Selv om 30 år har gått, har ingen noen gang glemt Teresa Teng - Foto: IMDb
For nøyaktig 30 år siden gikk den legendariske sangeren Teresa Teng bort. Denne hendelsen var så dypt forankret i manges sinn at bare et år senere ga Hong Kong-regissøren Peter Chan ut filmen *Sweet Honey*, der han brukte dødsdagen som et påskudd for å gjenforene de to hovedpersonene som hadde vært adskilt så lenge.
Den mest elskede kjærlighetssangen i den tåkete natten.
I år, på årsdagen for hennes død, gir fortiden musikkelskere en gave fra tiden: et uutgitt opptak av Teresa Teng, funnet på et lager i Japan, nummerert M18 blant mange gamle kassetter.
Tittelen på kjærlighetssangen er: Love Song wa Yogiri ga Osuki , som oversettes til « Den mest elskede kjærlighetssangen i den tåkete natten ». Enda mer fantastisk er det at det er en komposisjon av musikeren Takashi Miki og tekstforfatteren Toyohisa Araki.
Månen representerer hjertet mitt - Teresa Teng
På 1980-tallet dominerte trioen Miki, Araki og Teresa Teng det japanske musikkmarkedet. Sammen skapte de udødelige minner, som de evige stalaktittene i et musikalsk tempel:
Det er Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (Jeg bryr meg bare om deg), en klassisk kjærlighetssang med både kinesisk og japansk musikk, som til og med overgikk «Måneskinnet snakker for mitt hjerte» og tok topplasseringen på listen over «Topp 30 mest elskede sanger av Teresa Teng av fans», utgitt av Teresa Teng kultur- og utdanningsstiftelse;
Det er «Return », en dramatisk sang som uttrykker den avgjørende stemningen til en kvinne som er klar til å gå videre fra et sårende forhold, selv om den fortsatt er full av smerte og anger;
Det er «The Lover », en sang som presenterer en mer sårbar side av kjærligheten, om en kvinne som er villig til å vente, vente og vente, selv om mannen ikke åpent kan gå ved siden av henne.
Takket være «The Lover» får vi se Teresa Teng på scenen utkledd som en brud, med søte dansetrinn, og vi får også se Teresa Teng utkledd som Yang Guifei på en konsert i Japan.
Teresa Teng
Hvem elsker vel ikke Teresa Teng?
Sammenlignet med sanger som har blitt «kunstneriske mesterverk» (et idiom som refererer til kunstverk som etterlater en varig duft i den litterære verden, også ordene som er innskrevet på plaketten som den taiwanske lederen Lee Teng-hui brakte for å vise respekt i Teresa Tengs begravelse), er kanskje ikke «My Favorite Love Song in the Misty Night» den mest minneverdige sangen.
Kanskje hvis den hadde blitt utgitt den gang, hadde ikke virkningen vart like lenge.
Det forblir en fortellende sang om en kvinne, denne gangen en forelsket kvinne, kanskje nettopp på vei inn i en lidenskapelig, søt og berusende romanse, satt mot et bakteppe av en tåkete, duskregnfull natt, men likevel full av håp.
Sammenlignet med de klassiske sangene er denne mildere, renere og mye mer munter. Men fordi det er en forsinket gave, som banker på døren lenge etter at den avdøde komponisten Takashi Miki gikk bort (i år markeres også 80-årsjubileet for hans fødsel), får dette posthumme verket flere lag med betydning.
«Teresa Teresa Teng er tilbake!» Det var det mange overskrifter sa, selv om det bare var en åndelig tilbakekomst. Men plutselig ble musikkscenen, som hadde blitt stadig mer fragmentert og forgrenet seg til sine egne nisjer, gjenforent i en enkelt bølge av begeistring.
For hvem, i hvert fall i Øst-Asia og Sørøst-Asia, elsker vel ikke Teresa Teng? Det er ikke bare i Marvels storfilm Shangchi for noen år siden at musikken til Teresa Teng var med; til og med G-Dragon spilte musikken til Teresa Teng på konsertene hans.
Filmen «Sweet Sweetness», regissert av Chen Kexin og med Leon Lai og Maggie Cheung i hovedrollene, er faktisk basert på ideen om å bruke deres felles kjærlighet til musikk til å forme hver enkelt persons individuelle vei, slik at de kan møtes.
I sangen «My Favorite Love Song in the Misty Night» synger Teresa Teng: «Vær så snill, ikke glem meg, selv når vi er langt fra hverandre.»
Kilde: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
Kommentar (0)