«Dedication » – en film som utforsker de stille prestasjonene til etterretningsstyrken til Folkets offentlige sikkerhet – sendes for tiden i sine første episoder. De to episodene som ble sendt kvelden 17. mai markerte et nytt vendepunkt da agent Nguyen Thanh – del 1 – klarte å overvinne den første hindringen i Laos, finne en mulighet til å overleve og starte sitt etterretningsoppdrag.
Det mest interessante aspektet ved disse to episodene er den interne dialogen og den mentale kampen til Nguyen Thanh selv. I DNC-fengselet (den kombinerte etterretningstjenesten til CIA og Republikken Vietnam) er sinnet hans delt i to. Den emosjonelle delen anerkjenner åpenhjertig frykten og forvirringen hans. Den rasjonelle delen beroliger og lindrer ham imidlertid rolig.
Stilt overfor CIAs etterretningstjeneste eller sørvietnamesiske offiserer håndterte han situasjonen dyktig, og tilpasset sin tilnærming til å være fleksibel eller bestemt, rolig eller arrogant, ydmyk eller selvtilfreds.
Hứa Vĩ Văn innrømmet at det var den mangesidige naturen til karakteren Nguyễn Thành som interesserte ham da han tok på seg rollen. Han så det også som en mulighet til å vise frem allsidigheten sin innen skuespill.
Spesielt etter å ha spilt en rekke actionscener i de tidlige episodene, fortsatte Hua Wei Wen å overraske seerne med sin dyktige rickshaw-kjøring.
Hua Wei Wen fortalte mer om filmprosessen og sa at dagene med filming på grensen mellom Vietnam og Laos (i Thanh Hoa- området) virkelig var en svært slitsom reise. Hele crewet måtte gå dypt inn i skogen med forrædersk terreng.
I følge VTV Ratings-statistikk blir "Tận hiến" (Dedikasjon) fortsatt mottatt av seerne, med en nåværende rating på omtrent 1,44 %. Til tross for at den sendes relativt sent (kl. 21.00 hver søndag på VTV3).
Det er verdt å merke seg at filmen oppnådde et gjennomsnittlig seertall på over 1 million seere per sendingsminutt, og den gjennomsnittlige seertiden nådde 25 minutter per person per sending, noe som viser dens evne til å holde på seerne ganske bra.
Begrensninger i dialog og undertekster påvirker imidlertid publikumsopplevelsen noe. I mange scener snakker skuespillerne vietnamesisk, men undertekstene er utelukkende på laotisk, noe som avslører et misforhold mellom leppebevegelser og lyd. Dubbingen av Hứa Vĩ Văns rollefigur reduserer også rollens overbevisende kraft noe.
Filmen bruker også mye dialog på kinesisk, engelsk og fransk. I disse scenene er de vietnamesiske undertekstene for korte, noe som gjør det vanskelig for mange seere, spesielt eldre, å følge med.
Serien «Dedication» fortsetter å sendes på VTV3 klokken 21.00 hver søndag.
Kilde: https://www.sggp.org.vn/hua-vi-van-dong-phim-ve-tinh-bao-post853173.html
Kommentar (0)