Konferanse for å kunngjøre resolusjonen om omorganisering av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i Bac Giang-provinsen

Om ettermiddagen 17. desember holdt folkekomiteen i Bac Giang- provinsen en konferanse på det provinsielle konferansesenteret for å kunngjøre resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 datert 28. september 2024 fra nasjonalforsamlingens stående komité om ordningen av administrative enheter (ADU-er) på distrikts- og kommunenivå i Bac Giang-provinsen for perioden 2023–2025. Kamerat Tran Thanh Man – medlem av politbyrået og leder av nasjonalforsamlingen – var til stede og holdt en tale på konferansen.

Formannen for nasjonalforsamlingen , Tran Thanh Man, og delegater som deltar på konferansen kunngjorde dette.

Følgende kamerater fra partiets sentralkomité var til stede på konferansen: Hoang Thanh Tung – leder av nasjonalforsamlingens lovkomité; Nguyen Thanh Hai – leder av nasjonalforsamlingens delegasjonskomité, nestleder av den sentrale organisasjonskomiteen; Nguyen Dinh Khang – president i Vietnams generelle arbeiderforbund. Også til stede var generalløytnant Nguyen Van Long – viseminister for offentlig sikkerhet ; kamerater fra ledende avdelinger, departementer, avdelinger, fagforeninger og sentrale etater.

På Bac Giang-provinsens side var det kamerater: Nguyen Van Gau – medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen; Mai Son – fungerende leder av den provinsielle folkekomiteen; Lam Thi Huong Thanh – fast nestleder i det provinsielle folkerådet; Nghiem Xuan Huong – nestleder i det provinsielle folkerådet; Phan The Tuan – nestleder i den provinsielle folkekomiteen; ledere av den provinsielle fedrelandsfrontens komité, kamerater av den provinsielle partiets stående komité; tidligere faste medlemmer av den provinsielle partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen, den provinsielle fedrelandsfrontens komité, medlemmer av den provinsielle partiets stående komité gjennom forskjellige perioder; kamerater av den provinsielle partiets eksekutivkomité. Kamerater av sekretærene, formenn for folkerådene, folkekomiteene, fedrelandsfrontens komiteer i distrikter, byer og tettsteder; tidligere partisekretærer, formenn for folkerådene, folkekomiteene i Bac Giang by, Yen Dung-distriktet, Luc Ngan-distriktet; kamerater av partisekretærene, formennene for folkerådene, folkekomiteene, fedrelandsfrontkomiteene i kommuner, valgkretser og byer som er underlagt omorganisering.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man presenterte resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 fra Nasjonalforsamlingens stående komité
for den stående komiteen i Bac Giang bypartikomité.

På konferansen kunngjorde kamerat Hoang Thanh Tung – medlem av partiets sentralkomité og leder av nasjonalforsamlingens lovkomité – resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 datert 28. september 2024 fra nasjonalforsamlingens stående komité om ordningen av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i Bac Giang-provinsen, perioden 2023–2025. Resolusjonen trer i kraft fra 1. januar 2025.

Følgelig omorganiserer Bac Giang-provinsen fire administrative enheter på distriktsnivå: Sammenslåing av de administrative grensene til Yen Dung-distriktet med byen Bac Giang; omorganisering og justering av de administrative grensene til Luc Ngan-distriktet og Son Dong-distriktet for å etablere byen Chu, Luc Ngan-distriktet og Son Dong-distriktet; omorganisering av 34 administrative enheter på kommunenivå for å etablere 17 administrative enheter på kommunenivå; etablering av 13 valgkretser i byen Bac Giang og 5 valgkretser i byen Chu; etablering av byene Phi Dien og Bien Dong i Luc Ngan-distriktet.

Etter ordningen har Bac Giang-provinsen 10 administrative enheter på distriktsnivå, inkludert 7 distrikter, 2 byer og 1 storby; 192 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 143 kommuner, 35 valgkretser og 14 byer.

Bac Giang by har 31 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 21 valgkretser og 10 kommuner; Luc Ngan-distriktet har 19 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 17 kommuner og 02 byer. Son Dong-distriktet har 17 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 15 kommuner og 02 byer. Chu by har 10 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 05 valgkretser og 05 kommuner. Hiep Hoa-distriktet har 19 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 17 kommuner og 02 byer; Lang Giang-distriktet har 19 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 17 kommuner og 02 byer; Luc Nam-distriktet har 24 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 22 kommuner og 02 byer; Tan Yen-distriktet har 19 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 17 kommuner og 02 byer; Yen-distriktet har 17 administrative enheter på kommunenivå, inkludert 15 kommuner og 02 byer.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og partisekretæren for Bac Giang provinsielle, Nguyen Van Gau, overrakte gratulasjonsblomster.
Den stående komiteen for Bac Giang bypartikomité, Chu bypartikomité og Luc Ngan distriktspartikomité.

På konferansen presenterte lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 fra nasjonalforsamlingens stående komité for den stående komiteen i Bac Giang bypartikomité, den stående komiteen i Chu bypartikomité og den stående komiteen i Luc Ngan distriktspartikomité. Sekretæren i Bac Giang provinsielle partikomité, Nguyen Van Gau, overrakte blomster for å gratulere kameratene i den stående komiteen i Bac Giang bypartikomité, den stående komiteen i Chu bypartikomité og den stående komiteen i Luc Ngan distriktspartikomité.

Vu Tri Hai, partisekretær i Bac Giang by, representerte lokalsamfunnene og skulle etter planen tale på konferansen.

Kamerat Vu Tri Hai – sekretær i Bac Giang bypartikomité, som representerer lokalitetene som er organisert i henhold til resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 fra nasjonalforsamlingens stående komité, takket på konferansen nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingens stående komité, regjeringen, sentrale departementer og avdelinger; parti- og statsledere; provinsielle ledere; provinsielle avdelinger, avdelinger og sektorer for alltid å være oppmerksomme på å lede, veilede og hjelpe lokalitetene med å utføre sine oppgaver.

Han sa at partikomiteen, myndighetene og folket i byen Bac Giang, sammen med lokalitetene på distrikts- og kommunenivå som er underlagt ordningen og justeringen av administrative enheter, var glade og begeistret over å motta resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 fra nasjonalforsamlingens stående komité . Dette er en viktig historisk milepæl for Bac Giang-provinsen generelt og lokalitetene spesielt. Etter ordningen og justeringen har lokalitetene åpnet seg for nye muligheter og utviklingspotensialer, som oppfyller virkelighetens krav og den langsiktige utviklingstrenden i fremtiden.

For å forberede betingelsene for implementeringen av resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 fra Nasjonalforsamlingens stående komité , gjeldende fra 1. januar 2025, under ledelse av den provinsielle partikomiteen, folkerådet og den provinsielle folkekomiteen, har lokalsamfunnene og byen Bac Giang frem til nå forberedt organiseringen, apparatet til partikomiteer og myndigheter på alle nivåer, samt forholdene til fasiliteter og arbeidsutstyr for å sikre stabilitet og starte driften fra 1. januar 2025. Fra 1. januar 2025 vil byen Bac Giang åpne opp mange nye muligheter og nye fordeler for byens utvikling.

På vegne av partikomiteen, regjeringen og folket i den nye byen Bac Giang lovet han partiet, staten og folket å fortsette å bevare og videreutvikle solidaritetstradisjonen; fremme potensialene og styrkene til den nye byen, med en ånd av besluttsomhet og innovasjon for å bygge Bac Giang by slik at den utvikler seg raskt og bærekraftig i retning av et grønt og smart byområde; med mennesket i sentrum for å bygge en levelig by, og dermed gi et viktig bidrag til den generelle utviklingen av provinsen og landet.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holdt en tale under ledelse av konferansen.

I en tale på konferansen understreket lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, at organiseringen av administrative enheter er en viktig oppgave i landets utviklingsorientering for perioden 2021-2030, knyttet til implementering av innovasjon i omorganiseringen av det politiske systemet for å effektivisere, operere effektivt og produktivt, redusere bemanningen, reformere lønnsregimet, omstrukturere og forbedre kvaliteten og effektiviteten til kontingenten av kadrer og embetsmenn, effektivt fremme ressurser for sosioøkonomisk utvikling, forbedre folks liv, opprettholde nasjonal sikkerhet og forsvar og sosial orden og trygghet; bedre tjene mennesker og bedrifter, spesielt i den sammenhengen at sentralregjeringen fremmer desentralisering, delegering av makt, og gir autonomi og selvansvar til lokale myndigheter, slik generalsekretær To Lam instruerte på den 10. konferansen til den 13. sentralkomiteen for partiet.

Organiseringen av administrative enheter er en vanskelig og komplisert oppgave som i stor grad påvirker organiseringen og driften av etater og organisasjoner i det politiske systemet, av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, arbeidere og folket. I den sammenhengen har den strenge implementeringen av retningen til sentralforsamlingen, nasjonalforsamlingen, regjeringen, den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og fedrelandsfrontkomiteen i Bac Giang-provinsen fokusert på å lede, styre, koordinere og mobilisere deltakelsen fra hele det politiske systemet med en ånd av hastverk, seriøsitet, høyt ansvar og metodisk, vitenskapelig og solid implementering, og skape enhet blant kadrer, partimedlemmer, og konsensus og støtte fra alle samfunnslag.

Utstedelsen av resolusjon nr. 1191/NQ-UBTVQH15 datert 28. september 2024 av Nasjonalforsamlingens stående komité om organiseringen av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i Bac Giang-provinsen for perioden 2023-2025 er en anerkjennelse fra partiet og staten for innsatsen, bestrebelsene og den store besluttsomheten til partikomiteen, regjeringen og folket i Yen Dung-distriktet, Luc Ngan-distriktet, Bac Giang by spesielt og Bac Giang-provinsen generelt. Til tross for den enorme arbeidsmengden har hele det politiske systemet i Bac Giang-provinsen vært svært besluttsomt, gjort store anstrengelser og tatt drastiske, fokuserte og sentrale tiltak for å implementere de fastsatte kravene og oppgavene på en god måte.

På vegne av lederne av partiets, statens og nasjonalforsamlingens stående komité anerkjente, satte stor pris på og roste nasjonalforsamlingens leder, Tran Thanh Man, innsatsen og de fremragende resultatene innen sosioøkonomisk utvikling, sikring av nasjonalt forsvar og sikkerhet, samt organiseringen av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i Bac Giang-provinsen, som er oppnådd i den senere tid.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man overrakte blomster og gaver for å gratulere lederne i Bac Giang-provinsen.

For å kunne organisere ordningen av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i provinsen på en vellykket måte, for å sikre fremgang, høy effektivitet og samsvar med partiforskrifter og statlige lover, ba han partikomiteer på alle nivåer, myndigheter, Fedrelandsfronten og organisasjoner om å fortsette å forene seg, gjøre større innsats og være besluttsomme på å implementere ordningen av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i provinsen i nært samarbeid med implementeringen av plan nr. 04 datert 13. november 2024 fra den sentrale styringskomiteen, som oppsummerer implementeringen av resolusjon nr. 18 fra den 12. sentrale eksekutivkomiteen. Sikre godt personellarbeid for partikongressene på alle nivåer i provinsen for perioden 2025-2030 og forberede et vellykket valg av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026-2031. Det viktigste er å omorganisere de administrative enhetene slik at den lokale sosioøkonomien kan utvikle seg bedre, bedrifter kan betjenes mer praktisk, og folks materielle og åndelige liv kan bli bedre. tradisjonelle kulturelle verdier kan bevares, overføres og fremmes mer effektivt.

Styrking av informasjons- og propagandaarbeidet i den stående komiteen for nasjonalforsamlingens resolusjon, spesielt forskrifter og retningslinjer for statens regime og politikk for organiseringen av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå, slik at hver kader, partimedlem og folk tydelig kan forstå, korrekt forstå, bli enige om og aktivt implementere. Forstå tankene og ambisjonene til kadrer, partimedlemmer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i tide, spesielt de som er berørt når de implementerer organiseringen av administrative enheter, for å få rettidige løsninger og støtte. Samtidig er det også nødvendig at kadrene og embetsmennene streber etter å forbedre sine kvalifikasjoner og arbeidskapasitet, og ytterligere styrke sin ansvarsfølelse for å møte kravene til oppgavene i den nye situasjonen.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, ønsket velkommen at Folkerådet i Bac Giang-provinsen har vedtatt to resolusjoner som regulerer støttepolitikk for overflødige kadrer og embetsmenn på kommunenivå på grunn av ordningen med administrative enheter på kommunenivå i periodene 2019–2021 og 2023–2025.

Organisere, administrere og bruke hovedkvarteret og de offentlige eiendelene til etatene og enhetene etter avtalen i samsvar med forskrifter, for å sikre besparelser og effektivitet. Iverksette tiltak for å mobilisere ressurser og øke investeringene i de administrative enhetene etter avtalen, spesielt urbane administrative enheter. Skape de gunstigste forholdene for organisasjoner og enkeltpersoner når det gjelder å endre segl og dokumenter; gjennomføre transaksjoner med statlige etater, spesielt i håndtering av administrative prosedyrer, og sikre legitime rettigheter og interesser til enkeltpersoner og bedrifter.

Partikomiteer på alle nivåer, regjeringen, Fedrelandsfronten og masseorganisasjoner i provinsen må fortsette å være gjennomsyret av lederrollen og kampstyrken til partikomiteer på alle nivåer, ytterligere styrke partibyggingsarbeidet, forbedre kvaliteten på kadrer og partimedlemmer; spesielt er det nødvendig å grundig forstå og strengt implementere retningen til generalsekretær To Lam om å forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing og negativitet, bidra til å skape ressurser for utvikling, bringe landet inn i en ny æra, en æra med nasjonal vekst.

Formannen for nasjonalforsamlingen mener at Bac Giang-provinsen vil lykkes med å omorganisere administrative enheter på distrikts- og kommunenivå; utnytte og fremme potensialer og fordeler for å oppnå bemerkelsesverdig utvikling og gjennombrudd innen sosioøkonomisk utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, bygge et sterkt politisk system, implementere resolusjonen fra den 19. provinsielle partikongressen, snart fullføre målet om å bli en ganske utviklet provins i landet, aktivt bidra til en vellykket implementering av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen; fortsette å gi viktige bidrag til partiets og nasjonens revolusjonære sak og industrialiseringen og moderniseringen av landet.

Sekretæren i Bac Giang provinsielle partikomité, Nguyen Van Gau, taler på konferansen.

På vegne av den provinsielle partikomiteen, folkerådet og folkekomiteen i Bac Giang-provinsen takket sekretæren for den provinsielle partikomiteen, Nguyen Van Gau, lederen av nasjonalforsamlingen, og tok imot retningen på alvor. Den provinsielle partikomiteen vil fokusere på å lede og konkretisere oppgavene som er pålagt av lederen av nasjonalforsamlingen, i spesifikke programmer, planer og oppgaver for provinsen og hver enkelt lokalitet for implementering.

Provinspartisekretær Nguyen Van Gau bekreftet at partikomiteen, regjeringen og folk fra alle samfunnslag i provinsen alltid vil opprettholde solidaritetens og enhetens ånd; fremme demokrati og selvhjulpenhet; strebe etter å overvinne alle vanskeligheter og utfordringer; med tillit se frem til en lys fremtid, slik onkel Ho lærte: «Etter regnet skinner solen»; være fast bestemt på å bygge opp Bac Giangs hjemland til å bli stadig mer velstående, sivilisert og moderne; verdig tradisjonen, historien, tilliten og forventningene som parti- og statslederne har stilt til lokalsamfunnet.

* Se detaljer om resolusjon 1191/ NQ-UBTVQH15 her./.

Duong Thuy - Tran Khiem

Kilde: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang