Bevaring av kilden til Pa Ko-folkesanger i skolene

Medlemmer av Pa Ko folkesangklubb øver på å synge på benken i skolegården - Foto: HOANG TAO

I friminuttet på skolebenken var mer enn ti elever fra Pa Ko folkesangklubb oppslukt av å spille og øve på sangen Kanaum . Pa Kos enkle, rustikke, men fengslende sang ga gjenlyd i et hjørne av skolegården. Utenfor lyttet mange andre elever intenst.

Ville og rustikke melodier

I løpet av mange år med undervisning i fjellregionen i den vestlige Quang Tri- provinsen hørte lærer Tran Thi Thanh Huyen mange artister synge Pa Ko-folkesanger som berørte folks hjerter.

De har folkesanger med interessante og tiltrekkende melodier, men de forsvinner gradvis fordi de bare har talespråk og ikke noe skriftspråk.

«Disse folkesangene er primitive og rustikke, og synger om dagligliv, arbeid og produksjon ... Folkemelodier er ikke skrevet ned, men bare overlevert muntlig. Noen folkemelodier og tradisjonelle musikkinstrumenter har gått tapt», bekymrer Thanh Huyen seg.

Ved Dakrong Secondary and High School (Ta Rut kommune, Dakrong-distriktet) er 70 % av elevene Pa Ko, men bare 28 % kjenner til Pa Ko-folkesanger og musikkinstrumenter.

I september 2023 etablerte skolen Pa Ko folkesangklubb med 12 medlemmer, som nå har økt til nesten 30. Mange medlemmer er av etnisk opprinnelse, Van Kieu og Kinh, men de liker Pa Ko å synge, så de ble med.

Klubben møtes to ganger i uken. Elevene øver imidlertid ofte i friminuttene ved foten av trappen eller på benkene.

Klubben inviterte Pa Ko-håndverkeren til å lære bort synging og spilling av tradisjonelle musikkinstrumenter - Foto: HOANG TAO

Vo Nguyen Nhu Y, klasse 8A, sa at han har mestret sangen « Tieng cicadas on the mountain top» og øver på flere sanger som «Kanaum» og «National Solidarity ». Noen elever øver på å spille musikkinstrumenter som trommer, ta lu-lutter osv. Hver uke opptrer klubben under flaggsalutter eller fritidsaktiviteter om folkekultur.

Klubben inviterte også Pa Ko-artister til å undervise i sang og spilling, og filme videoer som elevene kunne øve på og formidle videre.

Pleie av tradisjonelle kilder

Ho Thi Thanh Truc, klasse 8A, uttrykte sin glede over å kunne bidra til å beskytte sitt eget folks immaterielle kulturarv. Siden 4. klasse har Truc vært kjent med folkesangene til Pa Ko-folket og øvd på dem på egenhånd. På grunn av mangel på ledsagere var imidlertid resultatene ikke store.

«Da jeg ble med i klubben, ble jeg undervist av kunstnere og øvde på sang med venner, så jeg ble mye bedre. Jeg fremførte Pa Ko-folkesanger på kommunens kulturkveld på nyttårsaften», sa Thanh Truc stolt.

Truc innrømmer at det er litt vanskelig å øve på sang fordi hun bare er avhengig av hukommelsen, men hvis hun prøver hardt og er flittig, kan hun overvinne det.

I mellomtiden kommenterte Nhu Y at Pa Ko-melodiene er veldig meningsfulle, unike og tiltrekkende. «Det er spennende sanger, noen sanger bærer med seg litt tristhet av kjærlighet, eller bærer med seg melodier av lengsel etter en venn. Pa Kos stemme og sangstil er forskjellig, så det krever utholdenhet å synge dem godt», sa Nhu Y.

Pa Ko Folk Song Club skaper et miljø der barn kan øve på og elske tradisjonelle folkesanger - Foto: HOANG TAO

Kunsthåndverker Kray Suc kommenterte: «Skoleklubber sprer seg raskere, unge mennesker lærer raskere enn eldre mennesker. Bare når barn elsker dem, kan de absorbere ånden i folkesanger.»

Herr Nguyen Khuong Chinh – skolens assisterende rektor – sa at det først føltes rart å høre Pa Ko-folkesanger, men så syntes han rytmen var veldig fin.

«Skolen gjør sitt beste for å legge forholdene til rette for at elevene kan opprettholde og fremme nasjonale tradisjoner», sa Chinh.

Kilde: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm