Gjenskaping av et gammelt hitmanus

Når man ser seg rundt på repertoaret av scener i Ho Chi Minh-byen, kan man se at nesten alle merker i denne perioden har ett eller flere gamle skuespill som er fornyet og gjenoppført.

Ifølge innsidere skyldes trenden med å fornye gamle skuespill ikke bare mangelen på nye manus, men også fordi noen scener ønsker å gjenutnytte skuespill som en gang var elsket av publikum. En av de banebrytende scenene for å fornye gamle manus er Hoang Thai Thanh Stage, som planlegger å oppføre sesongmessig, og en rekke gamle skuespill fornyes for oppføring.

Scene 5B streber også etter å erobre publikum med nøye investerte nye manus, sammen med noen gamle populære skuespill som vil bli fremført i nye versjoner med nye rollebesetninger.

En scene fra stykket «La oss elske hverandre» – ny versjon av IDECAF Stage (Foto: IDECAF)

For scenen anses det å sette opp gamle skuespill på nytt som en trygg plan, fordi det i hovedsak bare er en fornyelse av det gamle rammeverket, handlingen og karakterene som allerede er tilgjengelige. Imidlertid er dette ifølge eksperter et tveegget sverd, fordi det å unngå å gjenta det gamle manuset er en utfordring. Det har kommet noen nye versjoner av skuespill, men hovedforskjellen ligger i skuespillernes kreativitet.

Folkekunstneren Tran Minh Ngoc har satt opp stykket «Cau Dong» eller «Et stjålet liv» i en ny versjon, og sier: «Den nye versjonen er ofte bedre fordi den er oppsummert gjennom samhandling med publikum. Skuespillerne bestemmer hvilket preg det gamle manuset setter på den nye versjonen.»

Derfor kommer publikum til nye versjoner av skuespill for å se hvordan skuespillere spiller de gamle rollene til visse stjerner, for å se hvordan de fornyer karakterene. For tiden er Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy ... skuespillere som er elsket av publikum fordi de forvandler seg veldig bra til gamle roller, men med nye versjoner.

Det kan sees at de fleste gamle skuespillene som gjenskapes har sitt utgangspunkt i et høykvalitets, dyptgående manus som ble omhyggelig utformet i den første versjonen. Det viktige med å gjenskape gamle skuespill er at rollebesetningen ikke trenger å fremstå med den gamle glorien fra forgjengerne, men må ha nye kreasjoner slik at publikum kan motta nye opplevelser.

Kilde: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm