Ås A1 i 38 dager med ildstorm - Del 4: Holde slagmarken

Etter diskusjonen fant vi situasjonen svært vanskelig, med lokale styrker som ikke klarte å holde stand, så vi måtte presentere oss spesifikt for regimentet for å be om synspunkter ovenfra.

Radioen var ikke tilgjengelig, så soldatene som kom tilbake for å rapportere kunne ikke fortelle oss alt. Vi ble enige om at Hung Tan skulle kommandere styrken som skulle holde stillingen, jeg gikk ned til telefonen for å rapportere til regimentet. Dung Chi gikk ut for å omgruppere enheten og vente på ordre ovenfra. Da Dung Chi og jeg kom ut av bunkeren, var det allerede lyst. Vi gikk ned til skyttergraven for å møte Le Son og Toa, de politiske kommissærene for 317. kompani. Jeg hørte fra Son at 317. kompani hadde lidd store tap, og resten hadde blitt presset tilbake mot 251. bataljon. Jeg var lei meg fordi bataljonen hadde lidd så store tap.

Oberst Vu Dinh Hoe besøker Muong Phang-kommandoens hovedkvarter på nytt (2004)

Familieressurser

Jeg gikk til telefonen og fikk vite at Bang Khe og Bich også hadde brutt gjennom passet for å komme inn i posten, men det fantes ingen kommunikasjonsmidler og ingen informasjon om enheten. Treningsoffiseren og forbindelsesoffiseren som fulgte etter var alle såret. De to mennene ble også truffet av artilleriild og måtte trekke seg tilbake. Jeg ringte Huu An for å rapportere om nattens utvikling. Med bekymret stemme minnet Huu An meg på å oppmuntre mennene til å prøve å holde brohodet og be om forsterkninger. Jeg forklarte tydelig at det bare var en liten del av bataljon 255 igjen, og at det ville bli vanskelig å slå tilbake mot fiendens motangrep. Fra klokken 06.00 skjøt fienden som regn mot stedet der mennene fra kompani 924, bataljon 255 holdt til. Rundt klokken 07.00 den 31. mars gjenerobret fiendens stridsvogner og infanteri bakketoppen. Rundt klokken 08.00 ble den siste delen av bataljon 255 og noen menn fra kompani 315, bataljon 249 trukket tilbake, og Hung Tan ble alvorlig såret. Om ettermiddagen møtte bror Huu An meg ved foten av høyde A1. Delvis bekymret fordi han ikke hadde fullført oppdraget, delvis irritert fordi vi hadde kjempet dårlig, sa han bare kort: «Samle de gjenværende brødrene for å koordinere med den vennlige enheten i divisjon 308 for å fortsette kampene i kveld.»

Oberst Vu Dinh Hoe (helt til høyre) besøker martyrkirkegården på A1-høyden (2014)

Familieressurser

Jeg rapporterte at alle kompaniene og troppene hadde lidd tap, og at det var mindre enn 30 soldater igjen som kunne kjempe. Han sukket, så på føttene mine og sa: «Føttene dine er støle, du må hvile. La meg si til Le Son at han skal gjøre dette.» Så gikk han raskt for å se til Le Son. Sanitetspersonellet hjalp meg tilbake til basen for å bandasjere føttene mine. Den kvelden, mens jeg lå i basen, var jeg både i smerte og trist, og forsto ikke hvordan kameratene mine kjempet. Mens jeg tenkte vagt, fortalte en lettere såret kamerat meg at om ettermiddagen, da han dro for å observere fiendens posisjon, sa en offiser fra en vennlig enhet: «Denne utposten trenger bare ett slag i nesen for å bli ferdig, men vi kunne ikke kjempe.» Jeg skammet meg for ikke å ha fullført oppdraget, og for å ha blitt sett ned på av den vennlige enheten. Jeg var trist, men også forskrekket, og tenkte: «Vi var subjektive og tenkte at det ikke var vanskelig å ødelegge A1. Jeg er redd for at hvis den vennlige enheten følger samme vei, vil det være en stor feil!» Og slik gikk det til, enheten din mistet en del og kunne ikke ødelegge fienden. Kampene varte til 4. april, deretter stoppet de, og fienden fortsatte å okkupere og konsolidere festningsverkene her. Noen dager senere dro regimentskommandør Nguyen Huu An, regimentets politiske kommissær Tran Huy og bataljonskommandørene til Muong Phang for å delta på en konferanse for å oppsummere operasjonen. Atmosfæren på møtet var svært tung, general Vo Nguyen Giap kritiserte enhetenes mangler med en svært streng holdning, kritiserte kamerat Nguyen Huu An og kamerat Tran Huy, en nestleder i regimentet ble avskjediget, og en bataljonsoffiser fra det 102. regimentet ble strengt disiplinert for vakling i kamp. Dermed ble fire personer erklært disiplinært, alle for ikke å ha fullført oppgaven i A1. Jeg holdt pusten og ventet kaldt på å høre kunngjøringen om min disiplinærstraff, men ingenting skjedde. Selv om alt var i orden, følte jeg meg litt misfornøyd med denne disiplinærdommen. På vei tilbake spurte jeg Dung Chi: «Hva synes du om dette disiplinærspørsmålet?». Dung Chi sa: «Herregud! Hva annet! Jeg er så redd! Her om dagen overhørte jeg de karene diskutere disiplinære tiltak mot hele gjengen, inkludert deg. Noen sa de burde advares, andre sa de burde avskjediges, men jeg forstår ikke hvorfor herr Giap slapp deg fri i dag!» Jeg sa: «Hvorfor dømte de meg, men slapp deg fri?» Dung Chi humret og spøkte: «Fordi du er hovedbataljonssjefen, er forbrytelsen din større.» Jeg lo også av uskylden hans og den vitsen, men jeg følte meg fortsatt bitter og lurte på hvem som var ansvarlig for at 174. regiment ble med i kampen mer enn 30 minutter for sent, og dermed gikk glipp av enhetens gjennombruddsmulighet. (fortsettelse følger)

De store tapene til de to beste angrepsregimentene, 174 og 102 (som tilhørte den 308. Vanguard-divisjon), tvang kampanjekommandoen til å bestemme seg for å stoppe angrepet, trekke tilbake tropper for å konsolidere seg, og bare etterlate en forsvarsstyrke.

Thanhnien.vn

Kilde