Hva er spesielt med tremaleriet «Returning home in glory and paying respect to ancestors» som Hanoi kjøpte og ga til Litteraturtempelet?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — Nestleder i Hanois folkekomité, Nguyen Manh Quyen (til høyre), tildelte et fortjenstbevis til kunsthåndverker Bui Trong Lang for hans utmerkede arbeid med tremaleriet Vinh Quy Bai To - Foto: T.DIEU

Maleriet ble gitt til Senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter i Van Mieu - Quoc Tu Giam av Hanoi bypartikomité - Folkerådet - Folkekomiteen - Vietnams fedrelandsfrontkomité 10. oktober. Maleriet henger for tiden i forhallen i Thai Hoc.

Et epos om nasjonen blir levendegjort på tre

Verket Vinh Quy Bai To ble laget av sjeldent palisander kjøpt fra Afrika, med dimensjoner på 8,33 m langt, 1,7 m bredt og 16 cm tykt. Maleriet skildrer levende reisen gjennom de keiserlige eksamenene, fra barndommen med studier med en lærer, til tiden for å ta Huong-eksamen, deretter Hoi-eksamen, Dinh-eksamen, bli oppført på gulllisten og bli tildelt kongens nåde til å returnere til landsbyen i Vinh Quy-seremonien.

I følge introduksjonen til Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam, følger maleriets komposisjon det kunstneriske prinsippet om "dynamisk energi", noe som gjør at prosesjonen ligner en svingete drage - et symbol assosiert med navnet Thang Long - Hanoi.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — Hanoi-partisekretær Bui Thi Minh Hoai og delegatene gratulerte kunsthåndverkeren Bui Trong Lang med suksessen med sitt utmerkede tremaleri - Foto: T.DIEU

Landskapet og karakterene er forseggjort skildret. Maleriene viser alle sosiale klasser fra fortiden: lærde, bønder, arbeidere, kjøpmenn, fiskere, vedhoggere, vakter og gjetere.

Spesielt bildene av Ngo Mon-porten, Thai Hoa-palasset, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, landsbyporten, banyantreet, brønnen, felles husgård ... blander seg inn i den travle festivalatmosfæren og skaper et levende treepos om nasjonen.

Le Xuan Kieu, direktør for senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, sa at seremonien med hjemkomsten for å vise respekt for forfedrene også er et symbol på vietnamesisk etikk: respekt for lærere; filial fromhet; landsbysolidaritet; ambisjon om å tjene landet; ære læring; oppmuntre talentfulle mennesker til å bidra med sin styrke til nasjonen...

Derfor har plasseringen av tremaleriet Vinh Quy Bai To i Thai Hoc House, Van Mieu - Quoc Tu Giam, en spesielt dyp betydning.

Maleriets tilstedeværelse på Thai Hoc House er derfor en hjertevarm påminnelse om verdien av vietnamesisk intelligens. Samtidig bekrefter det Van Mieu - Quoc Tu Giams oppdrag med å bevare og fremme kulturarv, oppmuntre til læring, vekke ånden av studievilje og pleie talenter for nasjonen.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Barn koser seg med å ta suvenirbilder med maleriet «Returning home in glory to pay respect to ancestors» ved Litteraturtempelet - Foto: T.DIEU

Søkte etter en konsulent, mer enn et dusin håndverkere jobbet i tre år

Kunsthåndverkeren Bui Trong Lang – personen som laget dette maleriet – delte dette med Tuoi Tre Online og sa at siden han begynte å jobbe som treskjærer, har han lengtet etter å bringe vietnamesisk kultur inn i tremalerier.

Han fikk ideen om å lage dette tremaleriet i 2020. Han bestemte seg for å lage maleriet basert på romanen Leu Chong av forfatteren Ngo Tat To.

I tillegg søkte han råd fra eksperter om maleriet. Uten å kjenne hverandre på forhånd, prøvde Lang å kontakte historikeren Duong Trung Quoc, førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son og maleren Ho Trong Minh (Vietnam University of Fine Arts) for å få råd. Han fikk entusiastisk hjelp fra disse ekspertene.

Etter nesten tre år med hardt arbeid av mer enn et dusin arbeidere, ble maleriet ferdigstilt i desember 2022 og debutert på Hanoi Museum.

Nylig ble maleriet valgt ut av Hanoi by til å delta i den nasjonale prestasjonsutstillingen. Fra denne utstillingen bestemte Hanoi seg for å kjøpe maleriet for å gi det til Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Del av tremaleriet Vinh quy bai to - Foto: T.DIEU

I et intervju med Tuoi Tre Online satte kunstneren Ho Trong Minh – nestleder for grafikkavdelingen ved Vietnam University of Fine Arts, en av de tre rådgiverne for kunsthåndverkeren Bui Trong Lang for å lage verket Vinh quy bai to – stor pris på at kunsthåndverkeren Lang hadde undersøkt og oppsøkt rådgivere, en svært seriøs tilnærming.

Kunstnerisk sett anser herr Minh dette som et svært vellykket maleri, som skaper en bevegelig energiflyt i maleriet. Hvis betrakteren beveger seg fra venstre til høyre for å se på maleriet, vil denne energiflyten gi betrakteren følelsen av å bli med i prosesjonen.

Han sa at han aldri hadde sett en treskjæring som oppnådde en så god helhetsfølelse som Vinh quy bai til maleri.