernen bak og leder; Nguyen Ngoc Son utførte bare instruksjoner fra Hoang Van Duc. Med ugjendrivelige bevis dømte den provinsielle folkedomstolen Hoang Van Duc til 11 års fengsel. Nguyen Ngoc Sons dom ble redusert til 7 år, 9 måneder og 5 dager, tilsvarende tiden han allerede hadde sonet, og han ble umiddelbart løslatt i retten.

«I åtte år har journalister fra avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon vedvarende og resolutt lett etter og fremlagt bevis for de kriminelle handlingene til den tidligere lederen av Hoan Trach kommunes folkekomité, Hoang Van Duc, til de relevante myndighetene. Endelig har rettferdigheten skjedd, og den skyldige parten har blitt holdt ansvarlig i henhold til loven», delte reporter Duong Cong Hop.

For folkets legitime interesser.

I juli 2024 mottok avisen Quang Binh en bønn om hjelp fra herr Phan Van Cac (født i 1937), bosatt i landsbyen Dong Son, Son Loc kommune (Bo Trach-distriktet), angående en landtvist mellom ham og hans barn og barnebarn. Under bekreftelsesprosessen oppdaget journalister fra avdelingen for leserrelasjoner og dokumentasjon at bak brevet lå et skjult aspekt av en manns liv, viet til hans barn og barnebarn, men at sønnen, svigerdatteren og barnebarnet hans hadde prøvd alle midler for å "overføre eierskapet" til landet som herr Cac og hans kone hadde gjenvunnet siden 1976 ... og selv nå, i sine siste år, har han fortsatt ikke klart å gjenvinne det.

«Historiene vi nevnte ovenfor er bare en liten del av hundrevis av emner knyttet til leserbrev og underskriftskampanjer. Under etterforsknings- og verifiseringsprosessen møtte journalister i leser- og dokumentasjonsavdelingen et enormt press, til og med trusler mot helse og liv. Men vi oppmuntret hverandre til å holde ut. Vi turte å være standhaftige, turte å møte utfordringer, for folket, for rettferdighet ... å alltid oppfylle oppgavene som er tildelt av redaksjonen», delte journalist Bui Thanh videre.

Ifølge dokumentene som er samlet inn av journalister, ble det gjenvunnede landområdet registrert i navnet til Mr. Phan Van Cac sammen med sønnen hans, Phan Van Hop, i 2006, hvoretter Hop registrerte landet i sitt eget navn. Etter å ha oppdaget at eiendomsretten var blitt «byttet» til sønnen og svigerdatteren, instruerte Mr. Phan Van Cac sønnen sin om å korrigere registreringen. Mr. Phan Van Hop lovet faren sin at han ville gjøre korrigeringen ... men han utsatte gjentatte ganger å gjøre det. I stedet, gjennom «stille manøvrer» bak foreldrenes rygg, fortsatte Mr. Phan Van Hop å ensidig overføre landet til sine barn og barnebarn.

I søknaden om eiendomsbevis for grunn (sổ đỏ) som ble overført fra faren til ham, oppga Phan Văn Hợp at jorden stammet fra hans egen gjenvinning og dyrking i en alder av 10 år. Merkelig nok godkjente medlemmene av Sơn Lộc kommunes jordregistreringsråd i 2006, inkludert Hồ Quý Thảo, leder av kommunens folkekomité; Phan Trọng Quế, matrikkelansvarlig; Phan Văn Thắng, rettsbetjent; og Võ Văn Thuyên, leder av kommunens komité for Vietnams fedrelandsfront, fortsatt søknaden som «kvalifisert».

Som den direkte håndterte Phan Van Cacs begjæring, skrev reporter Ngo Thanh Long senere en artikkel med tittelen «Smerten fra en begjæring om hjelp», der han tydelig analyserte «absurditeten», uaktsomheten og medvirkningen til tjenestemennene i Son Loc kommune som førte til at Phan Van Cac «mistet jord og hus» i høy alder. «Phan Van Cacs landtvist blir håndtert av folkedomstolene på alle nivåer. Forhåpentligvis vil rettferdigheten bli gjenopprettet for Phan Van Cac», betrodde reporter Ngo Thanh Long.

Kommentar (0)