Vietnams forfatterforening er «modig» når de deler ut priser til tre prosaverk samtidig.

[annonse_1]

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — Forfattere tildelt Vietnam Writers Association Award 2023 - Foto: T.DIEU

Vietnam Writers Associations prisutdeling i 2023 ble holdt på foreningens hovedkvarter, med seks verk premiert, hvorav tre ble premiert for prosa.

Det er romanen Fra sjette time til niende time av forfatter Nguyen Mot; novellesamlingen En sommer i skyggen av et tre av forfatter Nguyen Tham Thien Ke og romanen Det absolutte spor av forfatter Nguyen Viet Ha i prosasjangeren.

Sjangeren kritisk teori er gitt til litterær autonomi og frihetens oppdrag (redigert av Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong), boken er utgitt av Tao Dan, Writers Association Publishing House.

I sjangeren poesi gitt til The Faded Lotus Field av forfatteren Nguyen Phuc Loc Thanh.

Barnelitteratursjanger gi Linh-fisken går på skolen av Le Quang Trang – en ung forfatter i 9X-generasjonen.

I kategorien oversatt litteratur bestemte den endelige juryen seg for å ikke dele ut noen priser.

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — Forfatter Duc Anh mottok den eneste Young Author Award i 2023 - Foto: T.DIEU

Denne sesongen minner meg om forrige sesong

Angående det faktum at eksekutivkomiteen i Vietnams forfatterforening i år delte ut priser til tre prosaverk, sa Nguyen Binh Phuong at dette var «motet» til foreningens eksekutivkomité.

Motet ligger i at «dette trekket, enten vi liker det eller ikke, delvis har gitt litteraturelskere muligheten til å assosiere og sammenligne det med prosaprisutdelingen i 1991, for 33 år siden».

Herr Phuong nevnte den mest bemerkelsesverdige prisen i Vietnams forfatterforenings historie i 1991, som også tildelte tre prosaverk: Krigens sorg av Bao Ninh; Landet med mange mennesker og mange spøkelser av Nguyen Khac Truong; Bryggen uten ektemann av Duong Huong.

Disse tre verkene bekrefter fortsatt sin store verdi etter mer enn 30 år, og de tre forfatterne ble alle store navn i vietnamesisk litteratur etter Doi Moi.

Når det gjelder de tre prosaforfatterne som ble tildelt prisen i år, er Nguyen Mot og Nguyen Tham Thien Ke, foruten Nguyen Viet Ha, et navn som har etablert en viss posisjon i den litterære verden, ganske overraskende navn for mange litteraturelskere.

Herr Phuong kommenterte at Nguyen Mots « Fra den sjette timen til den niende timen» demonstrerer mot gjennom et uavhengig, objektivt perspektiv på problemstillinger som har blitt antatt, og dermed belyser den motstandsdyktige og også risikable tilværelsen til individer i usikre og farlige historiske perioder og situasjoner.

Nguyen Tham Thien Kes «En sommer i skyggen av et tre» er høyt verdsatt for sitt mot, for å bryte setningsstrukturen og fornye språket på sin egen måte, samtidig som den skaper empati hos leserne.

Phuong sa at det etter manges mening er ganske beklagelig at oversettelsesprisen for 2023 står ledig. Fordi det ikke nøyaktig gjenspeiler den store mengden og dybden i oversettelseskvaliteten i løpet av året.

Unge forfattere likegyldige til priser?

I årets Young Author Award-system er antallet verk som deltar i prisen ganske beskjedent, og stopper på 14. Den endelige juryen bestemte seg for å kun gi én pris til fantasyromanen Double Life: Living Two Lives av forfatteren Duc Anh.

Så den tredje sesongen av Young Author Award «mistet sesongen sin» da antallet innsendte verk var beskjedent og bare ett verk ble valgt ut til å bli priset, i stedet for mange verk i mange sjangre som de to foregående sesongene.

Phuong sa at selv om det er fastslått at litterær skapelse ikke er en jevn syklus over tid, men har oppturer og nedturer, må eksekutivkomiteen i Vietnams forfatterforening «fortsatt grundig undersøke, analysere og evaluere dette fenomenet med tilbakegang».