"Legenden om Dạ Trạch":

«Legend of the Night Marsh», som offisielt har premiere på kinoer over hele landet fra 10. februar, åpner opp en ny tilnærming for vietnamesiske filmer når de utforsker historie, kultur og nasjonal identitet.

Filmen formidler mange unike aspekter ved gammel vietnamesisk kultur.

Rik på kulturelle og folkelige verdier.

"The Legend of Dạ Trạch," regissert av Tôn Văn og produsert av Hanoi Radio and Television, er et historisk-romantisk drama. Filmen er inspirert av legenden om Chử Đồng Tử – en av de fire udødelige helgenene i vietnamesisk folklore: Chử Đồng Tử, Mẫu Liễu Hạnh, Tản Viên Sơn Thánónh og Thánh Giịnh. Chử Đồng Tử er et symbol på fromhet, vennlighet og ambisjonen om å bli rik gjennom handel.

Filmen gjenskaper den berømte kjærlighetshistorien, som har gått i arv gjennom årtusener, mellom prinsesse Tien Dung og den fattige unge mannen Chu Dong Tu, hvis filiale fromhet førte til at han begravde sitt eneste lendeklede hos faren sin, og lot seg selv ligge naken. Med bakgrunn i gamle vietnamesiske samfunn som utforsket, bygde og beskyttet sine boområder, overvant disse to frilynte og ambisiøse individene fordommer og klasseskiller for å bli mann og kone. Sammen lærte de folket hvordan de skulle dyrke sumper, utvikle silkeormoppdrett og utvide handelen.

I «Legenden om Dạ Trạch» overskrider kjærlighet personlige følelser og blir grunnlaget for en bærekraftig kultur og et bærekraftig samfunn. Filmen følger Văn Lang-folkets reise mot å etablere sitt levebrød, kjempe for å overleve og mestre naturen, der Chử Đồng Tử fremstår som en pioner og leder samfunnet med medfølelse, rettferdighet og et ønske om å skape et velstående liv.

Filmen, som ble lansert i april 2025, samler et talentfullt og erfarent kreativt team, inkludert regissør Ton Van, manusforfatter Vu Liem og billedkunstneren Nguyen Thanh Phong… Appellen til «Legend of Da Trach» ligger i rollebesetningen av elskede skuespillere som Nguyen Xuan Phuc (spiller Chu Dong Tu), Le Tran Thanh Tam (spiller Tien Dung) og veteranartister: Folkets kunstner Trong Trinh, Folkets kunstner Bui Bai Binh, Fortjenstfull kunstner Van Bau, Fortjenstfull kunstner Chieu Xuan...

Filmen ble spilt inn på mange unike steder i den nordlige delen av Vietnam. Mange scener ble filmet direkte i Chử Xá (nå Bát Tràng-kommunen, Hanoi) – fødestedet til Chử Đồng Tử – og våtmarksområdet Dạ Trạch ( Hưng Yên- provinsen), assosiert med legenden om kjærlighetshistorien mellom Chử Đồng Tử og Tiên Dung. Når man ser filmen, får seerne også et levende innblikk i det vietnamesiske folkets leveområder i Văn Lang-perioden og kulturelle elementer før Đông Sơn gjennom skikker som tatovering, bryting, folketro og håndverk som bronsestøping, våpenlaging, båtbygging og keramikkproduksjon.

For å sikre den høye graden av autentisitet rundt Dong Son-kulturen og Hung King-tiden, uttalte regissør Ton Van at filmteamet brukte betydelig tid på å undersøke og samle over 20 000 bilder av arkeologiske gjenstander fra museer både nasjonalt og internasjonalt. De organiserte også en rekke dyptgående seminarer og konsulterte historikere og arkeologer under manusskriving, karakterdesign og settutviklingsprosessen.

Å spre kulturell identitet i en samtidskontekst.

Angående den dristige avgjørelsen om å gi filmprosjektet «Legend of Dạ Trạch» ut på kino, uttalte journalisten Nguyễn Kim Khiêm, generaldirektør for Hanoi radio- og tv-stasjon, at dette er et kulturelt og kreativt prosjekt som bidrar til å spre nasjonale identitetsverdier i en samtidskontekst. Når de utvikler filmprosjekter om vietnamesisk historie og kultur, håper Hanoi radio- og tv-stasjon at publikum, spesielt den yngre generasjonen, kan visualisere det historiske og kulturelle rommet som ble skapt av deres forfedre på en mer levende og realistisk måte.

«Nasjonalhistorie er slett ikke tørr; spørsmålet ligger i hvordan man kan formidle og gjenfortelle disse historiene på en engasjerende og levende måte som passer dagens publikums smak, og dermed vekke stolthet og en følelse av å bevare og videreføre tradisjoner», uttrykte journalisten Nguyen Kim Khiem.

Gjennom dette prosjektet bekrefter Hanoi Radio and Television også sin rolle som en aktiv produsent innen teaterfilmer, i tillegg til sitt etablerte rykte innen TV-programmer og dramaer. Den dristige avgjørelsen om å gi ut en spillefilm på kino i løpet av Tet 2026 viser også en retning mot å utvide det kreative rommet, og bidra til utviklingen av kulturindustrien i samsvar med resolusjon nr. 09-NQ/TU fra Hanoi bypartikomité om «Utvikling av kulturindustrien i hovedstaden i perioden 2021-2025, orientering mot 2030, visjon mot 2045» og statsministerens beslutning nr. 2486/QD-TTg om godkjenning av «Strategien for utvikling av Vietnams kulturindustrier mot 2030, visjon mot 2045».

I sammenheng med den kinesiske nyttårsfilmsesongen de siste årene, som hovedsakelig har dreid seg om temaer som familiepsykologi og moderne romantikk, tilbyr «Legend of the Night Marsh» et annerledes perspektiv til publikum, og tar dem tilbake til røttene sine og forbinder dem med nasjonal historie og kultur. Filmen blir også det andre verket fra Nord-England, sammen med «The Scent of Pho», som inkluderes i kinesisk nyttårsfilmsesongen 2026, noe som skaper balanse og mangfold i filmmarkedet.

«Legenden om Dạ Trạch» åpner også for forventninger om en mer bærekraftig retning for vietnamesisk film ved å utforske skattekisten av nasjonale legender og historie med moderne filmtenkning.

Kilde: https://hanoimoi.vn/huyen-tinh-da-trach-chuyen-tinh-chu-dong-tu-tien-dung-buoc-len-man-anh-rong-731270.html