En høytstående delegasjon fra Kinas høyesterett besøkte og arbeidet i Ninh Binh-provinsen

Innenfor rammen av arbeidsbesøket til Vietnam, morgenen 19. oktober, hadde en høytstående delegasjon fra Kinas høyeste folkedomstol, ledet av kamerat Zhang Jun, medlem av partiets sentralkomité, første stordommer, høyesterettsjustitiarius i Kinas høyeste folkedomstol, et arbeidsmøte i folkedomstolen i Ninh Binh -provinsen.

Delegasjonen ble mottatt av og arbeidet sammen med kamerat Pham Quoc Hung, medlem av partikomiteen og visepresident i Vietnams høyesterett , ledere for avdelingen for internasjonalt samarbeid i Vietnams høyesterett, samt ledere, tjenestemenn og embetsmenn i folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen.

Arbeidsscene.

Under velkomstseremonien for kamerat høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett, Zhang Jun, og delegasjonen som skal besøke og arbeide i Ninh Binh, ga kamerat Nguyen Xuan Son, medlem av den provinsielle partikomiteen og sekretær for partikomiteen, en oversikt over Ninh Binh-provinsen og den todelte folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen.

Høyesterettsjustitiarius Nguyen Xuan Son i den provinsielle folkedomstolen talte på møtet.

Det understrekes spesielt at Ninh Binh er et område med lang historie og kultur, med mange berømte landskap, inkludert Trang An Scenic Landscape Complex, som er anerkjent av UNESCO som verdens kultur- og naturarv, den første blandede kulturarven fra Vietnam og Sørøst-Asia. Ved å utnytte denne styrken og potensialet har provinsens sosioøkonomiske utvikling i nyere tid gjort bemerkelsesverdige fremskritt. For tiden er Ninh Binh en av 15 provinser som balanserer budsjettet og har et sentralt budsjett; blant de 15 største provinsene og byene med høye budsjettinntekter landsdekkende.

For folkedomstolen på to nivåer i Ninh Binh-provinsen inkluderer den organisatoriske strukturen: den provinsielle folkedomstolen og 8 distriktsdomstoler med en stab på 150 embetsmenn og ansatte; hele sektoren har 43 dommere, 12 sjefsprøvere, 60 prøvere og kontorister, og 3 tjenestemenn. Hvert år er antallet saker som folkedomstolen på to nivåer må behandle omtrent 3500.

I den senere tid, under regelmessig, tett og vitenskapelig ledelse og veiledning av partikomiteen i Høyesterett, har Ninh Binh provinsielle partikomité, sammen med ledelsens innsats, teamet av embetsmenn og ansatte i de to-nivå domstolene fremmet kollektiv styrke og solidaritet for å fullføre de politiske oppgavene som er tildelt av industrien og lokale myndigheter, og bidratt til å opprettholde og stabilisere den politiske sikkerhetssituasjonen og sosial orden og sikkerhet i provinsen.

Merkbare: Straffesaker ble løst med en rate på over 99 %, rettssaken var streng og korrekt med tanke på person, forbrytelse og loven, og lot ikke kriminelle eller kriminelle slippe unna; uskyldige mennesker ble ikke feilaktig dømt. Sivile saker ble løst med en rate på over 90 %, og løsningsprosessen var i samsvar med loven, og partenes rettigheter og legitime interesser ble raskt beskyttet.

Andelen løste administrative saker er over 80 %; løsningsprosessen fokuserer alltid på å forbedre kvaliteten på dialogen, koordinere godt med relevante etater og samle inn tilstrekkelig bevis for å løse saken i samsvar med regelverket.

I tillegg nådde anvendelsen av administrative tiltak og unntak fra forpliktelser til tvangsfullbyrdelse av sivile dommer 100 %; administrative behandlingsprotokoller og unntak fra forpliktelser til tvangsfullbyrdelse av sivile dommer ble nøye gjennomgått, med tilhørende dokumenter og registre nøye gjennomgått, for å sikre rettidig løsning i samsvar med lovbestemmelser.

I tillegg til de oppnådde resultatene, står Ninh Binh provinsielle domstol med to nivåer overfor noen vanskeligheter med informasjonsteknologisk infrastruktur og kilden til kadrer og embetsmenn med spesialiserte informasjonsteknologikvalifikasjoner til å utføre rettssaker.

For å effektivt gjennomføre rettsreformen, bygge e-domstol og e-saksbehandling ved den todelte folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen, ba høyesterettsjustitiarius i Folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen Høyesterett om å: Rettidig og synkront utstyre teknisk infrastruktur samt menneskelige ressurser med spesialiserte IT-kvalifikasjoner, sikre drift av infrastrukturen, oppfylle kravene til rettsreform og digital transformasjon; besøke, studere og utveksle erfaringer ved Shenzhen bydomstol – den ledende enheten innen anvendelse av informasjonsteknologi i det kinesiske domstolssystemet. Samtidig ba han Kinas høyesterett om å fremme samarbeid og støtte det vietnamesiske domstolssystemet generelt og den todelte folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen spesielt, med betingelser for å forbedre effektiviteten av digital transformasjon, spesielt byggingen av e-domstol og e-saksbehandling.

Kamerat Zhang Jun, høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett, talte på møtet.

Kamerat Truong Quan, høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett, takket kamerat Pham Quoc Hung, visehøyesterettsjustitiarius i Vietnams høyesterett, og lederne av Ninh Binh provinsielle folkedomstol for den varme velkomsten til delegasjonen, og gratulerte provinsens prestasjoner i den senere tid. Samtidig presenterte han generell informasjon om struktur, organisering, apparat, drift og fremragende resultater, samt utviklingsmål for det kinesiske domstolssystemet.

Han brukte spesielt mye tid på å dele erfaringer innen rettstvister, spesielt anvendelsen av informasjonsteknologi for å tjene den kinesiske domstolens rettssaker. Samtidig ønsket han velkommen forslaget fra Folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen om å styrke samarbeid, læring og utveksling av erfaringer med Folkedomstolen i Shenzhen. Han ønsket velkommen og håpet at dette samarbeidet ville utvikle seg mer bredt og forbedres med andre steder i Kina og folkedomstolene i de to landene, og dermed bidra til å konsolidere og styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet som de to landene har jobbet hardt med å dyrke den siste tiden.

Kamerat Pham Quoc Hung, visepresidentjustitiarius i Vietnams høyesterett, satte stor pris på aktivitetene til folkedomstolene på to nivåer i Ninh Binh-provinsen i den senere tid.

Visesjefjustitiarius i Vietnams høyesterett, Pham Quoc Hung, talte på møtet.

Visesjefjustitiarius i Vietnams høyesterett erkjente og delte vanskelighetene, anbefalingene og forslagene fra folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen, og sa at dette er en vanlig utfordring for den vietnamesiske domstolssektoren for tiden, og i likhet med Kina står også sektoren overfor stort press mellom arbeidsmengde og personale.

For å forbedre effektiviteten i rettsarbeidet implementerer derfor bransjen mange løsninger, der bruk av informasjonsteknologi er en av de ledende løsningene.

Det var svært grunnleggende at høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett delte sine synspunkter på arbeidsmøtet, og det kan vurderes, læres og anvendes i Vietnam i tiden som kommer. Han håpet at de to sidene ville øke informasjonsdelingen og utvekslingen av erfaringer innen domstolsbygging og rettsreform, og sammen fremme den kontinuerlige utviklingen av de to landenes juridiske karrierer.

Lederne av Ninh Binh provinsielle folkedomstol overrakte gaver til høyesterettsjustitiarius i Kinas høyeste folkedomstol.

Ved denne anledningen overrakte lederne for folkedomstolen i Ninh Binh-provinsen og høyesterettsjustitiariusen i Kinas høyesterett i fellesskap gaver som uttrykte sin dype tillit til samarbeidet mellom de to landenes domstoler, et forhold som i økende grad vil utvikle seg og bidra til å berike betydningen av det omfattende strategiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina.

Kieu An - Truong Giang

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm