Hvor lenge må jeg registrere meg for midlertidig opphold før jeg kan få permanent oppholdsregistrering?

Báo Quốc Tế•04/06/2023

Hvor lang tid tar det å registrere seg for midlertidig opphold før man er kvalifisert for registrering av permanent opphold? Dette er et spørsmål mange er bekymret for når de søker om registrering av permanent opphold i henhold til gjeldende lover.

Hvor lenge må jeg registrere meg for midlertidig opphold før jeg kan registrere meg for permanent opphold i henhold til den nye loven?

Fra 1. juli 2021 – datoen oppholdsloven av 2020 trådte i kraft – er kravene til varigheten av midlertidig opphold opphevet.

Borgere over hele landet kan registrere seg for permanent oppholdstillatelse så snart de oppfyller kravene til lovlig innkvartering fastsatt i artikkel 20 i oppholdsloven, uavhengig av varigheten av det midlertidige oppholdet.

Tidligere, før oppholdsloven av 2020 trådte i kraft, måtte innbyggerne ha bodd sammenhengende på sitt lovlige bosted i minst ett år (hvis de immigrerte til et distrikt eller en by i byen), eller minst to år (hvis de immigrerte til indre by), for å kunne registrere seg for permanent opphold (også kjent som immigrasjon) i Ho Chi Minh -byen, Da Nang, Hai Phong, Can Tho osv.

Spesielt for Hanoi må personer fra andre provinser som ønsker å registrere husstanden sin i indre by, ha bodd sammenhengende i indre by i minst tre år. De som registrerer seg i forstedene må ha bodd midlertidig i minst ett år (i henhold til hovedstadsloven).

Người dân cần làm gì khi sổ hộ khẩu chính thức hết giá trị từ 1/1/2023?

Den utstedte husholdningsregistreringsboken er gyldig og fungerer som bevis på bosted frem til 31. desember 2022.

Er husstandsregistreringsboken fortsatt i bruk i dag?

Klausul 3, artikkel 38 i oppholdsloven av 2020 fastsetter: «Fra den datoen denne loven trer i kraft, skal husholdningsregistreringsbøker og midlertidige oppholdsbøker som allerede er utstedt, fortsatt brukes og skal ha samme verdi som dokumenter som bekrefter opphold som foreskrevet i denne loven frem til 31. desember 2022.»

Følgelig vil den allerede utstedte husholdningsregistreringsboken fortsatt bli brukt og forbli gyldig som et dokument som bekrefter bosted frem til 31. desember 2022.

Dersom informasjonen i husholdningsregistreringsboken avviker fra informasjonen i bostedsdatabasen, vil imidlertid informasjonen i bostedsdatabasen bli brukt. Og når det utføres bostedsregistreringsprosedyrer som resulterer i endringer i informasjonen i husholdningsregistreringsboken, vil bostedsregistreringsbyrået tilbakekalle den utstedte husholdningsregistreringsboken, justere og oppdatere informasjonen i bostedsdatabasen, og vil ikke utstede en ny eller gjenutstedt husholdningsregistreringsbok.

Sammen med den raske utviklingen av digital teknologi og politikken for å bygge en «e-forvaltning» og bevege seg mot en digital økonomi, utstedte regjeringen resolusjon nr. 112/NQ-CP om forenkling av administrative prosedyrer og borgerdokumenter knyttet til befolkningsforvaltning innenfor rammen av de statlige forvaltningsfunksjonene til Departementet for offentlig sikkerhet . Denne resolusjonen fastslår at «formen for befolkningsforvaltning ved bruk av 'husholdningsregistreringsbøker' skal avskaffes og erstattes med et forvaltningssystem ved bruk av personlige identifikasjonsnumre».

Informasjon om borgere samles inn og oppdateres i den nasjonale befolkningsdatabasen i samsvar med bestemmelsene i artikkel 9 i loven om borgeridentifikasjon fra 2014, endret i 2020.

Dermed vil informasjonen om borgernes faste opphold bli oppdatert i den nasjonale befolkningsdatabasen.

Derfor vil ikke husholdningsregistreringsboken lenger bli brukt som et dokument som bekrefter en borgers bosted; i stedet vil den bli bestemt gjennom individets identifikasjonsnummer i den nasjonale befolkningsdatabasen.

Hva er kravene for å registrere en husstand i Vietnam?

Vilkårene for registrering av permanent opphold er fastsatt i artikkel 20 i oppholdsloven av 2020 som følger:

– Innbyggere har rett til å registrere sin faste bosted i en lovlig eid bolig.

- Borgere kan registrere sin faste bosted i en lovlig eid bolig når husstandens overhode og eieren er enige i følgende tilfeller:

Kone bor sammen med mannen; mannen bor sammen med kone; barnet bor sammen med far og mor; far og mor bor sammen med barnet;
Eldre som bor sammen med søsken, nevøer eller nieser; personer med alvorlige eller spesielt alvorlige funksjonshemminger, de som ikke kan arbeide, og de som lider av psykiske lidelser eller andre sykdommer som svekker deres kognitive evner eller atferdskontroll, kan bo sammen med sine besteforeldre, søsken, onkler, tanter, nevøer, nieser eller foresatte på fars- eller morssiden;

Mindreårige som, med samtykke fra foreldrene eller foresatte, eller som er foreldreløse, kan bo hos sine oldeforeldre (på fars- eller morssiden), besteforeldre, søsken, onkler, tanter eller foresatte.

- Borgere kan registrere sin permanente bosted i en lovlig leid, lånt eller delt bolig hvis de oppfyller følgende vilkår:

Å registrere seg for permanent oppholdstillatelse på det leide, lånte eller midlertidig bebodde stedet med samtykke fra eiendomseieren;
Sørg for at minimumskravene til boligareal fastsatt av det provinsielle folkerådet er oppfylt, men ikke mindre enn 8 kvadratmeter gulvareal per person.

– Innbyggere kan registrere sin permanente bostedsadresse ved religiøse etablissementer med tilleggsbygninger som fungerer som boliger hvis de faller inn under en av følgende kategorier:

Religiøse arbeidere blir ordinert, valgt, utnevnt, nominert eller overført til arbeid i religiøse etablissementer;
Representant for den religiøse institusjonen;
En person som har fått tillatelse fra representantskapet/styret for det religiøse etablissementet til å registrere seg som fastboende for å direkte administrere og organisere religiøse aktiviteter ved det religiøse etablissementet;
Barn, personer med alvorlige funksjonsnedsettelser, personer med alvorlige funksjonsnedsettelser og hjemløse kan registrere seg for permanent oppholdstillatelse med samtykke fra representanten/styret for den religiøse institusjonen, rektor eller deres representant.

- Personer som mottar omsorg, støtte og bistand kan registrere seg for permanent opphold ved sosialhjelpsfasiliteten med samtykke fra lederen av fasiliteten, eller kan registrere seg for permanent opphold i husstanden som mottar omsorg og støtte med samtykke fra husstandens overhode og den lovlige eieren av boligen.

- Personer som bor eller arbeider som omreisende arbeidere på et kjøretøy kan registrere sin faste bosted på kjøretøyet hvis de oppfyller følgende vilkår:

Å være kjøretøyeier eller ha kjøretøyeiers samtykke til å registrere seg som fastboende;
Kjøretøyet er registrert og kontrollert i samsvar med loven.
I tilfeller der kjøretøyet ikke er registrerings- eller kontrollpliktig, kreves det bekreftelse fra folkekomiteen i kommunen der kjøretøyet regelmessig står parkert, som viser at kjøretøyet brukes til boligformål.
Det kreves bekreftelse fra folkekomiteen på kommunenivå om at kjøretøyet er registrert og regelmessig parkert innenfor området, i tilfeller der kjøretøyet ikke er registreringspliktig eller kjøretøyets registreringssted ikke samsvarer med dets vanlige parkeringsplass.

- Registrering av permanent oppholdstillatelse for mindreårige krever samtykke fra foreldre eller foresatte, unntatt i tilfeller der den mindreåriges bosted bestemmes av retten.

[annonse_2]
Kilde