Bevarer Sør-Vietnams sjel gjennom den tradisjonelle sørvietnamesiske musikkklubben.

Don Ca Tai Tu (sørvietnamesisk folkemusikk) er en unik folkekunstform dypt forankret i kulturen til folket i Sør-Vietnam. Siden den ble anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten i 2013, har Don Ca Tai Tu fått enda mer oppmerksomhet for bevaring. I arbeidet med å bevare og fremme verdien av denne arven har Don Ca Tai Tu-klubber på steder i hele provinsen spilt og fortsetter å spille en viktig rolle.

• Ca Mau-provinsen oppgraderer minneområdet for tradisjonell folkemusikk, og det forventes at det skal være ferdig i 2025.
• Opplæring basert på tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk og sang knyttet til turisme i skogslandsbyen i forbindelse med bygging av nye landlige områder.
• Tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk og historier om onkel Ba Phi bringer den unike sjarmen til Ca Mau til Hanoi.

Å utvide vitaliteten til kulturarven gjennom lokalsamfunnet.

I motsetning til glitteret og glamouren på store scener eller profesjonelle forestillinger, sprer Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) seg stille gjennom folks kulturliv gjennom lokale klubber. Fra fredelige landlige områder til travle byer opprettholdes og utvikles denne tradisjonelle kunstformen takket være vanlige mennesker – som både er kunstnere, publikum og fremfor alt, holder lidenskapen levende.

Mange steder i provinsen har modellen med tradisjonelle folkemusikkklubber utviklet seg sterkt. Eldre håndverkere har blitt mentorer og bidratt til å bevare fremføringsteknikker og den særegne stilen til gamle melodier.

Tradisjonelle sørvietnamesiske folkemusikkoptredener bidrar til å holde denne unike kunstformen levende og spre dens innflytelse. (Foto: Mong Thuong)

Klubbens møtelokale kan være landsbyens kulturhus eller gårdsplassen til et medlems hjem ... Der er tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk ikke bare en utøvende kunstform, men også et bånd som forbinder samfunnet, en mulighet for folk til å dele følelsene sine og bevare den kjærlige livsstilen i den sørlige regionen. Hver melodi og sang resonnerer med en ånd av generøsitet, frihet, enkelhet og ydmykhet – egenskaper som har formet karakteren til folket i Sør-Vietnam i generasjoner.

Det er takket være den naturlige og intime overføringen av kunnskap fra eldre til yngre generasjoner gjennom samfunnsaktiviteter at Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) har bevart sin opprinnelige skjønnhet og fortsetter å spre seg i det moderne liv. Uten behov for store bevaringskampanjer har kjærligheten og stoltheten for nasjonal kultur i samfunnet bidratt til at denne kunstformen har overlevet gjennom årene.

Nguyen Dinh Trieu, direktør for kultur-, sports- og kommunikasjonssenteret i Song Doc kommune, sa: «I den senere tid har mange klubber blitt opprettet i kommunen for å delta i ulike kulturelle og kunstneriske aktiviteter, inkludert tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (Don Ca Tai Tu). Dette er en kunstform som tiltrekker seg et stort antall mennesker som elsker og deltar i den. Gjennom dette fremmer den utviklingen av massekultur og kunst, og bidrar til å forbedre folks åndelige liv.»

Provinsen har for tiden over 300 tradisjonelle musikkklubber. I tillegg til vanlige aktiviteter deltar mange klubber aktivt i festivaler og konkurranser på provinsielt, regionalt og nasjonalt nivå. Dette gir medlemmene muligheter til å samhandle, lære, forbedre ferdighetene sine og fortsette å spre sin kjærlighet til tradisjonell musikk til lokalsamfunnet.

Forbinder tradisjon med modernitet

Tradisjonelle musikkklubber er ikke bare oppbevaringssteder for gamle melodier, men også åndelige ankere som gir næring til en kjærlighet til tradisjonell kultur og kunst for nåværende og fremtidige generasjoner. For å sikre at disse sangene og melodiene ikke blir glemt i det moderne tempoet i livet, må hver klubb, hver kunstner og hver kunstelsker samarbeide for å bevare og holde denne verdifulle arven levende.

Den tradisjonelle musikkklubben er et sted som pleier folks åndelige liv.

Herr To Minh Canh, nestleder i Huong Bien Traditional Music Club, delte: «Klubben ble etablert i 2022 og har siden blitt et «felles hjem» hvor medlemmer kan samles for å spille musikk og synge for å tilfredsstille lidenskapen sin, samtidig som de sprer denne tradisjonelle kunstformen til den yngre generasjonen.»

«Jeg elsker tradisjonell vietnamesisk folkemusikk, så jeg ble med i klubben. Her har jeg fått mye veiledning fra de eldre medlemmene om hvordan man synger. Jeg liker de regelmessige møtene, å lytte til musikk, synge og prate med folk etter stressende arbeidsdager», fortalte Nguyen Thuy Trang, et medlem av Huong Bien Traditional Folk Music Club.

I dag, i et samfunn i stadig endring, er den vedvarende undervisningen i tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (ĐCTT) fra eldre kunsthåndverkere til yngre generasjoner ikke bare viktig for bevaring, men bidrar også til å gjenopplive lidenskapen for ĐCTT. Dette hjelper den nåværende generasjonen med å sette pris på den kulturelle identiteten og gir dem ytterligere motivasjon til å skape og innovere ĐCTT-kunst basert på tradisjon.

Lydene fra musikkinstrumenter som kommer fra små gårdsplasser eller kultursentre er ikke bare musikk; de er minner, ånd og en uunnværlig del av sjelen til folket i Sør-Vietnam.

Ha Giang – Phong Nguyen

Kilde: https://baocamau.vn/giu-hon-nam-bo-qua-cau-lac-bo-don-ca-tai-tu-a122986.html