Konvergens og formidling av ekspertise

BAC NINH – I de siste dagene av mars fant festivalen «Tilbake til kulturarvregionen Bac Ninh – 2026» sted med en livlig rekke unike og attraktive kultur-, sports- og turismeaktiviteter. Festivalen hedret ikke bare UNESCO-anerkjente kulturarvsteder, men åpnet også et rom for konvergens, utveksling og formidling av den kulturelle essensen i ulike regioner.

En harmonisk blanding av kulturarvsregioner

Festivalområdet var fylt med kulturelle farger, og samlet kunstgrupper og håndverkere fra mange regioner over hele landet. På det provinsielle kultur- og utstillingssenteret var messeområdet som viste frem håndverk, OCOP-produkter og mat yrende med hundrevis av boder. Fra utsøkte tradisjonelle produkter til smakfulle lokale retter bidro alt til et levende bilde av det kulturelle og økonomiske livet i lokalsamfunnene. Spesielt bemerkelsesverdig var utstillingsområdet til den kulturelle og økologiske landsbyen Thai Hai (Tan Cuong kommune, Thai Nguyen-provinsen), en av de beste turistlandsbyene i verden, som viser frem den unike kulturen til det etniske Tay-samfunnet. Besøkende likte å fordype seg i det tradisjonelle bomiljøet og var vitne til tre generasjoner av Tay-folk som sang Then-sanger og spilte Tinh-instrumentet med stor entusiasme. Håndverk som "con"-frukten, femfargede armbånd, tradisjonell medisin, "khao"-kaker og "che lam"-te ble vist frem, noe som gjenspeiler den rike lokale kulturelle identiteten. Håndverkeren Ha Thi Lan Anh delte: «Vi er veldig glade for å kunne introdusere de særegne kulturelle trekkene til vår etniske gruppe for et stort antall turister, inkludert lokale turismeprodukter, rotting- og bambusveving, mat og tradisjonelle urtemedisiner. Dette er også en mulighet for oss til å lære om og utvide vår forståelse av kulturene til andre steder og regioner.»

Viser frem arven til den kulturelle og økologiske landsbyen Thai Hai innenfor rammen av Bac Ninh -festivalen.

Innenfor rammene av festivalen ble programmet som viser frem immateriell kulturarv, sammen med «Reisen med farger i immateriell kulturarv som representerer forskjellige regioner», et høydepunkt, og trakk et stort antall mennesker og turister fra hele verden til å nyte og oppleve den. Melodiene fra Phu Tho Xoan-sang, Hue Royal Court Music, sørstatsfolkemusikk og gongene fra det sentrale høylandet ... blandet seg sammen til en fargerik «symfoni» av kulturarv. Hver forestilling var et kulturelt utsnitt, som bar essensen av hver region og skapte et harmonisk og levende samspill.

Med over 30 unike kultur-, sports- og turismeaktiviteter som finner sted fra 23. mars til 1. april på forskjellige steder, er festivalen «Returning to the Heritage Region of Bac Ninh - 2026» en mulighet til å hedre kulturarven og fremme imaget og folket i Bac Ninh. Utover å være et rent arrangement har festivalen blitt et rom for å knytte sammen, formidle og vekke potensialet til kulturarven i det moderne liv.

Festivalen er også pulserende med unike kulturelle opplevelser. En utstilling av vietnamesiske folkemalerier holdes i malelandsbyen Dong Ho, hvor mer enn 100 verk fra malestilene Dong Ho, Hang Trong, Kim Hoang og Lang Sinh vises i et rom gjennomsyret av tradisjon. Bilder av håndverkere som flittig skjærer treblokker, trykker malerier og blander farger gjenskaper levende et "gammelt malemarked", og fremkaller atmosfæren fra den tradisjonelle vietnamesiske Tet-høytiden. Hvert maleri er ikke bare et håndlaget produkt, men inneholder også en kulturell historie og minner fra landsbygda. Når besøkende opplever maleprosessen direkte, blir deres kjærlighet til kulturarv naturlig og dypt innprentet.

Man kan si at høydepunktet ved dette stedet er sammenblandingen og forbindelsen av kulturarv – hvor hver region bringer sin egen unike farge, som blander seg sammen for å skape en spesiell appell for festivalen. Herr Nguyen Manh Tuong (Hai Phong) delte: «Da vi kom til Bac Ninh Heritage Festival - 2026, ble vi virkelig imponert over å bli fordypet i det mangfoldige kulturelle rommet i mange regioner. Fra de spektakulære forestillingene og den rike maten til det utsøkte håndverket ... alt brakte en følelse av nærhet, livlighet og minneverdighet.»

Kinh Bacs unike identitet skinner gjennom.

Innenfor det pulserende bildet av regional kulturarv er det mest dyptgripende og særegne aspektet ved festivalen Kinh Bacs kulturelle rom – hvor tradisjonelle verdier bevares, formidles og virkelig «lever» i samfunnslivet. Dong Ho-folkemalerier fortsetter å være et høydepunkt med rik dybde i utstillingsområdet. Mange besøkende nøt muligheten til å personlig trykke malerier på tradisjonelt papir, oppleve de naturlige fargene fra skjell og blader, og dermed få en bedre forståelse av omhyggeligheten og håndverket til dette tradisjonelle håndverket. Utover utstillingen hjalp forestillingene og opplevelsesaktivitetene publikum med å komme nærmere de kulturelle og historiske verdiene som er skjult i hvert maleri. På Dong Ho Folk Painting Conservation Center ga maleriene om historiske og motstandstemaer et nytt perspektiv, som viste at Dong Ho-malerier, i tillegg til å gjenspeile folks dagligliv, også gjenspeiler patriotisme og ambisjonen om uavhengighet gjennom ulike perioder. Kunstneren Nguyen Huu Hoa delte: «Hvert maleri forteller en historie, et budskap som er gitt videre fra våre forfedre. Vi håper at denne arven gjennom festivalen vil komme nærmere publikum, spesielt den yngre generasjonen.»

En spektakulær kulturforestilling under UNESCO-sertifikatutdelingen; åpningen av festivalen «Tilbake til kulturarvregionen Bac Ninh – 2026».

I tillegg har utstillinger som «Kjernen i Bac Ninhs kulturarv», antikvitetsutstillinger og prydplanteutstillinger bidratt til å gjenskape et tradisjonelt Kinh Bac-rom, hvor fortid og nåtid møtes i hver gjenstand og hvert dokument. Provinsens museer og biblioteker viser frem og introduserer verdifulle gjenstander, bilder og dokumenter om Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder, Kiet Bac, Dong Ho-malehåndverket, Quan Ho-folkesangene til Bac Ninh og andre typiske kulturminner anerkjent av UNESCO.

Quan Ho-folkesangkonkurransen på provinsielt nivå, som ble holdt på Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre, samlet hundrevis av håndverkere, mannlige og kvinnelige sangere fra forskjellige Quan Ho-landsbyer. De melodiøse og inderlige sangene ga gjenklang gjennom hele vårfestivalen, fengslet lyttere og vekket stolthet over den UNESCO-anerkjente kulturarven. Festivalstemningen ble ytterligere forsterket av kulturelle aktiviteter i lokalsamfunnet og folkeleker i offentlige rom og boligområder. På 3/2-plassen (Bac Giang-distriktet) og Ngo Gia Tu-nattgaten (Kinh Bac-distriktet) fant en rekke gatekunstprogrammer, folkedanser, bambusstangdans, vanndukketeater og folkesanger sted i et livlig tempo. Leker som tautrekking, gryteknusing, ålfangst i krukker, styltegang, O An Quan (et tradisjonelt brettspill) og sekkeløp tiltrakk seg store folkemengder av lokale og turister. Alt dette skapte en varm og innbydende festivalstemning, som fremmet samhold i lokalsamfunnet, hvor alle kunne fordype seg i rytmen til tradisjonell kultur. Innenfor rammene av festivalen arrangeres det også tradisjonelle festivaler med sterk kulturell identitet, spesielt Dronningmorens tempelfestival (Diem-landsbyen). Dette er en mulighet for besøkende til å vende tilbake til fødestedet til den forfedre Quan Ho-folkemusikken, utforske området rundt en gammel vietnamesisk landsby med relikvier som Diem felleshus, Cung-tempelet, Ngoc-brønnen, Hung Son-pagoden…

Ungdommer deltar i den tradisjonelle folkeleken bambusstanghopping på 3/2-plassen.

Med over 30 unike kulturelle, sportslige og turismeaktiviteter som finner sted fra 23. mars til 1. april på forskjellige steder, er festivalen «Tilbake til kulturarvsregionen Bac Ninh - 2026» en mulighet til å hedre kulturarven og fremme imaget og folket i Bac Ninh. Utover å være et rent arrangement har festivalen blitt et rom for å knytte bånd, spre og vekke potensialet til kulturarven i det moderne liv. Mange spesielle aktiviteter pågår fortsatt. Fra 30. mars til 1. april (tilsvarende den 12.-14. dagen i den andre månemåneden) vil Vinh Nghiem-pagoden, med sine mange ritualer som å ofre røkelse for å minnes Truc Lam-tre patriarker, be for nasjonal fred og velstand, Buddha-prosesjon og å synge bønner for fred, tilby en dyp åndelig og kulturell opplevelse.

Ifølge Trinh Huu Hung, assisterende direktør i avdelingen for kultur, sport og turisme, har festivalen ikke bare som mål å hedre kulturarven, men også å forvandle kulturarven til en ressurs for utvikling, knyttet til turisme, utdanning og samfunnsliv. Gjennom dette bekrefter Bac Ninh sin posisjon som et land med rik kulturarv og identitet, samtidig som de demonstrerer sin besluttsomhet om å bevare og fremme kulturarven i forbindelse med bærekraftig sosioøkonomisk utvikling.

Vi Le Thanh

Kilde: https://baobacninhtv.vn/hoi-tu-va-lan-toa-tinh-hoa-postid442176.bbg