https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

(GLO) – Det er lenge siden jeg har lest en så intens og brutal krigsroman. Det er «Den niende timen» av forfatteren Nguyen Mot. Handlingen strekker seg fra en sentral provins – den mest brutale delen av krigen – til en sørøstlig region, porten til Saigon. Tiden er flere år før 1975. Og karakterene er bondefamilier i den brutale regionen og menneskene på et sted som heter Thu Bien.

Hovedpersonene er selvfølgelig fortsatt unge mennesker, hvis liv vil bli herjet og herjet av krig, selv om de fortsatt lever, fortsatt elsker og fortsatt eksisterer, hver med sin egen skjebne og omstendigheter.

Nguyen Mot var vitne til krigen, fordi han bodde i den brutale regionen, og familien hans led under de mest forferdelige aspektene av den. Foreldrene hans ble drept av kuler rett foran øynene hans da han var en ung gutt, noe som viser ham hvordan krig var. Han måtte følge onkelen sin til et annet land og tok onkelens etternavn, og behandlet ham som en far. Hans personlige omstendigheter gjenspeiles subtilt i den historien, og det var selvfølgelig også situasjonen for hele nasjonen på den tiden.

En bondefamilie ønsket rett og slett å leve fredelig, drive jordbruk og stelle jordene sine, omgitt av vennlige bøfler. Men så brøt det ut krig, og de delte seg i ... tre fraksjoner. Én fraksjon ønsket fred og ro, fast bestemt på å tvinge sønnene sine til å unngå militærtjeneste. Selvfølgelig var det foreldrenes «fraksjon». Brødrene delte seg imidlertid i to fraksjoner. De delte seg ikke selv; omstendighetene tvang dem til det. Våpen, bomber, artilleri ... det er mange uhyggelige passasjer å lese. Mennesker kom ut av de kaotiske bombingenettene. Klimaks var natten da tre sønner, delt inn i to fraksjoner innen familien, alle døde i et større sammenstøt. Og måten de to sidene organiserte begravelser for sine falne soldater på var også dypt rørende.

Verket «Den sjette til den niende timen» av forfatteren Nguyen Mot. Foto: VCH

Med over 300 sider leder Nguyen Mot oss gjennom utrolig spennende situasjoner, men merkelig nok er spenningen rolig og behersket. Karakterenes skjebner er både spennende og vanlige, personlighetene deres kolliderer skarpt, men er likevel tolerante overfor hverandre. Det er tragedier, noen hjerteskjærende ... men de løses alle, både av forfatterens dyktige plottutvikling og av hans humanistiske natur og hans stadig søkende perspektiv. Derfor vender de fleste av dem tilbake og møtes igjen til slutt. Slutten er ganske uventet etter alle de mystiske og tvetydige hintene.

Det var gripende gjenforeninger, og hjerteskjærende, ufullstendige gjenforeninger. Men selv midt i den brutale og ville krigen var det fortsatt vakker kjærlighet, virkelig vakker. Enten på den ene eller den andre siden, var kjærligheten vakker. Den var ren og uskyldig, til tross for vanskelighetene, motgangen, den pinlige følelsen, de uforklarlige omstendighetene ... men til slutt seiret fornuften, noe som førte til en lykkelig slutt. Var ikke Trang og Tâms kjærlighet vakker? Vakker og voldsom. Voldsom selv i gjenforeningen, midt i tårer og smerte, men likevel vakker. Vakker til det punktet at den knuser hjertet. Var ikke Sơn Diễms kjærlighet vakker? Selv om den noen ganger fikk hjertene våre til å banke. Den var vakker på en ... Nguyễn Một-måte, som betyr drømmende, uvirkelig, ukonvensjonell, for vakker, for skjør, for svak midt i kampens brøl.

Nguyen Mot har en eksepsjonell hukommelse. Han gjengir mange detaljer fra 1975-æraen med bemerkelsesverdig nøyaktighet. Han siterer til og med mange vers av sin favorittpoet, Nguyen Tat Nhien.

Jeg valgte bevisst å ikke oppsummere denne romanen, fordi det ville redusere gleden ved den, spesielt spenningen som forfatterens dyktige historiefortelling skapte. Jeg vil bare huske noen få inntrykk etter at jeg la boken fra meg, etter to dager med lesing og en søvnløs natt etterpå. Jeg sov knapt, og selv da jeg duppet av, dukket bokens hjemsøkende bilder, krigens hjemsøkende bilder, opp igjen. Min generasjon og jeg ble født og oppvokst under krigstid. Jeg var vitne til ødeleggelseskrigen i nord, og etter 1975 returnerte jeg til hjembyen min i Hue for å være vitne til krigen, som nettopp var slutt, og jeg husker fortsatt levende omstendighetene til mine slektninger og familiemedlemmer som nettopp hadde gått gjennom krigen. Nguyen Mot opplevde krigen i sør; han var en direkte «karakter» i krigen. Jeg besøkte Nguyen Mots hjemby og lyttet til ham fortelle sin usedvanlige livshistorie, fra en ung gutt som sov med moren sin, som var vitne til at hun ble skutt og drept rett foran øynene hans, til å bo hos onkelen sin, som en gang hadde vært veldig fattig, men som oppdro ham til voksen alder. Selv mens han jobbet som lærer, måtte han fortsatt finne tid til å selge iskrem, og deretter ble han journalist og forfatter slik han er i dag.

Det var ikke før de siste linjene i romanen at jeg forsto hva den sjette og niende timen hadde å gjøre med historien han hadde valgt som tittel på romanen. Det er et vers fra Bibelen: «Ved den sjette timen dekket mørket landet til den niende timen. Solen ble mørk, og forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst ...»

Jeg fornemmet Nguyen Mots ro, toleranse og humanistiske perspektiv på krig og menneskehet i denne romanen, så brutaliteten, volden, sorgen, ydmykelsen ... rørte oss til slutt, og lette på kvelningen, selv om det var gjenforening, var det også separasjon. Det er som måten hovedpersonen, Son, innser den mystiske skumringsfargen til elven ...

VAN CONG HUNG

Tweet

Kildekobling: https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html