Bevaring av den vakre etniske kulturen i Cao Lan

Thien Tan kommune, Huu Lung-distriktet, Lang Son- provinsen er hjemsted for et stort antall Cao Lan-etniske folk (som utgjør over 24 % av det totale antallet husholdninger i kommunen). Denne etniske gruppen har et rikt kultur- og kunstnerliv og mange unike skikker og praksiser ...

Folket i Cao Lan fra Thien Tan kommune i Huu Lung-distriktet opptrer på åpningsseremonien for øvingsklassen, og fremfører Sinh Ca-sang.

Den etniske gruppen San Chay (inkludert to grener, Cao Lan og San Chi) bor hovedsakelig i noen kommuner i Loc Binh-distriktet og Huu Lung-distriktet. Spesielt stedet med den største konsentrasjonen av Cao Lan-folk er Thien Tan-kommunen, Huu Lung-distriktet med 363 husstander og over 1600 mennesker. For tiden bevarer Cao Lan-folket her fortsatt mange unike tradisjonelle kulturelle trekk som: Sinh Ca-folkesanger, antifonal sang, tradisjonelle kostymer ... Spesielt språket, skriften (Han Nom-tegn) ...

I de senere årene har det ikke vært vanskelig å komme til Thien Tan for å se bilder av kvinner, inkludert skolebarn, i tradisjonelle Cao Lan-kostymer som opptrer på jubileumsarrangementer og festivaler for enheter i kommunen.

Fru Nong Thi Loan, leder av landsbyen Minh Tien i Thien Tan kommune, sa: Landsbyen har for tiden over 300 innbyggere, hvorav 12 % er Cao Lan-folk. Hvert år oppfordres landsbyboerne regelmessig til å bruke tradisjonelle kostymer, spesielt i arrangementer som bryllup, forlovelser, festivaler osv. Spesielt finnes det i landsbyen i dag håndverkere som fortsatt bevarer språket, skriften og de tradisjonelle skikkene «Giui dat» (dette er et viktig ritual i begravelser) som bare finnes hos Cao Lan-folket, og som bidrar betydelig til restaurering og bevaring av kulturarven i området.

For å oppnå disse resultatene har partikomiteen og kommunestyret i mange år nå gjort en innsats for å implementere mange løsninger for å bevare og fremme de kulturelle verdiene til den etniske gruppen Cao Lan.

Herr Nguyen Van Loi, leder av Thien Tan kommunes folkekomité, sa: I de senere årene har partikomiteen og kommunestyret fremmet formidlingen av partiets direktiver og resolusjoner, statens politikk og lover om å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier til etniske grupper; fremmet rollen til prestisjefylte personer i å spre og bevare nasjonal kulturell identitet. Gjennom spesifikke tiltak har partikomiteen, regjeringen og kommunens organisasjoner spredd og mobilisert folk til å bevare og fremme kulturelle verdier som språk, skrift, etniske drakter og gode, siviliserte skikker, som er tradisjonell skjønnhet... I tillegg har kommunens folkekomité også proaktivt foreslått at distriktsfolkekomiteen og relevante etater samler inn språket, skriften og folkesangene til Cao Lan-folket for å tjene arbeidet med tradisjonell utdanning i den kommende tiden...

I august 2021 fattet derfor folkekomiteen i Huu Lung-distriktet en beslutning om å opprette Cao Lan Sinh Ca-klubben i Thien Tan kommune. Den fortjenstfulle kunstneren Ninh Xuan Nhat, instruktør og leder for klubben, delte: Klubben har for tiden nesten 20 medlemmer. For at klubben skal fungere effektivt, kontakter vi jevnlig håndverkere i og utenfor provinsen for å samle inn dokumenter og restaurere tradisjonelle folkemelodier. Klubbmedlemmene øver jevnlig på og utveksler erfaringer med å fremføre Sinh Ca. Samtidig lærer medlemmene også aktivt språket og tradisjonelle melodier til sine barn og barnebarn.

For å promotere de oppnådde resultatene, koordinerte nylig, 5. juli 2024, provinsens avdeling for kultur, sport og turisme med folkekomiteen i Huu Lung-distriktet og folkekomiteen i Thien Tan kommune for å åpne et kurs for å undervise og fremføre Sinh Ca-sang. Kurset hadde 33 deltakere, hovedsakelig studenter i kommunen. Studentene ble undervist og veiledet i grunnleggende teknikker om betydningen, prosessen og metodene for å praktisere og fremføre Sinh Ca-sang spesielt, og folkedanser og folkemusikk til Cao Lan-folket generelt.

Gjennom mange måter å bevare tradisjonell kultur på, har Cao Lan-folket i Thien Tan bidratt til å forbedre sitt åndelige liv og effektivt implementere bevegelsen «Alle mennesker forenes for å bygge et kulturliv» på grasrotnivå. I løpet av de siste tre årene har 13 av 13 landsbyer i kommunen oppfylt kulturelle standarder; i 2023 hadde hele kommunen 88,8 % av husholdningene (1 290/1 453) som oppfylte kulturelle standarder, en økning på 1 % sammenlignet med 2022...

Herr Khong Hong Minh, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Huu Lung-distriktet, sa: «Thien Tan er en kommune med en stor befolkning av Cao Lan-folk. Dette er også en av de typiske kommunene i distriktet i arbeidet med å bevare og fremme etnisk kulturell identitet. For å fremme Cao Lan-folkets tradisjonelle kulturelle verdier, vil avdelingen i tiden som kommer fortsette å gi råd til distriktets folkekomité for å styrke propagandaen og øke folks bevissthet om viktigheten av å bevare tradisjonelle kulturelle verdier, spesielt ved å forske på og bygge flere klubber for å bevare og fremme etniske identitetsverdier i kommunen.»

Tuyet Mai/Lang Son avis

Kilde: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm