Om morgenen 23. august holdt Komiteen for støtte til Tran To Ngas søksmål en pressekonferanse på nett med deltakelse av Tran To Nga, som for tiden er i Vietnam, advokatene William Bourdon og Bertrand Repolt, og representanter for en rekke foreninger og enkeltpersoner.

Om morgenen 23. august holdt Komiteen for støtte til Tran To Ngas søksmål en pressekonferanse på nett med deltakelse fra Tran To Nga (som for tiden er i Vietnam), advokatene William Bourdon og Bertrand Repolt, og representanter for mange foreninger og enkeltpersoner. Alle uttrykte beklagelse over rettens avgjørelse. Selv om de var triste og skuffede, uttrykte alle sin besluttsomhet om ikke å stoppe, men å fortsette å følge Tran To Nga til slutten i denne kampen.

Advokat William Bourdon, som har vært hos Tran To Nga siden søksmålets begynnelse.

I et intervju med en VNA-reporter i Frankrike uttrykte advokat William Bourdon sin innvending og understreket at lagmannsretten i Paris var enig i dommen fra Évry-straffedomstolen – der Tran To Nga først sendte inn begjæringen i 2019 – og aksepterte amerikanske kjemiske selskapers «jurisdiksjonelle immunitet», noe som viser at «dommerne har en konservativ holdning, i strid med lovens modernitet og i strid med internasjonal lov, så vel som europeisk lov». Advokat William Bourdon sa også at han vil fortsette å følge sin klient, Tran To Nga, for å sende inn en begjæring til kassasjonsretten (den høyeste domstolen i Frankrike).

Advokatene til fru Tran To Nga i et presseintervju

Herr Nguyen Van Bon – en veteranleder i Association of Vietnamesers in France (UGVF) – sa at foreningens tradisjon siden 1960-tallet har vært å delta i alle kamper for ofrene for Agent Orange, og at det også er grunnen til at UGVF og 13 andre foreninger opprettet en komité for å støtte Tran To Ngas søksmål helt fra hun begynte å saksøke 14 relaterte amerikanske kjemiske selskaper.

Herr Nguyen Van Bon bekreftet: «Vi er triste, men ikke motløse. Fordi Vietnams tradisjon er langvarig motstand, kan vi ikke beseire imperialistene og imperialistgruppene på én dag, ett år eller ti år, men må kjempe lenge for å kunne vinne. Derfor fortsetter vi resolutt kampen.»

Fru Bui Kim Tuyet – en vietnamesisk utenlandsboende i Frankrike, også medlem av UGVF – uttrykte sin beundring for fru Tran To Ngas kampånd, ikke bare for henne selv, men også for alle vietnamesiske ofre for Agent Orange. Bui Kim Tuyet delte sorgen med fru Nga over rettens kjennelse og bekreftet at hun vil fortsette å ha et «langsiktig» samarbeid med herr Nguyen Van Bon og vietnamesiske utenlandsboende, og støtte fru Tran To Nga i tiden som kommer.

En gruppe unge mennesker fra organisasjonen Collectif Vietnam Dioxine uttrykte sin besluttsomhet om å støtte Tran To Nga i kampen for de vietnamesiske ofrene for Agent Orange. Foto: Nguyen Tuyen/VNA-korrespondent i Frankrike

Herr Nguyen Dac Ha, representant for komiteen som støtter søksmålet til fru Tran To Nga, og også representant for UGVF, fortalte at han er en andre generasjons vietnamesisk utvandrer, født og oppvokst i Frankrike, men hans hjerte er alltid vendt mot Vietnam, så han er svært bekymret og forstår at vietnamesiske ofre for Agent Orange har lidd mange av effektene av dette giftige kjemikaliet, og frem til nå lider millioner av mennesker fortsatt av denne smerten.

Herr Dac Ha uttrykte skuffelse og sorg over rettens kjennelse, men ga ikke opp: «I likhet med Tran To Nga vil vi fortsette å kjempe, fortsette å støtte henne i søksmålet til kassasjonsretten. For å ledsage henne har vi planlagt å organisere mange aktiviteter, mobilisere generasjoner av UGVF-medlemmer til å delta på demonstrasjoner til støtte for henne på République- og Trocadéro-plassene, på våre store arrangementer som Tet, og så lenge hun fortsetter å kjempe, vil vi være ved hennes side.»

Fransk presse rapporterte om søksmålet og mintes den vanskelige kampen til Tran To Nga.

På vegne av organisasjonen Collectif Vietnam Dioxine uttrykte Kim Vo Dinh sin skuffelse over Paris-domstolens dom. Han sa at i Agent Orange-saken må ikke bare den amerikanske regjeringen bære ansvaret, men også kjemiske selskaper, fordi da de produserte kjemikaliene, visste de konsekvensene og farenivået, men likevel gjorde de det. Da de møtte i retten, nektet de for alt ansvar.

Skuffet, men uten å gi opp, lovet han: «Vi vil stå ved fru Tran To Nga, mobilisere ressurser for å støtte henne og de vietnamesiske Agent Orange-ofrene, fortsette å fremme arbeidet slik at alle kjenner til ofrenes situasjon og kjempe for rettferdighet for dem.»

Representanter fra komiteen som støtter søksmålet til fru Tran To Nga og foreningen for vietnamesere i Frankrike svarte på et intervju med VNA

Som representant for den unge generasjonen vietnamesere i Frankrike, sa Micheline Pham at den livslange kampånden til Tran To Nga, en 82 år gammel kvinne, har inspirert mange unge vietnamesere i 3. og 4. generasjon som henne, og motivert dem til å bli med i kampen for å støtte vietnamesiske ofre for Agent Orange.

Fru Micheline Pham bekreftet: «Uansett hva som skjer, vil vi støtte fru Tran To Nga, fortsette å gå med henne til kassasjonsretten og mobilisere andre til å bli med. I denne kampen har vi i det minste vunnet åndelig, for i løpet av det siste året har Agent Orange og ofrene deres blitt nevnt mye i foreninger, fora og i pressen. Og nå vil vi gjøre alt for å fortsette å kjempe sammen med fru Tran To Nga.»

Som et av de unge medlemmene av Collectif Vietnam Dioxine betrodde Amel Chaibi at hun, i likhet med andre medlemmer av gruppen, var svært lei seg over utfallet av rettssaken. Hun uttrykte: «Vi anser denne rettens konklusjon som urettferdig, da den skaper betingelser for at disse selskapene kan skade mennesker og miljøet. Tran To Nga er en kvinne jeg alltid har beundret, som har kjempet utrettelig hele livet. Det er derfor jeg er her for å støtte henne, nå og i fremtiden.»

Hun bekreftet at hun sammen med medlemmene av Collectif Vietnam Dioxine vil drive kampanje for å øke bevisstheten om kjemiske selskapers ansvar og kjempe for å gjenopprette rettferdighet for Tran To Nga.

Fransk presse rapporterte om søksmålet og mintes den vanskelige kampen til Tran To Nga.

I et brev delt med VNA-reportere uttrykte æressenator Hélène Luc også skuffelse over Paris lagmannsretts avgjørelse om ikke å godta Tran To Ngas klage, der hun ba Dow Chemical Company, Monsanto Company og 11 andre selskaper om å erkjenne ansvar.

Hun bekreftet at denne konservative avgjørelsen fra retten ikke vil hindre Tran To Nga og alle vennene hennes i å fortsette kampen, men til og med få dem til å jobbe hardere for at sannheten skal seire. Hun uttalte: «Som ærespresident for Frankrike-Vietnam vennskapsforening, som fordømte denne forbrytelsen på den internasjonale konferansen 19. november 1966, og som medlem av komiteen som støtter søksmålet, setter jeg stor pris på at Tran To Nga sendte inn begjæringen til kassasjonsretten. Jeg forsikrer dere om at komiteen som støtter søksmålet vil gjøre sitt beste slik at flere og flere franskmenn får vite om forbrytelsene som skjedde i Vietnam.»

Hun understreket at denne kampen for rettferdighet er viktig fordi den er «nødvendig for alle som har mistet livet, for de som lider av funksjonshemminger som hindrer dem i å nyte livet, for barn født med funksjonshemminger og til syvende og sist for å forhindre at dette skjer med flere av menneskeheten».

Fransk presse rapporterte om søksmålet og mintes den vanskelige kampen til Tran To Nga.

Dommen fra Paris' lagmannsrett har avsluttet en reise som er over, men det er ikke slutten. Dette åpner en ny reise for kampen for rettferdighet for Agent Orange-ofre. Det vil absolutt ikke bli mindre vanskelig og slitsomt, men fru Tran To Nga vil ikke være alene, for ved siden av henne finnes det fortsatt advokater, foreninger, vietnamesere i utlandet, franske og internasjonale venner, det vietnamesiske folket og alle de som elsker fred og motsetter seg krig.

Ifølge baotintuc.vn