Når man nevner denne sangen, tenker man ofte på Xuan Mai, fordi hun sang «One Little Duck» da hun bare var 3 år gammel, i 1998. Men barnesangeren bidro bare til å gjenopplive sangen; i virkeligheten har «One Little Duck» en lang historie og varig appell. Det er beklagelig at folk husker sangeren som gjorde sangen vellykket, men glemmer personen som skapte den.
Forfatteren av «One Little Duck» blir kort introdusert som musikeren Kim Duyen. Men hvem er Kim Duyen? Hvor er hun nå? Hva gjør hun?
Dette bildet er hentet fra musikkvideoen «One Little Duck» som har nådd én milliard visninger.
Er du en amatørmusiker?
En reporter banket på døren til musikeren Nguyen Thuy Kha. Han avslørte et par ting: «Kim Duyen var lærer. Jeg vet ikke om hun fortsatt lever eller om hun er død. Sangen «One Little Duck» er veldig gammel, sannsynligvis over 70, eller kanskje 65, for jeg visste den da jeg var barn.» Hvorfor kunne en lærer skrive en så langvarig hitlåt? Musikeren Nguyen Thuy Kha forklarte enkelt: « I gamle dager studerte folk flittig. Det var derfor mange kvinnelige lærere visste hvordan de skulle komponere musikk.»
Flere kjente kunstnere og forfattere «pekte fingeren» mot poeten Tran Dang Khoa, en gang kalt et «vidunderbarn». Forfatteren av « The Rice Grain of Our Village» presenterte seg selvsikkert: «Når det gjelder musikk , hvis du spør meg om en sang som har bestått tidens tann, kan jeg umiddelbart fortelle deg når den ble komponert og hvem den første personen som sang den var.»
Da Tran Dang Khoa ble spurt om barnesangen «One Little Duck », fortalte han glad: « I 1962, da jeg bare var fire år gammel, hørte jeg allerede søsteren min synge denne sangen. Søsteren min pleide å nynne: «One Little Duck sprer ut sine to vinger…» Den andre sangen søsteren min ofte sang var «Chasing Birds»: «Bønnehagen min mor plantet / Spiret så vakkert / Om morgenen gikk jeg for å se / Og så en flokk fugler komme for å ødelegge den…»»
I likhet med musikeren Nguyen Thuy Kha bekreftet poeten Tran Dang Khoa at «A Little Duck » er ganske gammel, fordi «jeg kunne den utenat da jeg fortsatt var et barn med talevansker». Poeten Tran Dang Khoa spekulerte i at personen som skrev «A Little Duck» ikke var en profesjonell musiker: «Jeg antar det var en barnehagelærer, fordi teksten høres akkurat ut som en barnehagelærers stemme. Bare en barnehagelærer ville forstå barns psykologi på den måten. Hun diktet sannsynligvis opp denne sangen for å lære barn.»
En berømt poet kjent for sine barnedikt kommenterte: « Sangen «One Little Duck» er ikke noe ekstraordinært, musikken er ikke spesiell, og tekstene er enda mer ... meningsløse. Men den forstår spesielt barns psykologi. Barn synger «One Little Duck» og imiterer deretter andens bevegelser. Når de synger «One Little Duck sprer ut sine to vinger», strekker de ut armene. Så, når de hører neste linje, «Den kvakker, kvakk kvakk, kvakk kvakk», klapper de seg på baken. Så enkelt er det; alle barn kan gjøre det.»
På dette tidspunktet gjentok Tran Dang Khoa: «Forfatteren av 'One Little Duck' kunne bare vært en barnehagelærer. Profesjonelle musikere ville ikke skrevet noe så naivt. Men det er nettopp denne sangen som har bestått takket være sin naive kvalitet.»
Datteren til komponisten Pham Tuyen, journalisten Pham Hong Tuyen, som var involvert i det en gang så populære programmet «Little Flowers » på TV, uttalte også at «A Duck » er veldig gammel: «Jeg sang den sangen da jeg var 4–5 år gammel, tilbake i barnehagen. Det er 50 år siden den gang. Sangen må ha blitt skapt enda tidligere.»
Hun bekreftet også at forfatteren av «One Little Duck » het Kim Duyen: «Senere, da vi lagde programmet «Little Flowers», var det alltid et segment der vi måtte gjette sangen. Svaret på spørsmålet «Hvem er forfatteren av «One Little Duck»?» var alltid Kim Duyen. Kim Duyen var lærer, en amatørforfatter. Hun bodde i en provins i nord, ikke i Hanoi . Kanskje Kim Duyen komponerte «One Little Duck» for elevene sine, og så spredte det seg. Det er alt jeg vet om forfatteren av «One Little Duck».»
En anonym vietnamesisk musikkentusiast uttrykte: « Kim Duyên er kanskje ikke medlem av Vietnams musikerforening. Noen har kanskje en berømt sang, men er ikke nødvendigvis medlem av foreningen. Innen barnemusikk er mange kjente sanger komponert av profesjonelle musikere som Tân Huyền med «Den brune bien og babyen»; Phan Nhâns «Den lille frosken»; Phạm Tuyêns «Den lille elefanten i Bản Đôn»... Men det finnes også kjente sanger skrevet av ikke-profesjonelle forfattere, som for eksempel Kim Duyêns «One Little Duck» eller Xanh Xanhs «Fruit»: «Hva slags frukt er så sur? Jeg skal si deg, det er en stjernefrukt...»
Komponist Do Hong Quan, president i Vietnams litteratur- og kunstforening og tidligere president i Vietnams musikerforening, vet heller ikke hvem forfatteren Kim Duyen er: «Jeg kjenner sangen 'One Little Duck', men jeg vet ikke hvem forfatteren er. Den sangen var populær på 60- og 70-tallet. Hvis forfatteren var en profesjonell musiker, et medlem av Vietnams musikerforening, ville jeg visst det umiddelbart. Men Kim Duyen er et ukjent navn. Kan det være en kvinne? Hvis navnet Duyen brukes om ikke-profesjonelle låtskrivere, er det en annen person. Denne personen var en tjenestemann i ungdomsforbundet i Hai Duong-provinsen. Den gang skrev de en eller to sanger. Kan denne Duyen være den samme Duyen som skrev sangen med milliarder av visninger på YouTube?»
Barnesangeren Xuan Mai fremførte mange kjente barnesanger, inkludert «One Little Duck».
Hvem tjener på en sang med milliarder av visninger?
Xuan Mai bidro til gjenopplivingen av barnesangen «One Little Duck» i 1998, men det var ikke hun som nådde milliardvisninger på YouTube. TV-kanalen Heo Con oppnådde dette med musikkvideoen sin «One Little Duck», med levende 3D-animasjon. Heo Con TVs musikkvideo «One Little Duck », som ble utgitt 31. august 2019, etter nesten fem år, har nå passert én milliard visninger. Bidragene fra både foreldre og barn er betydelige. En forelder kommenterte: «Barnet mitt får 5 visninger for denne lille andesangen hver gang de spiser en bolle med ris.»
Det at Heo Con TV har oppnådd 1 milliard visninger på YouTube har vekket nysgjerrighet blant mange rundt inntektene fra denne musikkvideoen. Det er vanskelig å fastslå det nøyaktige tallet fordi inntektene fra visninger avhenger av mange faktorer, men en ekspert på sosiale medier antyder at eieren av YouTube-kanalen kan ha mottatt rundt 2 til 3 milliarder VND. Mange sanger som strømmes på YouTube krediterer ikke forfatteren. Anda som er omtalt på Heo Con TV er intet unntak. Vil Heo Con TV oppsøke forfatteren, Kim Duyên, for å dele profitten fra denne enorme prestasjonen?
Journalisten Pham Hong Tuyen, datter av musikeren Pham Tuyen, fortalte: « Familien min betror fortsatt en organisasjon å overvåke opphavsretten til farens sanger i det digitale miljøet. Imidlertid kan ikke én organisasjon alene overvåke opphavsretten til sanger tilstrekkelig. Faren min signerte en avtale med Vietnam Copyright Center, og deretter måtte familien min fortsatt autorisere en annen organisasjon til å overvåke alle farens barnesanger i det digitale og internettbaserte miljøet.»
Opphavsrettsspørsmål er svært komplekse og involverer mange plattformer og omfang ... Tidligere i år spurte folkene i den digitale opphavsrettsovervåkingsenheten som familien min har en kontrakt med meg: «Kjenner du forfatteren Kim Duyen? Vi ønsker å kontakte henne for å be om tillatelse til opphavsrett. De ønsker å produsere en video av «One Little Duck», men vil betale royalties til forfatteren for å bruke verket på riktig måte.» Men jeg følte meg hjelpeløs fordi jeg visste veldig lite om forfatter Kim Duyen, og jeg visste ikke engang om hun fortsatt levde.
Selv om forfatteren Kim Duyen fortsatt levde, ville det ikke være lett for henne å gjenvinne sitt berømte og lønnsomme «hjernebarn».
«Kim Duyên er ikke en profesjonell låtskriver, og hun er heller ikke et kjent navn som komponisten Phạm Tuyên. Etter så mange års stillhet dukker hun plutselig opp igjen og hevder at sangen «One Little Duck» er sin egen. Hvem skulle trodd det?»
Gjennom årene har vi vært vitne til en rekke opphavsrettstvister innenlands, som for eksempel opphavsrettstvisten om teksten til sangen «Gánh mẹ» (Mors byrde) mellom poeten Truong Minh Nhat og sangeren Quach Beem. Da forfatteren Kim Duyen skrev «Một con vịt làm gì» (En and), var det ikke snakk om at låtskriveren skulle registrere opphavsretten. Derfor vil det nå bli vanskelig å kreve opphavsrettens legitime rettigheter», kommenterte en anonym vietnamesisk musikkelsker.
Poeten Tran Dang Khoa mener at personen som skrev «One Little Duck» er en amatørmusiker.
Det finnes folk som skriver sanger, dikt, historier ... som bare ønsker å forbli anonyme. Innen poesiens sfære, selv i dag, er hjemlige lesere fortsatt nysgjerrige på hvem TTKh, forfatteren av kjærlighetsdiktet «To farger av tigonblomster», er. Kanskje anonymiteten gjør «To farger av tigonblomster» enda mer tiltalende? Men litterære royalties er magre. Inntektene fra sanger er imidlertid ganske annerledes.
Tidligere, etter å ha skrevet «Sad City», kjøpte musikeren Lam Phuong en villa. I dag kjøper musikeren Dong Thien Duc hus og biler takket være «Who Can Remain Faithful Forever » og hitlåtene hans. Hvor er forfatteren Kim Duyen nå?
Er det lett å få seere på barnesanger?
Sơn Tùng M-TPs «Lạc Trôi» -musikkvideo blekner i forhold til «Bống Bống Bang Bang», fremført av Bảo Ngư, som ble lastet opp til YouTube for omtrent 8 år siden og nå har fått over 609 millioner visninger. «Thương Lắm Thầy Cô Ơi», fremført av Phan Hiếu Kiên for omtrent et tiår siden, har allerede passert 500 millioner visninger.
Journalisten Pham Hong Tuyen, datter av musikeren Pham Tuyen: Forfatteren av «One Little Duck» bor i en nordlig provins, ikke Hanoi.
Noen kjente barnesanger har uventet blitt populære takket være sosiale medier. For eksempel ble «The Brown Bee and the Baby» av den avdøde komponisten Tan Huyen en covertrend med diverse versjoner, inkludert en vest-vietnam-versjon og en hjerteskjærende versjon ... Men trenden falmet raskt, og «The Brown Bee » ble igjen populær blant barn.
[annonse_2]
Kilde: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html
Kommentar (0)