Vietnam-Kina vennskapssymfonikonsert i anledning 75-årsjubileet for diplomatiske forbindelser

Vietnam-Kina-vennskapssymfonikonserten fant sted i Ho Chi Minh-byen kvelden 2. november innenfor rammen av den nasjonale utvidede musikkfestivalen 2025.

Leder av Vietnams litteratur- og kunstforening, Do Hong Quan, snakker om betydningen av Vietnam-Kina vennskapssymfonikonserten - Foto: THANH HIEP

Kvelden 2. november ble Vietnam-Kina Friendship Symphony Concert organisert på Ho Chi Minh-byens teater av Vietnam Musicians Association i samarbeid med Ho Chi Minh-byens avdeling for kultur og sport og det kinesiske kultursenteret i Hanoi innenfor rammen av den nasjonale utvidede musikkfestivalen i 2025.

2025 markerer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina (18. januar 1950 - 18. januar 2025). Dette er en viktig anledning for de to landene til å se tilbake på reisen med vennskapelig samarbeid, og samtidig lansere «Vietnam-Kina humanitært utvekslingsår» for å styrke samarbeidet innen musikkfeltet mellom de to landene.

Nestleder i kultur- og idrettsavdelingen i Ho Chi Minh-byen, Nguyen Thi Thanh Thuy, taler på konserten - Foto: THANH HIEP

Oppretthold et varig vennskap

Årets festival er et forum for utveksling, diskusjon og fremføring av nye musikalske komposisjoner av kinesiske musikere og kunstnere med Vietnam generelt og Ho Chi Minh-byen spesielt.

På vietnamesisk side deltok Tran Thanh Lam, nestleder for den sentrale kommisjonen for propaganda og massemobilisering, på Vietnams side musikeren Do Hong Quan – president for Vietnams litteratur- og kunstforeninger; Tran Thi Phuong Lan – leder for avdelingen for kultur og kunst i den sentrale kommisjonen for propaganda og massemobilisering; generalmajor musikeren Nguyen Duc Trinh – president for Vietnams musikerforening; Dinh Thi Thanh Thuy – nestleder for kommisjonen for propaganda og massemobilisering i Ho Chi Minh-byens partikomité; Nguyen Thi Thanh Thuy, nestleder for Ho Chi Minh-byens avdeling for kultur og sport...

På kinesisk side var det Truong Duc Son, direktør for det kinesiske kultursenteret i Hanoi; professorer og musikere fra Guangxi kunstakademi (Kina) som Hou Dao Huy, Luong Thieu Vu, Chung Tuan Trinh, Ta Nhan Man, Dai Vi, Truong Thai Uong, Lu Quan Huy...

Musikeren Nguyen Duc Trinh og Tran Thi Phuong Lan, leder for avdelingen for kultur og kunst i den sentrale propaganda- og massemobiliseringskommisjonen, delte ut A-prisen til musikerne - Foto: THANH HIEP

Under programmet sa førsteamanuensis, doktor og musiker Do Hong Quan – leder av Vietnams litteratur- og kunstforening – følgende: «I dag skal vi nyte et spesielt konsertprogram. Dette er første gang i Ho Chi Minh-byen at symfoniske og vokale verk komponert av fire vietnamesiske og fire kinesiske musikere fremføres, med en poet på hver side.»

Dette er resultatet av et kreativt samarbeid mellom Vietnams litteratur- og kunstforening, Vietnams musikerforening og Guangxi kunstakademi i Kina, med fire deler av strukturen som en medley, et kontinuerlig bilde av rungende vennskap.

Under konserten lyttet publikum til hver enkelt persons folkemelodier, kjente sanger som har blitt gitt videre i mange år, lydene av tradisjonelle musikkinstrumenter som đàn tính, đàn nguyệt, đàn bầu..., livlige trommerytmer og fantastiske stemmer fra begge land. Konserten ble fremført for første gang under den 14. China - ASEAN-festivalen på Guangxi kultur- og kunstsenter i Nanning den 26. oktober.

Symfoniforestillingene ga publikum en følelse av harmoni, kulturell forbindelse og vennskap mellom Vietnam og Kina - Foto: THANH HIEP

«Verket ble skrevet av åtte forskjellige musikere, men deler det samme hjerteslaget, det samme temaet om å bevare det langvarige forholdet mellom det vietnamesiske og kinesiske folket, sammen med blikket rettet mot en lys fremtid», sa musikeren Do Hong Quan.

Truong Duc Son, direktør for det kinesiske kultursenteret i Hanoi, ønsket Vietnam-Kina vennskapssymfonikonserten en stor suksess, og ønsket vennskapet mellom de to landene «evig grønt, evig varig».

Folkekunstneren Ta Minh Tam og musikeren Giang Son, medlemmer av kunstrådet, delte ut sølvmedaljer til kunstnere som deltok i festivalen - Foto: THANH HIEP

Artister opptrer på konserten med Vietnam-Kina vennskapssymfonien - Foto: THANH HIEP

Konserten samler mange vietnamesiske og kinesiske artister

Vietnam-Kina vennskapssymfonikonserten består av fire kapitler og to sanger. Kapittel 1 er Hong Ha - Truong Giang , med symfonien Hong Ha - Truong Giang som flyter mot havet av musikeren Do Hong Quan, og symfonien Kilden ved Bac Lon-elven av musikeren Lu Quan Huy.

Kapittel 2 er «Flowing Through the Years» med duetten av monokordet og månelutten og symfoniorkesteret Khuc Tuong Tri, med sangen «Dong Song Tinh Ban» av musikeren Nguyen Duc Trinh; og symfoniorkesteret «Trai Tim Hoa Rhythm» av musikeren Doi Vi.

Kapittel 3, med tittelen Companionship, inkluderer symfonien Harmony of Colors av musikeren Nguyen Xuan Bac, symfonien Impression of March 3 av musikeren Hau Dao Huy; sangen Before the Friendship Gate av musikeren Doi Vi, med vietnamesiske tekster av musikeren Do Hong Quan.

Kapittel 4, med tittelen «Forever Green Friendship» , inkluderer symfoniorkesteret « Forever Green Friendship» av musikeren Pham Ngoc Khoi og symfoniorkesteret « Forever Green Friendship» av musikeren Chung Tuan Trinh. Dirigenter for de fire kapitlene inkluderer dirigent Tran Nhat Minh og dirigent Le Ha My.

Dirigent Tran Nhat Minh og dirigent Le Ha My takker publikum for at de koste seg på musikkvelden - Foto: THANH HIEP

Alle artister fra begge land sang sangen Vietnam - Kina sammen for å avslutte musikkvelden - Foto: THANH HIEP

Konserten ble avsluttet med sangen «Vietnam - China» fremført av den fortjente kunstneren Khanh Ngoc og Dao Mac fra Vietnam og Ngo Uy og Luu Lo fra Kina, med dirigent Thai Uong.

For å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina med en vennskapskonsert, delte Vietnam Musicians Association ut minnemedaljer for musikalsk samarbeid mellom Vietnam og Kina til kinesiske musikere og kunstnere, inkludert: musikerne Hou Dao Huy, Luu Quan Huy, Doi Vi, Chung Tuan Trinh, professor Luong Thieu Vu, kunstnerne Ngo Uy og Luu Lo.

LE GIANG - THANH HIEP

Kilde: https://tuoitre.vn/hoa-nhac-giao-huong-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-nhan-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-2025110306531699.htm