Forslag til forskrift om opphavsrett til filmverk

I utkastet til dekret som regulerer royalties innen områdene kino, kunst, fotografi, scenekunst, presse og publisering, foreslår Kultur-, idretts- og turismedepartementet forskrifter om royalties for filmverk.

I henhold til utkastet til dekret utbetales royalties for kinematografiske verk, inkludert: (1) I henhold til økonomiske og tekniske standarder innen kino; (2) I henhold til tabellen over honorarer som gjelder for en rekke spesifikke kreative stillinger, basert på filmens sjanger og kvalitet (artikkel 4 i utkastet til dekret) - For eksempel: For spillefilmer får manusforfattere betalt 2,25–2,75 %, regissører 2,5–3,00 % av filmens produksjonskostnader...

Royaltyer betalt for utnyttelse og bruk av kinematografiske verk som staten er representativ eier av i henhold til en skriftlig avtale.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet uttalte at filmverk kjennetegnes av å være kollektive kreative produkter, med deltakelse fra ulike kreative elementer og personer som utfører relaterte oppgaver. Derfor bør fastsettelsen av deltakende elementer og spesifikke pengebeløp justeres i henhold til økonomiske og tekniske normer innen kino, nært knyttet til produksjonsprosessen og budsjettering, vurdering og oppgjør av profesjonelle enheter, i samsvar med gjeldende mekanisme for tildeling av oppgaver, bestilling og anbud for levering av offentlige karriereprodukter og -tjenester ved bruk av statsbudsjettet.

Samtidig opprettholder utkastet til dekret forskriftene om betalingstabellene som gjelder for en rekke spesifikke kreative titler for spillefilmer, dokumentarer, vitenskapelige filmer og animasjonsfilmer, med betaling basert på sjanger og kvalitet på verket.

Følgelig er det en justering i beregningsgrunnlaget, fra «produksjonskostnad» til «filmproduksjonskostnad», i samsvar med lovbestemmelser om priser, og samtidig er royaltysatsen for en rekke titler for dokumentar- og vitenskapelige filmer basert på gjeldende praksis for statlig filmproduksjon. Mer spesifikt foreslås det at filmklippere betaler 0,86–1,40 % av filmproduksjonskostnadene (en økning sammenlignet med 0,43–0,80 % som foreskrevet i dekret nr. 21/2015/ND-CP); kunstnerne reduseres fra nåværende 1,00–1,50 % til 0,57–0,90 % av filmproduksjonskostnadene). Denne justeringen i royaltysatsen sikrer fortsatt at den totale satsen ikke øker sammenlignet med gjeldende forskrifter i dekret nr. 21/2015/ND-CP.

I følge utkastet skal manusforfatteren, dersom manusforfatteren skal adaptere litterære, teatermessige og andre lignende verk til et filmmanus, motta 70 % av opphavsrettsavgiften for manusforfatteren av et verk i samme sjanger, mens resten skal utbetales til forfatteren eller rettighetshaveren til verket som ble brukt til å lage det adapterte verket.

Opphavsmenn av filmverk om barn og etniske minoriteter har rett til ytterligere royaltyer tilsvarende 5 % til 10 % av royaltyene for verk i samme sjanger.

Ved filming av dokumentarfilmer i samsvar med lovens bestemmelser, skal royalty betales i samsvar med bestemmelsene om økonomiske og tekniske normer innen kino.

Når det gjelder et filmverk med høye produksjonskostnader på grunn av spesielle krav til utstyr, materialer eller høye kostnader ved filming på location i utlandet, fastsettes royaltysatsen basert på en spesifikk avtale mellom partene eller basert på de totale produksjonskostnadene vurdert av en kompetent myndighet.

Utkastet til forskrift fastsetter at royalties betales for utnyttelse og bruk av kinematografiske verk der staten er representativ eier eller representativ forvalter av opphavsrett og relaterte rettigheter i henhold til en skriftlig avtale mellom det representative organet som utøver eierens rettigheter og den utnyttende og brukende parten, basert på kriterier for formål, omfang av utnyttelse og bruk, inntekter og oppnådd fortjeneste (hvis noen).

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm