I skyggen av et århundre

Herr Hoang sitter på gårdsplassen, under det gamle banyantreet og det mosedekte taket til et århundregammelt tempel. Foto: HAN NGUYEN

Ifølge Da Nang -museet ble tempelet dedikert til Lady Than Ha Xu (også kjent som Lady's Shrine eller Mausoleum) bygget for 241 år siden, i 1785. Tempelet består av tre seksjoner, med et yin-yang-tak av teglstein og vegger konstruert av murstein og mørtel. Tidligere lå tempelet nær Han-elven.

På grunn av en historisk flom steg vannstanden i Han-elven og rant over i tempelet, noe som førte til at strukturen raskt forfalt. I tillegg skadet skjelvene fra eksplosjonen ved det USA-støttede sørvietnamesiske ammunisjonslageret under krigen mot USA (nå en del av An Don industrisone) tempelet alvorlig.

I 1971 hadde landsbyboerne mobilisert og samlet inn midler for å restaurere og gjenoppbygge Ba Than Ha Xu-tempelet slik det står i dag. Lederen for tempelets seremonikomité er Mr. Nguyen Huu Hoang, som er nesten 70 år gammel. Han forteller at Ba Than Ha Xu-tempelet er et tilbedelsessted for forfedrene Ba Than, som bidro til gjenvinning og utvikling av landet på høyre bredd av Han-elven.

Tidligere ble navnet til denne ærede forfedren brukt til å navngi landet på høyre bredd av Han-elven, kalt Ba Than-regionen (eller Ha Than-regionen). Fordi denne regionen var enorm, delte de gamle den inn i fire mindre regioner: Ba Than øvre region, Ba Than midtre region, Ba Than nedre region og Ba Than bakre region. Etter at Ba Than døde, reiste landsbyboerne i Ba Than bakre region et tempel for å tilbe henne året rundt.

«Innefor tempelområdet er det også en gammel Cham-brønn. Ved siden av brønnen står et gammelt banyantre. For tiden viser tilbedelsespraksisene i tempelet også en blanding av Cham- og vietnamesiske elementer», sa Hoang.

I 2022 ble tempelet klassifisert som en historisk relikvie på bynivå av Folkekomiteen i Da Nang by. Hoang sa at dette stedet opprinnelig lå i nærheten av An Hai-citadellet, symmetrisk med Dien Hai-citadellet på begge bredder av Han-elven, to viktige forsvarsposisjoner langs Da Nang-bukten under Nguyen-dynastiet under den tidlige motstanden mot franskmennene.

Under motstandskrigen mot USA ble dette stedet valgt av revolusjonære styrker som base for tropper, for å skjule våpen og mat, for å huse kadrer, og som et springbrett for hovedstyrkeenheter og lokal milits for å legge bakholdsangrep på fiendens tropper og angripe mange fiendens baser i indre by i Da Nang.

Navnet Lady Than er gitt til landet på høyre bredd av Han-elven. Det nedre Lady Than-tempelet er et av de religiøse og kulturelle sentrene i landsbysamfunnet An Hai. Det er et kulturelt symbol, et sted hvor sammenvevde lag av historie møtes og reflekteres.

Kilde: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html