Å lese litteratur som gir frysninger nedover ryggraden, en unik spesialitet ved Phan Thi Vang Anh

Ifølge kritikeren Le Hong Lam er forfatteren Phan Thi Vang Anhs spesielle talent å skrive svært korte historier, men historiene hun forteller får leserne til å grøsse, er dype og etterlater mange tanker i hodet.

Fra venstre til høyre: Dr. Nguyen Thi Hau, forfatter Huynh Trong Khang, kritiker Le Hong Lam deler med leserne - Foto: HO LAM

Om morgenen 23. mars, på lørdagskaffekultursalongen, ble det holdt et foredrag om boken Ti's Story av forfatteren Phan Thi Vang Anh. Foredragsholderne på programmet var kritiker Le Hong Lam, PhD Nguyen Thi Hau og forfatter Huynh Trong Khang.

Forfatteren Phan Thi Vang Anh er ikke lenger et fremmed navn for vietnamesiske lesere. Hun er datter av poeten Che Lan Vien og forfatteren Vu Thi Thuong. Hennes novellesamling – essays Historien om Tis familie (og historier om mange andre familier) – har nettopp blitt utgitt, og markerer dermed Phan Thi Vang Anhs tilbakekomst etter nesten 10 års fravær fra den litterære verden.

Hold det kort og godt

Før de diskuterte Tis historie i dybden, glemte ikke foredragsholderne å nevne preget av novellesamlingen «Når folk er unge» av Phan Thi Vang Anh. Verket har bekreftet hennes navn i den moderne vietnamesiske litteraturverdenen.

Kritikeren Le Hong Lam husker at han pleide å lese de drømmende sidene i avisene Hoa Hoc Tro og Muc Tim , men da han gikk over til å lese Vang Anhs forfatterskap, følte han seg umiddelbart overveldet.

Fordi på den tiden handlet forfatterskapet hennes også om unge mennesker, men var skarpere og mer introspektivt.

«Når folk er unge» gjenspeiler virkelig tankene, følelsene og emosjonene til unge mennesker i en periode med sosial uro. Når vi leser Når folk er unge, rettferdige , kan vi se at Phan Thi Vang Anhs stil tok form på den tiden.

«Hun var uten tvil den mest berømte forfatteren på den tiden, sammen med Phan Trieu Hai og Nguyen Thi Thu Hue, men forfatterskapet hennes var fortsatt skarpt, konsist, konsist, dyptgående og fullt av ettertanke», sa Lam.

I *Tis familiehistorie * vekket historien om hushjelpens bekymringer mange følelser hos Lam. Historien handler om en bestemor med 3 barn og 6 barnebarn. Det virket som om det ville bli veldig gøy, men forholdet hennes til dem ble gradvis kaldt selv om hun hadde oppdratt dem til voksen alder.

«Så døde hun plutselig. Hushjelpen gråt til øynene hennes var hovne fordi hun hadde vært hos henne så lenge. Hun ble alene igjen med sin borte ...» - Hushjelpens bekymringer (Phan Thi Vang Anh).

Historien minnet Mr. Lam om den berømte thailandske filmen – Grandma's Legacy: «Da jeg leste, følte jeg medlidenhet med utakknemligheten i familieforholdene til noen mennesker og følte dypere for livet og menneskeheten. Og jeg så at mødres og bestemødres kjærlighet til barna og barnebarna sine noen ganger bare er ensidig.»

Le Hong Lam diskuterer Phan Thi Vang Anhs litterære stil - Video : HO LAM

Skarp, men har fortsatt et varmt, kvinnelig utseende

Ifølge Dr. Nguyen Thi Hau, i motsetning til hennes første verk, selv om Ti's Story fortsatt beholder sin skarphet, ser det ut til å uttrykke det varmere, mer medfølende perspektivet til en kvinne som har fått mange barn.

Boken Tis familiehistorie (og historiene til mange andre familier) er det nyeste verket til forfatteren Phan Thi Vang Anh - Foto: HO LAM

«Historien om bestemoren i «Hushjelpens bekymringer» viser oss også den løse forbindelsen mellom generasjoner av besteforeldre, foreldre og barn.

Jeg tror unge mennesker i dag som leser Phan Thi Vang Anhs nyeste samling av historier, vil føle mer sympati med foreldrene sine.

Noen ganger, fordi vi er opptatte og under mye press i livet, glemmer vi følelsene deres» – fru Hau delte følelsene sine.

Ifølge foredragsholderne har Phan Thi Vang Anh en helt unik måte å fortelle historier på: ingen filosofi, ingen forelesninger, ingen dom over hvem som har rett eller galt.

Når vi leser Tis historie, kan vi føle oss litt flaue, smile i hemmelighet og føle oss skyldige fordi det i disse historiene ser ut til å være vår egen skygge.

Tis familiehistorier (og mange andre familiehistorier) er rett og slett hverdagshistorier: å reise tilbake til landsbygda, ferier, ekteskap og skilsmisse, å bli svigerdatter, å oppdra barn ... men de vekker mange tanker. Fremfor alt minner de oss om at alle sliter med slike historier hver dag.

Phan Thi Vang Anh er kjent for sin subtile og dype skrivestil, som ofte utforsker hverdagens aspekter ved livet.

Hennes første verk var novellesamlingen «Når folk er unge» , som skapte stor blest og ble oversatt og utgitt i Frankrike under navnet «Quand on est jeune» . I tillegg brukte hun pseudonymet Thao Hao til å skrive essays og kulturkritikk i aviser.

Phan Thi Vang Anh har mottatt en rekke litterære priser, inkludert Vietnam Writers Association Award i 1993 for novellesamlingen When People Are Young og Hanoi Writers Association Award i 2007 for diktsamlingen Gui VB .

Les mer Tilbake til emner

Tilbake til emnet

LAM-INNSJØEN