De blå øynene ser lykke

Lykken gjenspeiles i de negative aspektene, som erfaringene fra journalistkarrieren og forståelsen forfatteren Dang Thi Phuong Thao har oppnådd over mange år.

I 2009 flyttet Dang Thi Phuong Thao til Thanh Nien Newspaper og startet en ny reise som assisterende sjefredaktør. Arbeidet hennes innebar å lese og gjennomgå artikler på tvers av ulike felt, innenfor en stram timeplan, vanligvis fra klokken 16.00 til kveld, dag etter dag. Senere, i et intervju, sa hun: «Jeg var ikke redd for å endre arbeidsfelt, selv om mange sa at jeg aldri hadde jobbet med journalistikk før ... Selv om jeg aldri hadde skrevet artikler direkte som en reporter, kunne jeg fullstendig håndtere å organisere emner, takket være min erfaring med å håndtere pressen mens jeg jobbet i Central Youth Union.»

En avisleder med sterke skriveferdigheter ville imidlertid ha en betydelig fordel i de daglige redigerings- og manuskriptbehandlingsoppgavene.

Boken «Lykke er et antall negative sider» reflekterer mange erfaringer fra journalistyrket.

FOTO: LEVERT AV EMNE

I essaysamlingen og memoarene «Lykke er et antall negative sider » kan vi se journalisten Dang Thi Phuong Thaos reise i hennes forfatterkarriere. En kvinnelig journalist som «steg i gradene i avislederstillinger». Denne reisen er spesielt tydelig i den første delen av boken, «Lange reiser i de blå øynene », med notatene hennes fra hver lange utenlandsreise, over mange kontinenter.

Øyne

Gjennom reisen gjennom mange land er reisebeskrivelsen hennes for det meste rik på statistiske detaljer og oppsummerte historiske historier, noe som danner en velorganisert informasjonsmengde som lar leserne enkelt fordype seg i situasjonene hun forteller om. Observasjonene hennes er også varierte, med hvert objekt presentert gjennom en serie påfølgende beskrivelser. Leserne ser en 1:1-skala kopi av Ensøylepagoden i sentrum av byen, akkurat som den i Hanoi. De ser også en forfatter, oversetter, poet og forretningskvinne som, til tross for at hun bare eier en falleferdig bil, stolt kjører sammen med Mercedes og Bentley ... Beskrivelse og beskrivelse – det er en journalists øye, og gjennom hele boken demonstrerer hun en konstant jakt på dette detaljerte perspektivet. Et perspektiv som hindrer folk i å bli "bitre" på grunn av spekulasjoner eller overtenking.

Journalisten Dang Thi Phuong Thao (nummer to fra venstre) under en arbeidsreise til Cuba.

FOTO: LEVERT AV EMNE

Foruten detaljfokus og informasjonshåndtering – ferdigheter som kan tilegnes gjennom vedvarende øvelse – har tekstene i «Den lange reisen med blå øyne» også en vanskeligere egenskap å dyrke: medfølelse. I moderne termer utforsker boken tankene og følelsene til de som studerer humaniora og samfunnsvitenskap, et felt som mange verdenskjente universiteter har skalert ned de siste årene på grunn av lav etterspørsel. Forfatteren «plukker opp» ivrig vietnamesiske skikker i utlandet, den hardtarbeidende ånden til folk fra Sentral-Vietnam som etablerer seg langt hjemmefra, og stoltheten som kommer til uttrykk i landets introduksjoner i Pyongyang (Nord-Korea) ...

Det mest interessante med å lese essayene hennes er å vente på å se «konflikten». Hva vil seire når Dang Thi Phuong Thao legemliggjør en blanding av mange identiteter: journalist, politiker , oppdagelsesreisende, medfølende kvinne som søker helbredelse, og noen med omfattende erfaring fra perioden med sentralplanøkonomi til reformperioden i Vietnam? Derfor blir skriftene hennes etter hjemkomsten fra Pyongyang, Cuba og Jalta, stedet som delte verden i to poler, enda mer fascinerende. De utfordrer til og med den politiske personaen i henne.

Hun navigerer i disse situasjonene med bemerkelsesverdig balanse. I Pyongyang forteller hun om matmangel side om side med stolte T-banestasjoner, biblioteker med lesevaner og drømmen om å «drikke øl og høre på kona mi spille piano hver kveld etter jobb». I Jalta, side om side med den kalde verdensordenen, finnes det en svært menneskelig historie om «kvinnen og den lille hunden», kjent for vietnamesere fra sovjettiden ... Denne balansen demonstrerer et valg av kjerneverdier og humanisme i hvert stykke tekst.

Forfatteren i et intervju.

FOTO: LEVERT AV EMNE

ØYEBLIKK MED STILLHET

Med den samme detaljerte observasjonen og det samme humanistiske perspektivet åpner forfatteren Dang Thi Phuong Thao også hjemmet sitt, og deler familieminner og svært personlige refleksjoner gjennom seksjonen «Skiftende årstider ». I disse essayene er det deler om familie og foreldre som kan vekke en følelse av nostalgi for fortiden hos leseren.

Kanskje Phuong Thao er heldig som har en eksemplarisk familie: en far kjent for sitt skrivetalent, som skrev den elskede *Dong Tien Van Lich* (en tradisjonell vietnamesisk opera); en mor som er vakker både i utseende og i sin evne til å styre husholdningen mens mannen hennes var oppslukt av skrivingen hans; og søsken som elsker hverandre dypt. Mer enn noe annet er det en familie som har beholdt sine kulturelle tradisjoner og skikker i mange år. Derfor vekker historiene hennes om bestemoren som tok vare på datteren og svigerdatteren i barselperioden, og barnebarna som var heldige nok til å bli badet i grønn te-vann for å holde huden ren og velduftende, både overraskelse og følelser. Denne «effekten» gjentas når man leser artikkelen hennes om sneglefester under midthøstfestivalen, en tradisjon som få mennesker kjenner godt lenger, og enda færre har praktisert regelmessig i flere tiår. Fra det familieperspektivet er forfatteren en som fikk «en vakker hånd», født «nesten på målstreken».

Memoar- og essaysamlingen «Happiness is a Number of Negatives » er en skrive- og delingsreise av journalisten og familiemedlemmet Dang Thi Phuong Thao. Og selv med en «vakker korthånd», som alle andre, har hun også sine øyeblikk med stille refleksjon. Mange av skriftene inneholder små historier som viser hennes øyeblikk med stillhet, etterfulgt av å finne måter å tilgi og helbrede seg selv og livet sitt på. Boken forteller ikke historien om hvorvidt hun lyktes eller virkelig ble helbredet, men med sin seriøse skrivestil, milde væremåte og visdommen hun fikk fra familien sin, kan man forestille seg fredelige og lykkelige dager fremover.

Kilde: https://thanhnien.vn/doi-mat-biec-nhin-hanh-phuc-185260529202854883.htm