Sender et snev av sommerduft

En sommerkveld feide en sterk vind over hagen, himmelen var klar, glitrende av stjerneskinnet. Om natten, båret av vinden, svevde en mild, kjent og ren duft gjennom luften. Det virket som om de store markene bar aromaen av nyskåret halm, den skarpe lukten av risvann og den rene duften av markblomster som vokste langs veikanten. Natten var så mild, den roet ned dagens mas og kjas, og lot Hạnh sette mer pris på den søte, forfriskende duften av sommer.

Bestemoren hennes sa til Hanh: «Kjære deg, hvis du er for sliten, kom hjem, kom til meg, jeg skal gi deg et løft.» Så pakket Hanh sekken sin og ... dro til bestemorens hus. Den store hagen på landet, med sine frodige, grønne trær, omfavnet bestemorens gamle hus. Tidlig på kvelden ropte bestemoren på Hanh for å hente ut en matte som kunne legges ut i hagen, for å se på halvmånen. Midt i løvverket kunne man høre spurvenes kvitring, og månen danset og lekte lekent. Magnoliatrærne i hagen hadde avslørt sine første knopper, ennå ikke helt åpne, men fortsatt avgivende en merkelig søt duft. Sitrontreet i hjørnet av hagen blinket fortsatt med sine halvlukkede lilla knopper i den mørke natten. En mild bris blåste gjennom den lave veggen og bar den rene, søte duften av unge sitroner. «Bestemor, hva slags blomster er det i hagen som lukter så søtt og varmt? Jeg har tenkt på det i evigheter,» utbrøt Hanh. «Det er betelnøttblomster», svarte bestemoren hennes. «Begge betelnøtttrærne blomstrer samtidig.» «Betelnøttblomstene lukter så godt, bestemor? Jeg skjønte det først nå. Og betelnøtttrærne våre har vært her i evigheter», sa den unge jenta, litt forbitret. «Kanskje det er fordi jeg ikke fulgte med da jeg var liten. Etter hvert som jeg vokste opp, var jeg stadig borte og studerte, og jeg hadde ikke tid til å besøke bestemor. Det er ting rundt oss i årevis, men vi legger ikke alltid merke til dem, barnet mitt ...» Med tungt hjerte prøvde Hạnh å inhalere den søte, milde duften. Etter hvert som natten falt på, ble duften fra betelnøtttreet sterkere og omsluttet hagen og bestemorens hus. Hạnh følte seg svimmel og uvillig til å flykte fra disse fantastiske duftene. Det var nettopp denne duften som trakk henne tilbake til sin vakre, bekymringsløse ungdom, der hun vokste opp med vennene sine under dette betelnøtttreet. Den første gaven som fikk Hạnh til å utbryte av glede var da bestemoren hennes brukte gamle betelnøttskall til å flette et par små, pene bærestenger til henne, slik at hun kunne late som med vennene sine ... Alle disse minnene og lengslene var konsentrert i en kjent duft som Hạnh ... hadde mistet gjennom årene.

Etter hvert som natten falt på, ble vinden sterkere, slik at trærne og blomstene i hagen kunne svaie fritt og vise frem sin duft. Vinden, sammen med duften fra blomstene, kjærtegnet og beroliget forsiktig Hạnh. Det var lenge siden hun hadde følt seg så komfortabel og avslappet. Det var også lenge siden alle Hạnhs bekymringer og angst plutselig hadde «forsvunnet» i luften sammen med ... mange søte, bekymringsløse sommerdufter. Livet er fullt av vanskeligheter, men til syvende og sist finnes det unike måter å «helbrede» på. Som i dag, bar sommerens duft, på et øyeblikk, Hạnhs tristhet til et fjernt land.

Vårblomster

Kilde: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/