Hanoi og dens gamle templer: En reise med å bevare og restaurere arkitektonisk arv

Når Hanoi nevnes, kan man ikke glemme bildet av gamle templer, som ligger gjemt midt i det travle bylivet, men likevel beholder en følelse av ro og fred. Gjennom århundrene, til tross for de mange endringene i det moderne samfunnet og innflytelsen fra det moderne livet på hvert tre og hver gate, har de åndelige verdiene til disse templene bestått og blitt en uunnværlig del av Hanois kultur. Reisen med å bevare og restaurere disse arkitektoniske verkene handler ikke bare om materiell bevaring, men også om å gjenskape og beskytte sjelen til en svunnen tid.

Tran Quoc-pagoden, som ligger fredelig til på en liten halvøy i West Lake, er en av Hanois eldste pagoder. Den ble bygget på 500-tallet under Ly-dynastiet, og fikk opprinnelig navnet «Khai Quoc». Etter flere navneendringer og renoveringer ble den omdøpt til Tran Quoc i Le Trung Hung-perioden. Den tiltrekker seg buddhister med sin rolige skjønnhet og unike arkitektoniske og kunstneriske verdier. Pagoden er designet i tradisjonell vietnamesisk arkitektonisk stil, med en rekke helligdommer, stupaer og en rolig, dypt buddhistisk atmosfære.

Gjennom utallige historiske oppturer og nedturer står Tran Quoc-pagoden fortsatt stødig som et vitne til tiden. Bevaringsarbeid utføres regelmessig og omhyggelig, fra restaurering av gamle Buddha-statuer til rekonstruksjon av utsøkte utskjæringer på søyler og takstein. Hver linje, hver detalj bærer med seg historier fra fortiden og vekker minner om en strålende kulturell periode i nasjonen.

Tran Quoc-pagoden – et historisk og kulturelt symbol på Hanoi. Foto: Collected

Ensøylepagoden ligger ikke langt sørvest for Tran Quoc-pagoden, og har blitt et symbol på historie og kultur i Hanoi, udødeliggjort i poesi og litteratur. Den unike arkitekturen sammenlignes med en lotusblomst som blomstrer midt i en innsjø. Denne pagoden er ikke bare et symbol på vietnamesisk buddhisme, men også en kilde til stolthet for hovedstaden. Sett på avstand ligner Ensøylepagoden en lotusblomst som reiser seg, og symboliserer renheten og motstandskraften til nasjonens kultur. Over tid har imidlertid pagoden blitt utsatt for betydelig skade, både fra naturkatastrofer og krig. Restaureringen av Ensøylepagoden har alltid vært en prioritet for eksperter både nasjonalt og internasjonalt, med mål om å bevare dens opprinnelige skjønnhet fra Ly-dynastiet. Bevaringsprosjekter utføres omhyggelig, med mål om å restaurere skadede arkitektoniske elementer samtidig som strukturens ånd og historiske verdi opprettholdes.

Ensøylepagoden – en gammel pagode med unik arkitektur. Foto: Collected

Quan Su-pagoden ligger på Quan Su-gaten og regnes som sentrum for vietnamesisk buddhisme og arenaen for mange viktige buddhistiske arrangementer over hele landet. Quan Su-pagoden, som ble bygget på 1400-tallet, bærer preg av en strålende kulturell periode med sin enkle, men majestetiske arkitektur. Gjennom ulike historiske perioder har pagoden blitt bevart intakt, fra arkitekturen til dens åndelige verdier. Bevaringsarbeidet ved Quan Su-pagoden er ikke begrenset til å beskytte gamle gjenstander, men tar også sikte på å opprettholde et hellig åndelig rom hvor buddhister og besøkende kan komme for å finne fred og be. Nylige renoveringer har gjenopprettet pagodens opprinnelige skjønnhet, med dens tradisjonelle farger og arkitektoniske detaljer dypt forankret i historien.

Porten til Quan Su-pagoden. Foto: Collected

Det er imidlertid ikke alltid en knirkefri prosess å bevare gamle templer i Hanoi. Mange små templer, som ligger midt i travle gater, er sterkt påvirket av urbanisering. Disse templene står overfor både risikoen for forfall og å bli overskygget av omkringliggende moderne strukturer. Restaureringen av disse små templene krever ikke bare oppmerksomhet fra myndighetenes side, men også en kollektiv innsats fra samfunnet for å beskytte disse uvurderlige arvene fra våre forfedre.

Midt i tidens ubønnhørlige strøm står gamle templer i Hanoi stille, som hovedstadens dyrebare perler. Restaurering og bevaring av disse strukturene er ikke bare én persons ansvar, men et felles oppdrag for hele nasjonen med å beskytte og fremme kulturelle verdier. Når man ser tilbake, er det tydelig at bevaring av den arkitektoniske arven i Hanoi ikke bare handler om å bevare fysiske strukturer, men også en reise for å bevare og overføre essensen av en rik og varig kultur som har strukket seg gjennom generasjoner. Disse gamle templene, med sin rolige skjønnhet, har blitt oppbevaringssteder for nasjonens sjel, steder hvor fremtidige generasjoner kan reflektere over og verne om fortiden.

Reisen med å bevare gamle templer i Hanoi fortsetter. Den utrettelige innsatsen til lokalsamfunnet, forskere, arkitektureksperter og enkeltpersoner har bidratt til å ivareta disse verdifulle kulturelle verdiene, og spre dem fra nåtiden til fremtidige generasjoner. Med sin rike historie er disse gamle templene i Hanoi ikke bare hovedstadens arv, men også en kilde til nasjonal stolthet, og tjener som levende vitner til en strålende periode i vietnamesisk kulturhistorie.

Hoang Anh