Reisen for å vinne ASEAN litteraturpris

ASEAN-litteraturprisene for 2019, 2020 og 2021 ble nylig tildelt de vietnamesiske poetene og forfatterne Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem og Vinh Quyen, noe som ytterligere beriker de vietnamesiske forfatternes prestasjoner i deres jakt på denne prisen.

De nyeste prisvinnende forfatterne (2019, 2020, 2021): Tran Quang Dao, Vinh Quyen og Vo Khac Nghiem (fra venstre til høyre).

Tre nye ansikter lagt til.

Forfatteren Vinh Quyen, 72 år gammel, bor for tiden i Da Nang . Han er forfatteren av den engelskspråklige romanen «Debris of Debris», som ble utgitt i Storbritannia og USA. Den vietnamesiske versjonen, med tittelen «Fragments of Fragments», vant andrepremien i romankonkurransen til Vietnam Writers Association i 2011–2015. Årets ASEAN-litteraturpris ble tildelt hans verk «In the Infinite», som forteller historien om Ton That-familiens kamp for å overleve i USA og deres prosess med å samle materiale til masteroppgaven hans, «Dai Nam – En stor østasiatisk makt». Det omfattende verket uttrykker et sentralt tema: å koble fortiden med handlinger for å forbedre seg selv i nåtiden. Verket inneholder mange historiske hendelser og skjebnene til mange liv, og tilbyr en fengslende historie om menneskelig eksistens.

«Flying in Dreams» er den syvende diktsamlingen av forfatteren Tran Quang Dao, utgitt i 2019, og markerer hans tilbakekomst til den litterære scenen etter en 10-års pause fra publisering. Samlingen består av 80 dikt som reflekterer over livet gjennom frie vers, rike på bilder og kontemplasjon. Forfatteren var tidligere sjefredaktør for avisen Nhi Dong og tjenestegjorde i militæret i mange år. Han designet, tegnet og illustrerte personlig dette verket. Utover poesi skriver han et bredt spekter av sjangre, fra romaner og noveller til noveller.

«Det sanne navnet Thi Lo», et verk av forfatteren Vo Khac Nghiem, er en historisk roman om Nguyen Thi Lo, en kvinnelig embetsmann fra det tidlige Le-dynastiet og den andre kona til Nguyen Trai. Denne karakteren er nært knyttet til Le Chi Vien-tragedien fra 1442, som førte til hennes og ektemannens død og «utryddelsen av tre generasjoner» av Nguyen Trais familie. Vo Khac Nghiem ble født i 1942 i Quang Binh-provinsen og bodde og arbeidet i Quang Ninh-provinsen . Han mottok statens pris for litteratur og kunst i 2017 for sine to romaner, «Hues liv» og «Sterkere enn rettferdighet». I løpet av sin litterære karriere publiserte han over 20 romaner og noveller, og skrev en rekke scenespill, filmmanus og TV-manus. Han døde i 2022…

Den imponerende reisen til en vietnamesisk forfatter og en prestisjetung pris.

Denne litterære prisen, initiert av den thailandske kongefamilien og nå 45 år gammel, anerkjenner fremragende verk av sørøstasiatiske forfattere i ulike sjangre, inkludert poesi, noveller, romaner, skuespill, folklore, akademiske verk og religiøs litteratur.

Prisen hedrer de kulturelle bidragene fra hver nasjon, og gjenspeiler skjønnheten i ånden av sameksistens og velstående utvikling i fred innenfor ASEAN-samfunnet. I år, i anledning 45-årsjubileet, fant prisutdelingen sted i Thailand, med en høytidelig og forseggjort overrekkelse som er verdig kongelig status. Denne prestisjetunge prisen har gjort et sterkt inntrykk på de vinnende forfatterne og det litterære miljøet i regionen.

Vietnam begynte å delta i denne konkurransen i 1996. Til dags dato har mer enn 20 forfattere blitt hedret: To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Son Tuguyen Ca N, Nguyen N, Nguyen N, Nguyen Nguyen Chi Trung, Trung Trung Dinh, Thai Ba Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem og Vinh Quyen.

Dette har vært en lang reise, og de vietnamesiske forfatterne som har vunnet denne prisen er eksemplariske forfattere som representerer samtidsvietnamesisk litteratur. Deres bidrag har blitt bekreftet av verk som ikke bare har påvirket generasjoner av vietnamesiske lesere, men også påvirket verden , med noen av verkene deres som er oversatt til mange språk og utgitt utenfor landegrensene. Gjennom sitt talent og intellekt har de gitt og fortsetter å gi positive bidrag, bekreftet sine personlige prestasjoner og bidratt til å glorifisere vietnamesisk litteratur som helhet.

THAO HUONG

Kilde: https://www.baohaugiang.com.vn/van-hoa-trong-nuoc/hanh-trinh-chinh-phuc-giai-thuong-van-hoc-asean-124526.html