Lær vietnamesisk i Taiwan

Det er 90 600 vietnamesiske barn som går på barneskoler og videregående skoler i Taiwan, og de fleste av dem snakker ikke vietnamesisk. Derfor anser Taiwan vietnamesiske språkopplæringsprogrammer som et sentralt mål.

Fra spontant til andrespråk

Siden 2018 har Taiwan offisielt gjort vietnamesisk til et andre valgfritt språk som undervises på ungdomsskoler. Taiwanske utdanningsledere har uttalt at de vil åpne en klasse selv om bare én elev registrerer seg.

Men vi trengte ikke å vente til 2018; i mange år nå har noen vietnamesiske lærere vært pionerer innen undervisning i vietnamesisk språk.

Etter å ha giftet seg med en taiwansk mann og bodd i Taiwan i over 15 år, er fru Hoang Phuong en pioner innen forkjempervirksomhet for vietnamesiske bruder. Fru Phuong mener at vietnamesiske bruder sliter med å integreres i det taiwanske samfunnet på grunn av språkbarrierer. Hun husker en historie hun leste i avisen som plaget henne dypt. En ung kvinne gift med en taiwansk mann, som ikke kunne snakke kinesisk og ikke kunne komme overens med ektemannens familie, hoppet fra en bygning med barnet sitt i et selvmordsforsøk. Moren overlevde, men barnet omkom. Denne historien har fått henne til å stadig tenke på hvordan hun skal få slutt på slike tragedier. Hun tror at bare det å lære kinesisk kan hjelpe dem med å overvinne språkbarrieren og få et bedre liv.

relaterte nyheter

Mange stipend for studier i Taiwan er tilgjengelige for vietnamesiske søkere.

Den 24. februar annonserte Taipeis økonomiske og kulturelle kontor landets stipender for internasjonale studenter i 2017.

Hun kontaktet Open University i Taiwan og foreslo at universitetet skulle støtte henne i å undervise vietnamesere i kinesisk. Heldigvis gikk universitetet med på det. Flere og flere vietnamesiske bruder meldte seg på disse kursene fordi de kunne kommunisere med lærerne på morsmålet sitt. Svigermødre kom også for å se hvordan svigerdøtrene deres lærte, og de, sammen med sønnene sine, foreslo at Phuong skulle åpne et vietnamesisk språkkurs slik at de kunne kommunisere med svigerdøtrene sine. I 2003 åpnet hun med suksess et vietnamesisk språkkurs for 70 svigermødre og ektemenn til vietnamesiske bruder.

Men tragedien for vietnamesiske bruder som ikke kan kinesisk er mindre alvorlig enn for vietnamesiske bruder som glemmer morsmålet sitt. Mange som ankommer Taiwan alene og bor i et hus uten å snakke vietnamesisk, glemmer gradvis både det muntlige og skrevne språket. Fru Phuong valgte en måte å undervise i vietnamesisk på: gjennom TV og radio med det vietnamesiske programmet «Én setning om dagen» (5 minutter/episode).

relaterte nyheter

Ung vietnamesisk doktorgrad hedret i Australia

Med forskningsemnet sitt om faktorer som påvirker utviklingen og mønstrene for strømmer av utenlandske direkteinvesteringer til Vietnam, fullførte Le Thanh Hoa doktorgradsprogrammet i jus ved RMIT University (Australia) før planen og ble tildelt prisen for fremragende doktorgradskandidat i 2016 (bildet).

Presserende behov for å utdanne lærere.

Gjennom årene har ganske mange kvinnelige lærere i det stille undervist i vietnamesisk over hele Taiwan.

De siste seks årene har Wen De Elementary School (New Taipei City) undervist vietnamesisk til andregenerasjonsbarn (barn av innvandrere til Taiwan). Dette er den første skolen i Taiwan som implementerer vietnamesisk språkundervisning.

Skolens rektor Tu Chinh Thuan sa at skolen har rundt 45 elever som er barn av vietnamesiske mødre. I fjor organiserte Thuan også en vietnamesisk kulturdag for å hjelpe elevene å forstå kulturen i sitt hjemland.

Instruktøren er fru Huynh My Man, en vietnamesisk kvinne. Hun giftet seg og flyttet til Taiwan for over 10 år siden, fikk barn og lærte dem språket. Hun forstår dypt at det å lære et språk er et hellig bånd mellom mor og barn. Hun studerte og reiste deretter til forskjellige skoler over hele byen for å undervise i vietnamesisk.

Organiseringen av vietnamesiske språkkurs gjennomføres i henhold til retningslinjene til New Taipei City Department of Education. Undervisningen har blitt holdt én gang i uken i mange år. Ifølge Huang Jing-yi, assisterende kommissær for New Taipei City Department of Education, stammer implementeringen av vietnamesisk språkundervisning fra det store antallet vietnamesiske barn i byen. På noen barneskoler utgjør elever av vietnamesisk opprinnelse opptil 10 % av det totale elevtallet. For tiden, for å fremme vietnamesisk språkundervisning, implementeres lærerutdanningen så raskt som mulig. Hvert område har opptil 10 opplæringssentre. Hvert grunnleggende opplæringskurs varer opptil 38 timer, etterfulgt av videreutdanning på et høyere nivå. Innen 2018 vil alle skoler ha et tilstrekkelig antall vietnamesiske språklærere.

relaterte nyheter

Jenta som reiste gjennom 27 land: Skriver en blogg for å unngå å glemme vietnamesisk!

I en alder av 28 år har Ho Thu Huong (utdannet ved Prahas økonomiske universitet i Tsjekkia og en mastergrad i markedsføring og merkevareledelse fra Kedge Business School i Frankrike) jobbet og studert i 27 land rundt om i verden og er ganske dyktig i fire fremmedspråk.

Kilde: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm