Reisen for å repatriere bronsestatuen av gudinnen Durga.

Den 28. august holdt Nasjonalhistorisk museum en seremoni i Hanoi for å kunngjøre resultatene av mottakelsen og repatrieringen av bronsestatuen av gudinnen Durga til Vietnam.

Bronsestatuen av gudinnen Durga ble trygt transportert til lageret ved Nasjonalhistorisk museum 18. juni.

Delegater deltar på avdukingsseremonien for statuen av gudinnen Durga. (Foto: Minh Thu)

Nasjonalhistorisk museum har opprettet et takseringsråd som inviterer ledende eksperter innen historie, arkeologi, kultur, kunst og antikviteter til å undersøke og vurdere statuens nåværende tilstand, bestemme statuens art, alder, opprinnelse og verdi, og også ta prøver for analyse av legeringssammensetningen.

Basert på ekspertvurdering og evaluering bestemte rådet at dette er en firearmet statue av gudinnen Durga, muligens en stor statue (191 cm høy totalt, hvor selve statuen er 157 cm høy og veier 101 kg), som dateres tilbake til 600-tallet og er i relativt intakt stand.

Statuen er av vietnamesisk opprinnelse og tilhører den kulturelle kunststilen Champa. Informasjon om opprinnelsen og det spesifikke stedet der Durga-statuen ble oppdaget, som angitt i dokumentasjonen, trenger imidlertid ytterligere forskning.

Dr. Nguyen Van Doan, direktør for Nasjonalhistorisk museum, sa under kunngjøringsseremonien at dette er den største bronsestatuen, en typisk representant for Champa-kunst og -kultur som er oppdaget til dags dato; det er en sjelden gjenstand med stor kulturell og kunstnerisk verdi for Vietnam gjennom ulike historiske perioder.

På grunn av sin sjeldne og verdifulle natur oppbevares bronsestatuen av gudinnen Durga i museets lageranlegg under spesielle forhold, som sikrer sikkerhet, trygghet og bevaringsstandarder og miljø.

Den amerikanske ambassadøren i Vietnam, Marc Evans Knapper, uttrykte stolthet over at USA hadde bidratt til å bringe denne historiske og kulturelle arven tilbake til Vietnam, og hjulpet med å repatriere gjenstandene og stille de som stjal dem for retten.

Gjennom årene har repatrieringen av vietnamesiske gjenstander vært et resultat av samarbeid og informasjonsutveksling, en samlet innsats fra Vietnam og beslektede land, spesielt USA, i ånden av å overholde internasjonale traktater, inkludert UNESCOs konvensjon fra 1970 om tiltak som forbyr uautorisert handel, import, eksport og overføring av kulturarv.

Etter avdukingen vil bronsestatuen av gudinnen Durga gjennomgå juridisk dokumentasjon, bevaring og videre forskning før den blir vist frem og introdusert for publikum både nasjonalt og internasjonalt i fremtiden.

Bronsestatuen av gudinnen Durga er avduket. (Foto: Minh Thu)

I denne anledningen, for å markere 79-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september, arrangerer Nasjonalhistorisk museum, i samarbeid med Vietnams kulturarvforening og samler Dao Danh Duc, en tematisk utstilling «Skatter fra Champa – tidens merker».

Utstillingen består av to deler: Religiøse statuer og maskoter , og smykker og gjenstander med religiøse symboler og kongelig autoritet.

Religiøse statuer og maskoter viser frem en rekke representative gjenstander som: statuer av guden Shiva, mannlige og kvinnelige guddommer, guden Ganesha, Buddha, bodhisattvaen Avalokitesvara, Linga-Yoni, Kosalinga, Shivas hode, den guddommelige oksen Nandin ... laget av gull, sølv og innlagt med edelstener.

Smykker og gjenstander med religiøse og kongelige autoritetssymboler : Denne utstillingen viser frem gjenstander som tilhører kategorien smykker og gjenstander med symboler på kongelig og religiøs autoritet, inkludert: øredobber, ringer, halskjeder, hårnåler, kammer, armbånd, hansker, belter, smykkeskrin, hodeplagg, kroner, hårbekledning ... dekorert med religiøse og tradisjonelle oppfatninger fra Champa-kunst.

Disse var offergaver til gudene eller brukt av Champa-kongefamilien. Disse gjenstandene er alle utsøkt laget med gullsmedteknikker på høyt nivå, og har eksepsjonell historisk, kulturell og kunstnerisk verdi.

Gjennom denne utstillingen håper Nasjonalhistorisk museum at publikum, både innenlands og internasjonalt, vil få muligheten til å beundre gjenstander av eksepsjonell historisk, kulturell og kunstnerisk verdi og få en dypere forståelse av en periode i Champas kulturhistorie som synes å være lite kjent; og dermed sette pris på og øke bevisstheten om bevaring og fremme av nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier.

Videre bidrar utstillingen til å ytterligere styrke Nasjonalhistorisk museums, så vel som andre offentlige museer, rolle i å koordinere og støtte private museer og samlinger for å fremme verdien av kulturarv til et bredere publikum.

Utstillingen varer fra 28. august til oktober 2024.

Åpningsseremonien på Nasjonalhistorisk museum. (Foto: Le An)

I august 2023 informerte den vietnamesiske ambassaden i Storbritannia departementet for kultur, sport og turisme (VH,TT&DL) om at det amerikanske justisdepartementet og departementet for innenlandssikkerhet, i samarbeid med Metropolitan Police i London, hadde beslaglagt en bronsestatue av gudinnen Durga, av vietnamesisk opprinnelse, som en del av en etterforskning av ulovlig handel med antikviteter, og foreslo muligheten for å returnere denne gjenstanden til Vietnam.

Umiddelbart etter å ha mottatt informasjonen, ba Kultur-, idretts- og turismedepartementet relevante enheter om å undersøke og sammenligne dokumenter for å identifisere bronsestatuen av gudinnen Durga og foreslå en plan for mottak og repatriering av statuen.

Basert på bestemmelsene i loven om kulturarv har Kultur-, idretts- og turismedepartementet godkjent hjemsendelse av bronsestatuen av gudinnen Durga fra relevante myndigheter i USA og Storbritannia. National Museum of History er utpekt som enheten som er ansvarlig for å motta og transportere statuen fra Storbritannia til Vietnam for oppbevaring og bevaring. Samtidig er det sendt et brev til den vietnamesiske ambassaden i Storbritannia som bekrefter at bronsestatuen av gudinnen Durga tilhører Vietnam, og som gir ambassaden tillatelse til å motta gjenstanden på vegne av Kultur-, idretts- og turismedepartementet fra representanter for det amerikanske Department of Homeland Security og Metropolitan Police i London, England.

13. september 2023 overleverte representanter fra det amerikanske departementet for innenlandssikkerhet og Metropolitan Police i London, i samarbeid med andre relevante etater, en bronsestatue av gudinnen Durga til den vietnamesiske ambassaden i Storbritannia. Overrekkelsesseremonien fant sted på Constantine Company i London, England, hvor statuen ble oppbevart etter å ha blitt konfiskert og brakt til Constantine Company 17. juli 2023.

I januar 2024 sendte Kultur-, idretts- og turismedepartementet en arbeidsgruppe til Storbritannia for å vurdere den nåværende situasjonen, forberede overleveringsprosedyrer, føre tilsyn med emballasjen og ferdigstille en plan for transport av bronsestatuen av gudinnen Durga fra Storbritannia til Vietnam.

I løpet av tiden sin i London koordinerte delegasjonen med den vietnamesiske ambassaden i Storbritannia og Metropolitan Police for å motta og vurdere tilstanden til bronsestatuen av gudinnen Durga, foreløpig fastslå gjenstandens ekthet og samle inn relevante dokumenter, juridiske opptegnelser og vitenskapelige filer som grunnlag for forskning og markedsføring av gjenstandens verdi. De diskuterte og ble også enige med Constantine Company om en plan for transport av bronsestatuen av gudinnen Durga fra Storbritannia til Vietnam, for å sikre sikkerhet og trygghet.

Etter at søknaden om eksporttillatelse og tollprosedyrene var fullført, ble statuen transportert fra Storbritannia til Noi Bai lufthavn 21. februar.

Under nøye veiledning av lederne i Departementet for kultur, sport og turisme, og etter mye innsats fra Det nasjonale historiske museet, sponsorene Dao Danh Duc og Nguyen Ngoc Thuy, og med aktivt samarbeid fra relevante departementer, etater og enheter under Departementet for kultur, sport og turisme, Utenriksdepartementet, Finansdepartementet, Vietnam Airlines Corporation, Noi Bai Cargo Services Joint Stock Company og Constantine Company, ble bronsestatuen av gudinnen Durga trygt transportert til lageret ved Det nasjonale historiske museet den 18. juni.

Kilde: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-hoi-huong-tuong-dong-nu-than-durga-284183.html