Ha Quynh Nhu forårsaket «storm» da hun rappet «Angry but loving»

Bringer rap inn i Nghe Tinh folkesanger

I «Gây Nghệ» ble «Giận mà Thương» – en kjent melodi, tung av kjærlighet fra Nghe An – remikset av Hà Quỳnh Như med en helt ny ånd. Historien om sinne og kjærlighet, som er mild i folkesanger, blir plutselig en mer humoristisk og leken versjon i den elektroniske rapmiksen. Beaten er pent bearbeidet, uten å bryte den originale melodien, men skaper mer plass for vokalen og teksten til å «ta igjen» unge mennesker.

MV «Sint, men kjærlig» av Ha Quynh Nhu.

Rap-delen fremført av Ha Quynh Nhu selv – «Men du tar feil på grunn av deg selv, og jeg tar også feil på grunn av deg. Men hvis du er sint, så er du sint, men hvis du elsker meg, så elsker du meg!» – er både rampete og ekte «Nghe»-stil. Sterk i måten å snakke på, men lytteren kan føle mykheten til denne Nghe-jenta i tjueårene. Den ånden ble høydepunktet som gjorde at musikkvideoen spredte seg raskt. Vi- og Giam-melodiene, som alltid har vært sjelfulle og hviskende, fikk plutselig en rampete versjon og bar livets rytme i tjueårene.

Bilde av Ha Quynh Nhu i MV — Bilde av Ha Quynh Nhu i musikkvideoen «Angry but Loving». Foto: NVCC

Da hun ble spurt om hun var bekymret for at det nye arrangementet ville forvrenge den originale folkesangens ånd, delte Ha Quynh Nhu: «Jeg er ikke redd. Fordi folkesangens essens fortsatt er i «Gian ma thuong». Jeg har bare innovert den for å gjøre den nærmere unge mennesker, i tråd med den digitale tidsalderen.» For henne betyr ikke innovasjon å ødelegge tradisjon, men å finne en måte å gi folkesanger et nytt pust slik at de ikke skiller seg ut fra det moderne musikklivet .

8. november ble EP-en «Gây Nghệ» offisielt utgitt, i anledning 11-årsjubileet for at Vi-Giam-folkesangene ble anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

En EP (forkortelse for Extended Play ) er et musikalsk produkt av middels lengde, mellom en singel og et fullt album. En EP har vanligvis 4 til 7 sanger, med en total varighet på omtrent 15–25 minutter.

Lanseringen falt sammen, men var også den unge sangerens måte å vise takknemlighet til arven som hadde støttet henne siden barndommen. EP-navnet - «Gây Nghệ» - er en kjærlig måte å referere til jenter fra Nghe An på: Enkel, grei, men inni er den myk og full av hengivenhet. De fire sangene på EP-en er alle kjente melodier: Giận mà thương, Xăm Nghệ, Về xu Nghệ cung em, Hò tren song , gjenskapt med en bakgrunn av verdensmusikk kombinert med elektronisk musikk. Sitaren, månelutten, monokorden, fløyten, den tostrengede felaen og tradisjonelle slaginstrumenter blandes inn i moderne elektroniske lyder, og skaper et nytt rom, men hører fortsatt den tradisjonelle flyten bak. For Hà Quỳnh Như er det en måte å takke arven som har fostret henne siden barndommen. Hun delte: «I løpet av de siste 11 årene har Vi og Giam gitt Nhu så mye. Å gi ut en EP nå er noe Nhu ønsker å legge igjen som en vakker milepæl. For Nhu vil kjærligheten til Vi og Giam aldri forsvinne. Vi og Giam er min reise og destinasjon gjennom hele livet mitt dedikert til musikk.»

Musikkvideoene på denne debut-EP-en er laget i visualiseringsformat – et enkelt valg som fokuserer mer på musikk enn fremføringseffekter. For Ha Quynh Nhu starter det å fornye folkesanger med små ting: kjente tekster, rike lydbilder, slik at lytterne kan føle atmosfæren i Nghe An uten å være prangende. For å tilfredsstille unge smaker må vi imidlertid vurdere hvordan vi kan lage folkesanger som er så unge, unge, men som fortsatt bærer den nasjonale sjelen, den rustikke og dype Nghe Tinh-kultursjelen.

Etter å ha forlatt The Voice Kids i syv år, valgte Ha Quynh Nhu å beholde sine folkemusikkrøtter i stedet for å følge markedet. «Gây Nghệ» er den første musikksamlingen hun personlig skapte, og bærer med seg modenheten og ønsket om innovasjon til en Generasjon Z som vokser opp i en tid med konstant forandring.

Mange publikummere uttrykte sin glede over denne dristigheten: «Moderne, men høres fortsatt ut som landsbygda», «søtt, men merkelig», «hvert ord berører minnet»... De positive tilbakemeldingene beviser delvis at kombinasjonen av Ví, Giặm og elektronisk musikk, som tilsynelatende er to helt forskjellige strømninger, fortsatt kan møtes i følelsenes skjæringspunkt.

Song Ha Quynh Nhu og teamet hennes stoppet ikke der. Hun prøvde seg også på koreografi – for første gang på sin musikalske reise, da hun ga ut danseversjonen av «Giận mà Thương» 14. november. De resterende tre sangene på EP-en forventes å bli utgitt i november, hver sang har sin egen lidenskapelige og gripende tone, men har fortsatt et tydelig moderne preg.

Arbeidet med å fornye folkesanger

Ha Quynh Nhu tar en annen musikalsk vei enn de fleste artister i samme generasjon, og forstår tydelig presset med å «beholde noe kjent, men nytt for ikke å bli utdatert». Hun velger å se presset som en motivasjon til å studere og jobbe seriøst. Transformasjonen på EP-en «Gây Nghệ» er et resultat av mange år med stille innsamling av erfaringer, fra tradisjonelle scener og opptredener til daglige øvingsøkter for selvvokal.

«Jeg vil bringe Vi og Giam nærmere flere mennesker. Men som ung person må jeg også holde tritt med tiden. Denne EP-en er min måte å kombinere det jeg er bra på med det jeg lærer», delte Ha Quynh Nhu.

Underveis på den reisen var det uunngåelige øyeblikk med nedgang. Hun var bekymret for at publikum som elsket folkesanger ikke ville akseptere det nye arrangementet. Det var søvnløse netter, og tider da hun felte tårer fordi hun følte at «jeg gikk på line». Men i stedet for å stoppe, fortsatte hun forsiktig, fordi hun mente at unge mennesker har rett og ansvar til å få folkesanger til å leve med tiden.

Ha Quynh Nhu 2 — Ha Quynh Nhu er alltid navnet man søker etter når publikum ønsker å finne Nghe-folkesanger. Foto: NVCC

Lagets kameratskap er også en stor kilde til oppmuntring. De er alle unge mennesker fra Gen Z-generasjonen, som tør å eksperimentere og «ta risikoer» for å skape en lyd som både respekterer kulturelle røtter og bryter med vanlige mønstre. Hvert arrangement er undersøkt for å unngå å føles malplassert med den sjelfulle melodien til nasjonen som har eksistert i tusenvis av år, men må opprettholde den typiske ånden til Nghe Tinh Vi og Giam: rustikk, dyp, med emosjonell kompresjon.

Fra et følelsesmessig perspektiv er «Gây Nghệ» som et langt brev fra en jente fra Nghệ An til hjemlandet sitt: Ærlig, upretensiøs og fri for klisjeer. EP-en er en mild invitasjon til venner fra hele verden om å vende tilbake til lyden av Vi og Giam, men i en versjon som puster i dag.

Ha Quynh Nhu ble født i 2004, fra Nghe An . Hun ble vinner av The Voice Kids 2018, og ble raskt elsket av publikum takket være sin dype, emosjonelle stemme. Til tross for at hun står midt i det vietnamesiske musikkmarkedet med utallige trender, valgte hun å holde seg til folkesanger – et valg som er både vanskelig og utfordrende, men fullt av utholdenhet.

EP-en «Gay Nghe» inneholder fire sanger: Angry but loving - Nguyen Trung Phong; Xam Nghe - tekst av Thanh Luu; Returning to Nghe An with you - Xuan Hoa; Ho tren song (Husker jenta som står og ser på månen) - tekst av Dinh Bao. Fire sanger, fire nyanser av en ung sjel som vokste opp fra vi og giam.

Med dette prosjektet fornyer ikke bare Ha Quynh Nhu sitt image, men gjør også en liten, men bemerkelsesverdig innsats for å holde Nghe Ans folkemusikk i den moderne musikkscenen – en dristig og subtil tilnærming, tro mot ånden til «Nghe Giay»: Mild på utsiden, sterk på innsiden.

Kilde: https://baonghean.vn/ha-quynh-nhu-gay-bao-khi-rap-gian-ma-thuong-10313194.html