Å fortelle historier om fred: Små fortellinger innenfor nasjonens store anliggender.

Mer enn en måned etter lanseringen har skrivekonkurransen «Historier om fred» mottatt over 800 bidrag fra lesere over hele landet. Noen foreslo til og med å forlenge fristen for å gi plass til mer fengslende historier.

Forfatteren Đoàn Khuyêns foreldre og eldre bror (fra artikkelen «Mine foreldres kjærlighetshistorie»)

Hvorfor får fredshistorien så mye oppmerksomhet fra så mange mennesker?

Forfatter og forsker Nguyen Truong Quy, et medlem av dommerpanelet, sa: «Konkurransen har vekket kollektive minner og vist samfunnets dype bekymring for en stor historisk begivenhet som 30. april, der de og familiene deres aldri har vært utenforstående.» Ifølge ham har avisen Tuoi Tre skapt et forum der disse «små fortellingene» har muligheten til å bli fortalt innenfor den store historiske konteksten.

Av over 800 bidrag valgte dommerpanelet ut 16 som skulle motta priser den 26. april. Bidrag som bestod den innledende runden ble også inkludert i boken «Historier om fred», som ble lansert i denne anledningen.

Prisutdeling og boklansering for «Fredens historier».

Uforglemmelige øyeblikk

Femti år har gått siden 30. april 1975, da landet oppnådde fred og gjenforening. Men det er noen ting som kanskje «aldri kan glemmes i løpet av livet».

Gjenforeningsrapporten av forfatteren Vu Thi Thuy Duong (Ho Chi Minh-byen) gjenforteller et rørende minne om separasjonen og gjenforeningen av familien til fru Ta Thi Mai (født i 1951) midt i en turbulent historisk kontekst.

I sinne mot bestefaren for hans svik, tok Mais bestemor i 1954 med seg sine tre barnebarn (inkludert Mai, 3 år gammel) «tilbake til hjembyen deres (Ninh Binh) for å vise ham hvordan han så ut». Lite visste hun at denne turen skulle vare i over 20 år. Så, den 30. april 1975, da de hørte nyheten om seieren på Voice of Vietnam-radioen , brøt hele Nord-Vietnam ut i glede over gjenforeningen, og Mai gråt ved tanken på å bli gjenforent med foreldrene sine.

Gjenforeningen fant sted i juli 1975 på Bach Dang Wharf, et sted fylt med bitterhet, tristhet, men også sødme; og viktigst av alt, mor og barn fikk se hverandre igjen.

Fru Duong er fru Mais adoptivdatter. Fru Mai fortalte henne denne historien da hun var barn, og den gjorde et dypt inntrykk på henne. De siste 30 årene har hun levd med den historien. Hun fortalte avisen Tuoi Tre at historien om adoptivmorens familiegjenforening er både personlig og levende representativ for verdiene og ambisjonene for fred til hele vietnameserne.

Video som oppsummerer skrivekonkurransen om fredshistoriefortelling - Kilde: Organisasjonskomiteen

Eller i artikkelen «Kjærlighetshistorien til mine foreldre» forteller forfatter Doan Khuyen (Ho Chi Minh-byen) den rørende kjærlighetshistorien til foreldrene sine, som begynner med et tilfeldig brev utvekslet i løpet av krigens siste dager.

På den tiden malte faren min mange portretter av moren min, og alltid merket han med en svart blekkprikk på haken hennes for å minnes den karakteristiske føflekken hennes. Da krigen var over, var han fast bestemt på å finne henne og gifte seg med henne, og de har vært forelsket i et halvt århundre.

I «Gevinster og tap bestemt av skjebnen» forteller forfatteren Nguyen Lan Quy (fra Binh Dinh) en helt annen historie. Artikkelen gjenforteller livet til moren hennes, kona til en regjeringsoffiser i Saigon, som døde mens hun var gravid.

I en alder av tjue år sendte hun barnet sitt for å bo hos besteforeldrene på morssiden for å fortsette studiene. I mars, da det sentrale høylandet falt, fikk hun hjelp av soldatene til å returnere til Saigon. Senere, til tross for at hun hadde muligheten til å gå om bord på et evakueringsskip, bestemte hun seg for å returnere til Kon Tum for å finne sin eldre mor og det lille barnet.

Etter krigen startet hun et nytt liv. Hun møtte Lans far – en veteran som hadde flyttet til Nord-Irland i 1954 og opplevd et ødelagt ekteskap. De kom sammen, overvant sosiale fordommer, uten å skille mellom biologiske barn og stebarn, bygde et hjem og gjenvant sammen land som fortsatt var strødd med udetonerte bomber og miner som var igjen fra krigen. Mange som leser denne artikkelen beundrer morens sterke vilje til å leve og hennes nektelse av å overgi seg til skjebnen; og reflekterer over forsoningen som fulgte 50 år med fred.

Mange andre historier blir også gjenfortalt. For eksempel mottok en mor som skulle føde nyheten om at mannen hennes hadde blitt drept i kamp da fred og nasjonal gjenforening var nært forestående (i Saigon, 30. april, og moren til forfatteren Nguyen Quoc Dat, Ho Chi Minh-byen).

Eller tenk på de hastige turene hjem fedrene gjør, der han ikke ber barna sine om å oppføre seg ordentlig eller studere hardt, bare for å instruere dem: «Når dere hører lyden av et fly, løp raskt til bomberommet, forstår dere? Sørg for at dere overlever og kommer hjem, forstår dere?» (fra «Father's Homecoming Day» av Le Thi Nga, Da Nang )...

Og det var også hjemkomstene, mange gjenforeninger fylt med blandet glede og sorg. Det var også tap, et tomrom som ingenting kunne fylle. Fremfor alt var det som skilte seg ut den vietnamesiske befolkningens vitalitet og styrke under krigen, fortalt på en enkel, hverdagslig måte, der alle kunne finne en bit av sin egen sjel.

Dommer Dr. Nguyen Thi Hau – assisterende generalsekretær i Vietnam Historical Science Association, generalsekretær i Ho Chi Minh City Historical Society – betrodde at mange av historiene lignet på hennes egen families. «Mens jeg leste, «gjenopplevde» jeg nesten følelsene fra perioden før og etter freden, og øyeblikkene da familien min ble gjenforent etter 20 år fra hverandre, på reise fra nord til sør», sa hun.

Foreldrene til forfatteren Le Thi Nga, forfatteren av diktet «Fars hjemkomstdag».

Følelsene til unge mennesker

Journalisten Nguyen Truong Uy – assisterende sjefredaktør i avisen Tuoi Tre – fortalte at da avisen Tuoi Tre laget spesialutgaven til minne om 50-årsjubileet for fred og nasjonal gjenforening, tenkte avisen umiddelbart på hvordan de kunne få flere lesere, spesielt unge lesere, interessert i og delta i å dele historier om fred for å spre verdien av fred til alle.

Hvorfor fortelle historier om fred, og ikke historier om krig?

Han sa: «Krigen tok slutt for 50 år siden.» Etter 50 år har Vietnam en ung befolkning. Generasjoner av våre forfedre som opplevde krigen har blitt gamle og blir gradvis mindre, noe som krever at en påfølgende generasjon gjenforteller historiene deres fra dagens perspektiv. «Disse historiene har ikke bare verdi fra fortiden, men gjennom dem vil unge mennesker lære av seg selv og bedre forstå verdien av fred i dag», sa Uy.

Vi er glade for at avisen Tuoi Tre, mer enn en måned etter lanseringen av kampanjen, har mottatt over 800 artikler fra hele landet, hovedsakelig fra unge mennesker, og mange av dem er av høy kvalitet.

Ifølge journalisten Nguyen Truong Uy var unge mennesker som deltok de siste 50 årene vitne til en del av besteforeldrenes og foreldrenes liv og gjenfortalte disse historiene fra sitt eget perspektiv. I tillegg til fortiden reflekterte de over nåtiden og så mot fremtiden. Innholdet og uttrykket var ikke bare ensidig eller individualisert, men hadde også en generell, representativ kvalitet.

For dagens unge er ikke krig bare en lukket side i en historiebok. Den er til stede i bestemorens gamle radio, i bombekratrene på landsbygda, på flykteveiene besteforeldrene deres en gang reiste på ...

Forfatter Nguyen Van Phuc gir noen interessante refleksjoner når han leser artikkelen «Bombekratere i hjembyen min». Mer enn bare et fysisk fordypning, et smertefullt merke etter krig, er et bombekrater også en «arv» som hjelper unge mennesker å forstå at fred ikke kommer naturlig. Og hva må folk i dag gjøre for å forvandle tomrommene etter krig til steder der nytt liv kan sås?

I avslutningen av artikkelen forteller forfatter Nguyen Quoc Dat at han den 30. april, på bursdagen hans, tok med moren sin for å besøke Saigon - Ho Chi Minh-byen. Dette er stedet moren hans alltid sa var i hjertet hennes, hvor hun hadde bodd, fått medisinsk og pedagogisk støtte og blitt tatt vare på av fremmede som var utrolig hyggelige. Det er også stedet hvor hennes kjære hadde falt, men de to ville reise dit i de vakre fredens dager.

Fredsfortellingskonkurransen, organisert av avisen Tuoi Tre og sponset av Vietnam Rubber Group, markerer 50-årsjubileet for fred i landet.

Dommerpanelet for konkurransen besto av: journalisten Nguyen Truong Uy – assisterende generalsekretær i avisens redaksjonsråd Tuoi Tre, dr. Nguyen Thi Hau – assisterende generalsekretær i Vietnam Historical Science Association, generalsekretær i Ho Chi Minh City Historical Society, og forsker og forfatter Nguyen Truong Quy.

Som et resultat gikk førstepremien til forfatter Doan Khuyen for verket «Mine foreldres kjærlighetshistorie». To andrepremier ble tildelt forfatter Nguyen Quoc Dat for verket «Saigon, 30. april og mor» og forfatter Nguyen Lan Quy for verket «Gevinst og tap arrangert av skjebnen».

De tre tredjepremiene ble tildelt Vu Thi Thuy Duong for hennes verk «Reunion Newsletter», Bao Nam for «The Storyteller of April» og Huynh Toi for «Tears Burst Out 30. april det året».

Ti trøstepriser ble tildelt følgende forfattere: Hoang Don Nhat Tan (Krigens siste time), Pham Thi Ngoc Diep (Det var 30. april), Truong Thi Hien (Fred, minnes mor), Hoang Viet Hang (Det er usynlige sår), Nguyen Ngoc Tue Minh (Min bestemors gamle radio), Le Thi Nga (Fars tilbakekomst), Tam Nguyen (Mitt hjemland venter fortsatt på at min far skal komme tilbake), Phan Khuong (9 ganger tenker på fred), Tran Hong Hanh (Hvor gledelig, men tårene veller opp), Cao Hy (En soldats fred).

De beste bidragene ble valgt ut og publisert i boken «Historier om fred», som ble utgitt i forbindelse med 50-årsjubileet for fred.

Konkurransen var svært meningsfull.

Mens jeg leste avisen Tuoi Tre i all hemmelighet, kom jeg over skrivekonkurransen «Historier om fred». Navnet fengslet meg umiddelbart. Det var et enkelt, stemningsfullt navn som lot deltakerne fortelle historiene sine på den mest mulig gjenkjennelige måten.

I løpet av de dagene leste jeg farens memoarer på nytt (omtrent 200 sider). Etter å ha hørt om foreldrenes kjærlighetshistorie før, var det enda mer rørende å lese den på nytt. 30. april er en viktig milepæl, og jeg tenkte at jeg måtte fortelle den historien, selv.

Aller mest bemerkelsesverdig er at innlegget mitt ble publisert i anledning 50-årsjubileet for nasjonal fred og gjenforening, som også markerte foreldrenes 50-års bryllupsdag.

Forfatter Doan Khuyens glede over å se bidraget sitt publisert i avisen Tuoi Tre.

For å feire bryllupsdagen deres arrangerte familien en «gullbryllupsdag» for foreldrene mine i Con Dao (der de også bor), og inviterte nære venner til å delta. Jeg tok med meg 100 eksemplarer av avisen Tuoi Tre med artiklene mine fra fastlandet til øya, og ga hver gjest et eksemplar å lese for moro skyld. Alle i bryllupet lo hjertelig. Faren min var synlig glad, mens moren min fortsatte å rødme.

Plutselig følte jeg en sterk forbindelse mellom historien i minnet, avisartikkelen og dagen i dag. 30. april var som en avgjørende milepæl, som åpnet opp for en virkelig annerledes fremtid. I dette glimtet av skjebne og historie hadde foreldrene mine en tidløs og beundringsverdig kjærlighetshistorie. Deres kjærlighet til hverandre inspirerer etterkommerne deres til å leve vakkert og overvinne alle vanskelighetene i livet.

Takk, avisen Tuoi Tre, for at dere har organisert en så meningsfull konkurranse. Jeg håper det blir mange flere konkurranser som denne, for vietnameserne har fortsatt titalls millioner historier å fortelle. Og hver historie er like viktig som den neste.

Jeg tror at individuelle historier, de små fortellingene om hver person, bidrar til å fullføre portrettet av Vietnam under krigstid. Det er ikke et bilde av jern og blod, men et som også inkluderer blomster, lidelse og brennende, fluktuerende lykke. Gjennom disse historiene ser vi hvor mye det vietnamesiske folket lengter etter liv, kjærlighet og fred. Dette er også hemmelighetene og fascinasjonen ved vårt lands historie.

Forfatter Doan Khuyen, førstepremievinner i fredsfortellingskonkurransen.

Krigsminner gir et glimt av håp.

Den 30. april er ikke krig og fred bare noens personlige historie, men en felles historie om mange vietnamesere og om denne nasjonen.

Bidragene i skrivekonkurransen «Telling Stories of Peace» viser at leserne deler en felles refleksjon over de siste 50 årene med fred, og erkjenner hvor dyrebar fred er og hvordan den må bevares for fremtiden.

Journalisten Nguyen Truong Uy

Som konkurransetittelen antyder, «Å fortelle historier om fred», er fred og enhet fortsatt de høyeste verdiene det vietnamesiske folket streber etter.

Det er derfor mange artikler nevner de dvelende, til og med smertefulle, minnene om krig, men til slutt finnes det fortsatt glimt av håp, av gjenforening og av fremtiden.

Dr. Nguyen Thi Hau

Det kan være vanskelig å gjenfortelle fortiden, og ikke alle har motet eller evnen til å uttrykke seg godt.

Men heldigvis forbedret kvaliteten på skrivingen seg betydelig over tid, med artikler som inneholdt mer fengslende historier og levende karakteropplevelser, og noen vekket til og med sterke følelser.

Konkurransen tiltrakk seg historier fra mange forskjellige perspektiver knyttet til krig og gjenforening. Jeg var spesielt imponert og sympatiserte med de personlige historiene eller de om helbredelse.

Etter min mening er den vanlige personens perspektiv på fortiden også svært viktig og kan skape en balanse mellom ulike synspunkter i samfunnet når man diskuterer en betydelig historisk hendelse som 30. april.

Forfatter Nguyen Truong Quy

TIEU TUNG

Kilde: https://tuoitre.vn/ke-chuyen-hoa-binh-nhung-tieu-tu-su-trong-dai-su-dat-nuoc-20250427183804593.htm