Etniske minoritetspersoner får 50 % reduksjon i leie av ikke-jordbruksmessig land.

Hanoi: En resolusjon fra Hanoi fastsetter en 50 % reduksjon i landleie for ikke-jordbruksjord (unntatt boligjord) som brukes til produksjon og forretningsformål uten auksjon.

På ettermiddagen 2. juni, på sin tredje sesjon, vedtok Hanoi bys folkeråd en resolusjon som fastsetter landpolitikk for etniske minoriteter som bor i byen, med 100 % av de fremmøtte delegatene som stemte for.

Resolusjonen ble vedtatt for å forbedre livskvaliteten og stabilisere levebrødet til etniske minoritetssamfunn i byen. Foto: Thanh Thai.

I følge resolusjonen skal boligområder, landsbyer og grender i etniske minoritetsregioner tildeles og planlegges med boareal for lokalsamfunnet i samsvar med skikker, tradisjoner, tro og faktiske forhold i hvert område, med et minimumsareal på 300 m² eller mer.

Politikken for innledende arealstøtte for individer fra etniske minoriteter klassifisert som fattige eller nesten fattige husholdninger i etniske minoritetsområder i Hanoi (som fastsatt i paragraf 2, artikkel 16 i jordlov nr. 31/2024/QH15) implementeres som følger: Landtildeling til boligformål innenfor grensene fastsatt av Hanoi-folkekomiteen, med fritak fra arealbruksavgifter; tillatelse til å konvertere arealbruksformål fra andre landtyper til boligland innenfor grensene fastsatt av Hanoi-folkekomiteen, med fritak fra arealbruksavgifter for land som stammer fra arealtildeling, leieavtale, anerkjennelse, arv, donasjon eller overføring av arealbruksrettigheter fra staten i samsvar med loven.

Resolusjonen fastsetter også at utleie av ikke- jordbruksjord (unntatt boligjord) til produksjons- og forretningsformål ikke skal auksjoneres bort, og at det skal gis en reduksjon på 50 % i jordleien. Det leide arealet skal avgjøres av folkekomiteen på kommunenivå basert på jordfondet og de faktiske behovene i lokalsamfunnet.

For husholdninger av etniske minoriteter klassifisert som fattige eller nesten fattige, som har fått tildelt eller leid land av staten, men som for øyeblikket ikke har land eller ikke har tilstrekkelig land i forhold til den fastsatte grensen, vil byen vurdere å gi ytterligere støtte.

Mer spesifikt, i tilfeller der det ikke lenger er tilgjengelig boligareal, kan areal avsettes til boligformål eller arealbruksformålet kan endres til boligareal, og arealbruksavgiften vil bli frafalt. Dersom boligarealet er mindre enn tillatt grense, kan arealbruksformålet endres for å sikre samsvar med forskriftene.

I tilfeller der jordbruksareal ikke lenger er tilgjengelig, eller arealet av jordbruksareal som for tiden er i bruk, er mindre enn 50 % av arealtildelingsgrensen for jordbruksareal som fastsatt av byens folkekomité, kan jorden tildeles ytterligere innenfor grensen fastsatt av byens folkekomité uten å kreve inn arealbruksavgifter, eller ikke-jordbruksareal (unntatt boligareal) kan leies ut uten auksjon til produksjons- og næringsformål, med 50 % reduksjon i jordleie, med mindre annet er fastsatt i loven. Arealet av ikke-jordbruksareal som leies ut skal avgjøres av folkekomiteen på kommunenivå basert på den faktiske situasjonen og det lokale jordfondet.

Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/dong-bao-dan-toc-thieu-so-duoc-giam-50-tien-thue-dat-phi-nong-nghiep-d814435.html