For å nå målet på 74 000 milliarder VND.

Året 2026 har spesiell betydning, ettersom det markerer den 14. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistparti, valget av representanter til den 16. nasjonalforsamlingen og valget av representanter til folkeråd på alle nivåer for perioden 2026–2031. Det er også et år med fokus på å implementere viktige, banebrytende resolusjoner fra sentralkomiteen og oppnå tosifrede vekstmål, som fører landet inn i en ny æra. Quang Ninh er fast bestemt på å strebe etter en total statsbudsjettinntekt på 74 000 milliarder VND. Synkronisert løsning, sterk politisk vilje og positive signaler fra begynnelsen av året er avgjørende grunnlag for at Quang Ninh skal sette dette inntektsmålet.

Øk import- og eksportinntektene

På den aller første dagen i 2026 viste import- og eksportaktivitetene i provinsen mange positive tegn, noe som bidro til budsjettet og fremmet vekst. Mer spesifikt hadde tollkontoret i Cam Pha havn to foretak, Coal Import-Export Joint Stock Company og Northern Coal Trading Joint Stock Company, som fullførte prosedyrer for 7 importdeklarasjoner for 539 000 tonn kull, noe som bidro med 141 milliarder VND til budsjettet. Tollvesenet i Hon Gai havn mottok og behandlet 32 ​​tolldeklarasjoner med en samlet verdi på over 11,3 millioner USD, noe som genererte omtrent 52 milliarder VND i avgifter. Hovedartiklene inkluderte petroleumsprodukter, dyrefôr og råvarer til produksjon i industrisoner i området. Denne travle aktiviteten på den første dagen av det nye året betyr ikke bare lykke, problemfri seiling og suksess for hele året, men representerer også et positivt signal for import- og eksportaktivitetene i provinsen, noe som bidrar positivt til budsjettinntektene og fremmer sterk vekst.

Hoang Minh Long, viseadministrerende direktør i Northern Coal Trading Joint Stock Company, sa: «Selskapet har i den siste perioden mottatt utmerket støtte fra tollmyndighetene. Spesielt har industrien fremmet digital transformasjon, forenklet administrative prosedyrer og forkortet tollklareringstiden. Takket være dette har selskapet spart tid, kostnader og arbeidskraft, frigjort kjøretøy raskt og raskt oppfylt produksjons- og forretningsbehov. Vi forventer å importere 6 millioner tonn kull i 2026.»

Tollbetjenter ved Hon Gai havn fører tilsyn med varene.

Fru Phung Thi Nguyen Hanh, teamleder for Cam Pha Port Customs, tollavdeling region VIII, uttalte: «I 2026, med den tildelte oppgaven å samle inn statsbudsjettinntekter på opptil 7450 milliarder VND og en handelsomsetning på 3,4 milliarder USD, er enheten fast bestemt på å fortsette å innovere sine operasjonelle metoder; styrke ansvarsfølelsen og kreativiteten til sine ansatte og embetsmenn; styrke bruken av informasjonsteknologi og digital transformasjon for å bedre støtte bedrifter. Vi nærmer oss proaktivt og forstår bedriftenes vanskeligheter for å løse dem helt ned til siste fase, med sikte på å opprettholde tradisjonelle inntektskilder, tiltrekke flere nye bedrifter til å gjennomføre tollprosedyrer og gi et betydelig bidrag til den generelle veksten i bransjen, samt tjene den sosioøkonomiske utviklingen i provinsen.»

Med besluttsomhet og positive tegn fra begynnelsen av året, for å nå målet på 17 500 milliarder VND i inntekter fra import- og eksportaktiviteter, vurderte tollavdelingen i region VIII proaktivt situasjonen, foreslo omfattende løsninger og tildelte mål og oppgaver til hver enhet. Dette inkluderte å utstede og implementere omfattende planer for inntektsforvaltning, innkreving og økning av statsbudsjettinntekter, sammen med en plan for å presse frem, inndrive og håndtere utestående gjeld i 2025; tildele spesifikke mål til grensetollenheter; regelmessig evaluere fremdriften og resultatene av statsbudsjettinnkrevingen på månedlig og kvartalsvis basis; og foreslå praktiske og gjennomførbare løsninger for implementering. Organisere arbeidsgrupper for å besøke tollenheter ved grenseportene for raskt å forstå og styre innkrevingen av statlige inntekter i tråd med endringer og faktiske situasjoner; fortsette å reformere og forenkle administrative prosedyrer for åpenhet, bekvemmelighet og enkel implementering av tollprosedyrer; fortsette å redusere tollklareringstid og -kostnader; skape et stabilt forretningsmiljø; tiltrekke bedrifter til å gjennomføre tollprosedyrer; og bidra til å øke budsjettinntektene.

Ledere for Hon Gai havnetollvesen og andre havnemyndigheter overrakte blomster til kapteinen og mannskapet på ERITHIANI-skipet ved ankomst til Quang Ninh havn 1. januar 2026.

I 2025 arrangerte tollvesenets underavdeling i region VIII 17 konferanser om næringslivsdialog, der de løste 98 problemer direkte og tiltrakk seg over 530 bedrifter. Byggende på disse prestasjonene organiserer tollvesenet ikke bare regelmessig disse dialog- og konsultasjonskonferansene mellom tollvesenet og bedrifter, men fortsetter også å innovere i innhold, form og kvalitet. Dette tar effektivt og raskt opp nye problemer knyttet til eksportaktiviteter i området, og skaper bærekraftige inntektskilder. Samtidig gir tollvesenet proaktivt råd og foreslår løsninger til den provinsielle folkekomiteen for å fremme import- og eksportaktiviteter gjennom landgrenseporter og havner, samt investeringer og produksjon i økonomiske soner og industriparker, for å skape nye inntektskilder; og streber etter å øke inntektene fra import- og eksportvarer utover tradisjonelle varer. Tollvesenet vil også fortsette å koordinere med avdelinger, etater og lokale myndigheter for å gjennomgå investeringsprosjekter i industriparker, økonomiske soner og store prosjekter for proaktivt å veilede og støtte investorer i import av maskiner, utstyr og materialer til prosjektene deres.

Tollvesenet i Quang Ninh vil også gjennomgå og velge ut bedrifter i området som for tiden behandler tollprosedyrer og importerer/eksporterer varer gjennom grenseporter i andre provinser og byer for å møte dem direkte, gi støtte og tiltrekke dem til å gjennomføre tollprosedyrer i Quang Ninh; effektivt implementere det offentlige tjenestesystemet på nett, koordinere innkreving gjennom kommersielle banker og den elektroniske skattebetalingen og ordningen for tollklarering døgnet rundt; og foreslå for de kompetente myndighetene å utveksle og holde diskusjoner med den kinesiske siden for å vurdere å øke åpningstidene for grenseportene.

Lasting og lossing av eksportvarer ved grenseporten Hoanh Mo.

I tillegg vil tollavdelingen i region VIII implementere et omfattende sett med løsninger for å bekjempe inntektstap for statsbudsjettet. Dette inkluderer streng overholdelse av forskrifter om skattepolitikk, skatteforvaltning og tollprosedyrer for å sikre nøyaktig, fullstendig og rettidig innkreving av inntekter.   Statsbudsjettet; styrke inspeksjon, tilsyn og kontroll av eksporterte og importerte varer, og gjennomføre strenge kontroller av deklarasjon av varenavn, koder, verdier og skattesatser for raskt å oppdage smugling og handelssvindel gjennom mengde, type, skattepliktig verdi, skattesats og opprinnelse; fokusere på etterkontroll av forsendelser som viser tegn til brudd, inspisere viktige virksomheter og varer med høy risiko; raskt oppdage og håndtere tilfeller av feil deklarasjon av skattepliktig verdi, opprinnelse og skattesats som fører til underbetaling av skatt, og etterforske, avklare og strengt håndtere tilfeller av forsettlig svindel og skatteunndragelse.

Øk innenlandsk inntekt

Når det gjelder innenlandsk skatteinnkreving, har Quang Ninh-provinsen som mål å oppnå et høyt mål på 56 500 milliarder VND. Basert på dette har Quang Ninh provinsielle skatteavdeling fått tildelt et budsjettinntektsmål på 67 700 milliarder VND, som er 20 % høyere enn sentralregjeringens og det provinsielle folkerådets mål. For å oppnå dette målet har Quang Ninh skatteavdeling fra begynnelsen av året implementert mange avgjørende og omfattende inntektsstyringsløsninger, og streber etter å fullføre og overgå det tildelte budsjettinntektsmålet. Månedlig og kvartalsvis vil det provinsielle skattedepartementet utvikle inntektsstyringsplaner og tildele innkrevingsoppgaver til avdelinger og lokale skattekontorer med prinsippet om «Klart ansvar - Tydelig ansvarlighet - Tydelig effektivitet». Samtidig vil vi fortsette å effektivt implementere de fire «pilar»-resolusjonene fra politbyrået som tar sikte på å fremme sosioøkonomisk utvikling, institusjonell reform, digital transformasjon, utvikling av privat sektor og dyp internasjonal integrasjon, bidra til økte statsbudsjettinntekter og strebe etter å oppfylle alle oppgaver for 2026 på en omfattende måte.

Skatteetaten i Quang Ninh-provinsen arrangerte et møte med skattebetalerne. Foto tatt i september 2025.

I tillegg fortsetter Skatteetaten å følge nøye med på situasjonen til bedrifter, spesielt viktige foretak, for raskt å løse vanskeligheter og hindringer for å øke inntektsbidragene til budsjettet. Tiltak for å styre og utnytte inntektsinnkrevingen i områder med betydelig potensial, og for å bekjempe budsjettinntektstap i områder med skatterisiko som: utnyttelse av mineralressurser, eiendomsvirksomhet, petroleum, bygg og anlegg, nystartet produksjon og forretningsvirksomhet i den digitale økonomien, grenseoverskridende transaksjoner og midlertidige skatter på investeringsprosjekter i området ... vies spesiell oppmerksomhet.

Skattemyndighetene i Quang Ninh-provinsen vil fortsette å styrke forvaltningen og utnytte skatteinnkrevingen på områder med betydelig potensial, samtidig som de bekjemper budsjetttap på områder med skatterisikoer som: utnyttelse av mineralressurser, eiendomsvirksomhet, petroleum, bygg og anlegg, nyutviklet produksjon og forretningsvirksomhet i den digitale økonomien, grenseoverskridende transaksjoner og midlertidige skatter på investeringsprosjekter i provinsen. Samtidig vil de fremme digitalisering, åpenhet, forenkling og enkel etterlevelse og implementering av skattepolitikk og administrative prosedyrer for å oppmuntre til omstilling av husholdningsbedrifter til å operere under selskapsmodellen.

Skatteetaten i Quang Ninh provinsielle hjelper skattebetalere med å levere selvangivelsen.

Spesiell   Mer spesifikt vil den provinsielle skatteavdelingen forbedre kvaliteten på gjeldsforvaltningen og skattegjeldshåndhevelsen ved å: forenkle prosedyrer for gjeldsforvaltning og håndhevelse for å forbedre forvaltningseffektiviteten, minimere behandlingstiden og redusere skatterestanser; anvende risikostyring i gjeldsforvaltning og skattegjeldshåndhevelse; anvende informasjonsteknologi for å betjene gjeldsforvaltningen og skattegjeldshåndhevelsen; og strebe etter å oppnå det nødvendige forholdet mellom innkrevbar skattegjeld og total årlig inntekt.

Jobb   Digital transformasjon, anvendelse av vitenskap og teknologi, og innovasjon i skatteforvaltning fremmes.   synkront   i alle stadier   fra   Skatteregistrering, skatteinnlevering, skattebetaling, skatterefusjon, skatterevisjon   til   Gjeldshåndtering. Dong   Samtidig gi rettidig veiledning og støtte til utenlandske direkteinvesteringer og bedrifter med utenlandske elementer i å oppfylle sine skatteforpliktelser i henhold til nye forskrifter ; undersøke og gi råd om implementering av internasjonale skattestandarder som global minimumsskatt, anti-transfer pricing og skattehåndtering for den digitale økonomien .

Provinsen har for tiden 42 219 bedriftshusholdninger. For å styrke skatteforvaltningen ved hjelp av den nye skattemetoden for bedriftshusholdninger,   De provinsielle skattemyndighetene vil fortsette å iverksette tiltak for å øke bevisstheten og gi direkte støtte til hver husstand for å sikre smidig skattemelding.   fordelaktig, nøyaktig og i samsvar med regelverket.   Sørger for at ingen bedrifter blir hengende etter .   Dette gjelder spesielt for små bedrifter som ennå ikke er kjent med bruk av digital teknologi.

Skattemyndighetene styrker også inspeksjonene og håndterer saker om forsettlig manglende selvangivelse og manglende betaling av skatt strengt i samsvar med regelverket. For saker om skattesvindel og skatteunndragelse, avhengig av alvorlighetsgraden av overtredelsen, vil skattemyndighetene overføre saksmappen til politiet for etterforskning, verifisering og håndtering i samsvar med loven.

Farfar   Nguyen Thanh Cong, leder for avdelingen for profesjonelle, budsjettering og juridiske saker i skatteavdelingen i Quang Ninh-provinsen, sa: «For å oppfylle oppgaven med å innkreve budsjettinntekter, vil vi proaktivt analysere, evaluere og bygge realistiske og spesifikke scenarier for inntektsinnkreving for hver måned, kvartal, hver inntektspost, hver sektor, hver lokalitet og ned til hver skattebetaler;   utspekulert   Vi vil lede den effektive implementeringen av koordineringsforskriftene som er signert med kommuner, bydeler og spesialsoner, samt koordineringsforskriftene for forvaltning av innkreving av statsbudsjettet i Quang Ninh-provinsen for perioden 2026–2030; klassifisere gjeld nøyaktig for å fullt ut anvende håndhevingstiltakene som foreskrevet, begrense forekomsten av ny gjeld og endelig løse uinnkrevbar gjeld. Vi vil gi råd til og instruere etatene og lokale skattekontorer til å gjennomgå alle juridiske dokumenter til enkeltpersoner.   betale skatt   Skattebetalere med utestående skattegjeld, spesielt store beløp, og gjeld knyttet til arealbruksavgifter, leieavgifter og mineralressurser, bør være forberedt på å anvende sanksjoner i henhold til gjeldende lov om skatteforvaltning nr. 108/2025/QH15; etablere en hotline og en døgnåpen støtteavdeling for skattebetalere; og fokusere på opplæring og forbedring av faglige ferdigheter og etikk i offentlig tjeneste.   Quang Ninh- provinsen startet og innviet samtidig 31 prosjekter og arbeider i hele provinsen. Dette er inntektskilder med klart definerte mål.   Å være   grunnlag for   embetsmenn og sivile tjenestemenn   Tildele ledelsesansvar, følge nøye med på fremdriften i byggeprosjekter, veilede og oppfordre bedrifter til å deklarere og betale alle skatter og avgifter som skyldes banken.   Statseide bøker.

Gjennom omfattende, avgjørende og spesifikke løsninger vil oppnåelsen av statens inntektsmål ikke bare bidra til å øke Quang Ninhs økonomiske vekst i 2026, men også skape momentum for gjennombrudd i den nye æraen.

Ha An - Trung Thanh

Kilde: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html