Tremaleri «Å vende hjem i ære for å vise respekt for forfedrene»: Et tegn på flid i hjertet av hovedstaden

Om morgenen 10. oktober, i feiringen av 71-årsjubileet for hovedstadens frigjøringsdag (10. oktober 1954 - 10. oktober 2025), holdt bypartikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hanoi en seremoni for å overrekke tremaleriet «Vinh quy bai to» til senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter i litteraturtempelet – Quoc Tu Giam.

Under seremonien overrakte politbyråmedlemmet og sekretæren for Hanoi-partikomiteen, Bui Thi Minh Hoai, og byens ledere tremaleriet «Vinh quy bai to» til senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam.

Dette er et unikt kunstverk som markerer den kreative innsatsen til håndverkerne i Hanoi , samtidig som det bekrefter ønsket om å hedre tradisjonen med studieivitet og respekt for det vietnamesiske folkets moral.

Presentasjonen av verket «Vinh quy bai to» på Nha Thai Hoc (Van Mieu-senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter - Quoc Tu Giam) demonstrerer ånden om «Når du drikker vann, husk kilden», som fremmer kunnskap, respekterer lærere og oppmuntrer til læring og talent blant dagens innbyggere i Hanoi.

Verket «Returning home in glory to pave respect to ancestors» er håndlaget av sjeldent palisander, og måler 8,33 m langt, 1,7 m bredt og 16 cm tykt. Maleriet skildrer levende den tradisjonelle eksamensreisen, fra årene med studier med lærere, til scenen med å bære telt og seng for å ta de provinsielle, nasjonale og kongelige eksamenene, og returnere til landsbyen i seremonien for å vende hjem etter bestått eksamen.

Hanoi byledere overrakte et donasjonsbevis for tremaleriet «Vinh Quy Bai To» til Van Mieu-Quoc Tu Giams senter for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter. (Foto: Tuyet Mai/VNA)

Med en harmonisk komposisjon og sofistikert skulpturteknikk følger maleriet det kunstneriske prinsippet om «dynamisk energi», og prosesjonen forvandles til bildet av en svingete drage, et hellig symbol assosiert med navnet Thang Long – Hanoi.

Landskapet og karakterene er forseggjort skildret basert på romanen Leu Chong av forfatteren Ngo Tat To, og gjenskaper levende de gamle sosiale klassene: lærd, bonde, arbeider, kjøpmann - fisker, vedhogger, bonde, gjeter. Spesielt bildene av Ngo Mon, Thai Hoa-palasset, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, landsbyporten, banyantreet, brønnen, felles husgård ... er harmonisk arrangert i en yrende festivalatmosfære, og skaper et livlig treepos som hedrer ånden av studier og skjønnheten i vietnamesisk kultur.

Verket «Vinh quy bai to» har satt to nasjonale rekorder: Det største monolittiske håndskårne tremaleriet i Vietnam og tremaleriet «Vinh quy bai to» med det største antallet tegn i Vietnam.

Kunsthåndverkeren Bui Trong Lang, som ledet skapelsen av verket, delte: Maleriets innhold forteller historien om en lærd i konfuciansk tid – fra barndommen hans hvor han studerte flittig med læreren sin på landet, til voksenlivet hans, hvor han tok Huong-, Hoi- og Dinh-eksamenene, for deretter å bli hedret på gulltavlen og motta «An tu vinh quy»-seremonien fra kongen for å returnere til landsbyen.

Verket «Vinh quy bai to» er plassert høytidelig i Thai Hoc House, den spesielle nasjonale relikvien til Van Mieu - Quoc Tu Giam. Det er ikke bare et unikt kunstverk, men også den inderlige stemmen og oppriktige ambisjonen til håndverkere fra Hanoi som har viet hele livet til yrket sitt.

Gjennom tremaleriet «Vinh quy bai to» håper håndverkerne å bidra til å formidle, bevare og hedre nasjonale kulturelle verdier gjennom skulpturkunsten.

Det har en dyp betydning å plassere verket i Thai Hoc House, det sentrale rommet i Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam. Dette er et sted for å hedre talenter, fremme læring og markere nasjonens utdanningstradisjon.

Verket «Returning home in glory to pay honour to ancestors» er høytidelig plassert i forhallen, og blir et nytt kunstnerisk høydepunkt i den overordnede arkitekturen til Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam, og bidrar til å berike relikviens kulturelle rom.

Ifølge direktøren for senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved litteraturtempelet – Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, er tilstedeværelsen av verket «Vinh quy bai to» på relikvien et spesielt kunstverk, et levende visuelt og pedagogisk budskap om vietnamesisk etikk; som fremmer innerste essens av Thang Long – Hanoi håndverkslandsbyer i tradisjonelt utdanningsarbeid.

Maleriet «Returning home in glory to pay honour to ancestors» er ikke bare stoltheten til håndverkerne i Hanoi, men også et levende vitnesbyrd om fortsettelsen av den tusen år gamle kulturelle tradisjonen til Thang Long - Hanoi, og bekrefter rollen til Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam som et typisk kulturelt, utdannings- og læringssenter i landet.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp