Bevare arven fra Vân Tiên-poesiresitasjonen.

«Folkekunsten å resitere Vân Tiên-dikt i Ben Tre-provinsen» har nettopp blitt inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv. Vinh Long-provinsen fokuserer på å bevare og fremme denne unike formen for folkekunst.

Utfører kunsten å resitere Vân Tiên-diktet på scenen.

Sjangeren Vân Tiên-poesi er assosiert med navnet og innholdet i den berømte Nôm-versfortellingen, Lục Vân Tiên, av poeten Nguyễn Đình Chiểu, komponert rundt begynnelsen av 1850-årene. Siden slutten av 2022 har departementet for kultur, sport og turisme i Bến Tre (tidligere) planlagt og organisert en omfattende undersøkelse for å forstå potensialet for overlevelse, vedlikehold og vitalitet av denne arven i lokalsamfunnet, med sikte på å ytterligere fremme verdien av den patriotiske poeten Nguyễn Đình Chiểus arv. Samtidig er målet å gjenopprette og bevare den folkelige utøvende kunstformen Vân Tiên-poesi, som oppsto i den gamle Ba Tri-regionen.

Ifølge Tran Thi Kieu Ton, assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Vinh Long-provinsen: Gjennom forskning, undersøkelser av den nåværende tilstanden, identifisering og bestemmelse av kulturminneverdier, har det blitt funnet at «Å snakke om Van Tien-poesi» er en svært effektiv folkelig metode for å spre og popularisere Nôm-versfortellingen til Luc Van Tien av Do Chieu til et stort publikum på den tiden, spesielt arbeidende mennesker som ikke hadde muligheten til å lese bøker. Formen for å «snakke» eller «fortelle» historien fra versverket Luc Van Tien ble dannet kort tid etterpå og muligens før Quốc ngữ (vietnamesisk skrift)-utgavene av versfortellingen Luc Van Tien ble utgitt på 1880-tallet.

Ifølge departementet for kultur, sport og turisme i Vinh Long- provinsen strekker distribusjonen av den folkelige utøvende kunsten å resitere Van Tien-dikt seg ikke bare til det åndelige livet til folket i Ba Tri-området, men også i hele den sørlige regionen av Vietnam.

Dessuten er stedene der denne unike formen for folkeopptreden eksisterer svært naturlige og mangfoldige: noen ganger er det under vuggesanger, noen ganger på teselskaper eller banketter; og til og med under familiesammenkomster, mens man hviler på markene, eller integrert i andre moderne folkekunstformer. Det er nettopp denne enkelheten, intimiteten og den høye pedagogiske verdien som gjorde resitasjonen av Van Tien-poesi til en integrert del av hverdagen til folket i Ben Tre i fortiden.

Siden 2022 har Ben Tre (tidligere) provinsielle kulturarvsforening opprettet Van Tien poesirecitasjonsklubb på Hai Van Farm - Vam Ho fuglereservat (Tan My kommune, Ba Tri-distriktet, tidligere Ben Tre-provinsen, nå My Chanh Hoa kommune, Vinh Long-provinsen) for å promotere denne unike kunstformen til allmennheten og studenter.

Ifølge Le Thi Be Nhung, nestleder i klubben, har klubben for tiden 30 medlemmer, hovedsakelig lærere fra skoler og ungdomsforeningsrepresentanter fra ulike enheter, som spiller en avgjørende rolle i å bevare og fremme den folkelige utøvende kunstformen «Van Tien-resitasjon». Hai Van Farm - Vam Ho fuglereservat har innlemmet denne kunstformen i sine turer for å vise den frem for studenter og turister. Dette bidrar til å gjenopplive og spre denne kunstformen til unge mennesker, lærere, ungdomsforeningsrepresentanter i lokalområdet og innenlandske og internasjonale turister som besøker gården.

I den kommende perioden vil Van Tien-resitasjonsklubben sette viktige utviklingsretninger med fokus på tematiske opplevelsesprogrammer «Læring og fremføring av Van Tien-resitasjon» på Hai Van Farm - Vam Ho fuglereservat. Disse aktivitetene vil omfatte: å nyte forestillinger av håndverkere fra Van Tien-resitasjonen, øve på fremføring under veiledning av håndverkere og klubbmedlemmer. Samtidig vil denne opplevelsen kombineres med moralsk og karaktertrening, språktrening for elever, og læring i å komponere lục bát (seks-åtte stavelser) poesi basert på verkene til Luc Van Tien av den patriotiske poeten Nguyen Dinh Chieu.

Ifølge fru Nguyen Thi Quyen Thanh, nestleder i folkekomiteen i Vinh Long-provinsen: For tiden har Vinh Long-provinsen 19 nasjonale immaterielle kulturarvsteder, inkludert «Van Tien-resitasjon av folkekunst fra Ben Tre-provinsen», som ble inkludert på den nasjonale listen over immaterielle kulturarvsteder av departementet for kultur, sport og turisme i juni 2025. Dette er en felles glede for alle i Vinh Long-provinsen, og også et vitnesbyrd om bevaring og fremme av vår hjemlands kulturarv.

I den kommende perioden vil lokale myndigheter fokusere på å styrke informasjons- og kommunikasjonsinnsatsen gjennom ulike former og rikt innhold for å øke bevisstheten blant alle nivåer, sektorer og folket om betydningen og viktigheten av kulturarvverdier generelt, og spesielt «Van Tien folkepoesi-performancekunst i Ben Tre-provinsen».

Departementet for kultur, sport og turisme i Vinh Long-provinsen forsker på og utvikler et prosjekt for å bevare og fremme verdien av «Van Tien folkepoesi-performancekunst fra Ben Tre-provinsen» i forbindelse med provinsens kulturelle aktiviteter. Prosjektet skaper unike kulturturismeprodukter for å hjelpe turister med å oppdage, oppleve og spre kulturarvsverdiene og de særegne kulturelle trekkene i området.

Samtidig vil forskningen organisere opplæringskurs for å formidle folkelig fremføring av Van Tien-poesiresitasjonen til den yngre generasjonen; samle og systematisere relevante dokumenter og gjenstander; og velge og foreslå ærestitler for håndverkere som har gitt betydelige bidrag til utøvelsen og overføringen av denne arven. I tillegg vil det bli koordinert med Utdannings- og opplæringsdepartementet for å undervise studenter og innlemme nytt innhold i fritidsaktiviteter for å utvikle språklig tenkning, moralsk utdanning og karakterbygging for den yngre generasjonen.

Kilde: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html