Forfatter Hoang Dao Kinh har bidratt med en mengde dyp erfaring til denne boken, etter å ha fått formell utdanning ved Moskvas arkitekturuniversitet (Russland), hatt mange viktige profesjonelle stillinger og tilbrakt over to tiår med å lede Sentralsenteret for design og restaurering av monumenter (nå Instituttet for bevaring av monumenter). Høydepunktet i boken er forfatterens perspektiv på bevaring som en måte å engasjere seg i nasjonal hukommelse og identitet. Forfatteren understreker at kulturarv stadig endrer seg over tid, og måten folk bevarer den på, utvikler seg også i henhold til tankegangen i hver tidsalder.

I forfatteren Hoang Dao Kinhs skrifter identifiseres alltid relikvier og kulturminner nøyaktig ved hjelp av spesialisert terminologi under vitenskapelige vurderinger. For eksempel, når forfatteren skriver om Hoi An, hevder han: «For Hoi An er 'urbane ressurser' mer passende, fordi det som tilhører kulturarven har en stor andel når det gjelder rom og fysisk skala, og bør anerkjennes som en nøkkelfaktor for utvikling. Denne ressursen må imidlertid utnyttes ganske annerledes enn andre ressurser.» Denne presise navngivningen demonstrerer sofistikasjonen i en ledende arkitekts tenkning og foreslår nye tilnærminger til bevaring av historiske byområder.

Bokomslaget.

Utover hans solide akademiske grunnlag, når han uttrykker tankene sine fra hjertet, fremstår de historiske stedene i Hoang Dao Kinhs skrifter som levende vesener midt i menneskeheten. Gamle tårn fremstår som vitner til tiden; urbane og landlige rom kalles «levende symbiotiske organismer»; bystrukturer tar form av «urbane kropper», som har «unike ansikter» og viser «organisk enhet, enhet i mangfold». Fordi han ser på kulturarv som «vesener med sjeler», husker han alltid på at «når man har å gjøre med historiske steder, bør man være forsiktig og hensynsfull», fordi man før man griper inn må «vite hvordan man skal oppføre seg»; og når «behandling» er nødvendig, «vennligst velg en pålitelig lege».

Bare ved å lese titlene på artiklene kan leserne til en viss grad ane bekymringene forfatterne formidler: «Forsøk på å finne passende skritt for å bevare og fremme verdien av Thang Long keiserlige citadell - Hanoi », «Forebygge ytterligere tap, foryngelse og devaluering av Hues håndgripelige kulturarv», «Hvordan håndtere relikvien fra Dong Duong buddhistkloster»... Hver tittel er et stort spørsmål, en advarsel mot farene som kan skade eller svekke kulturarvens identitet.

Boken utvider også perspektivet til å inkludere kulturminner som er kjent for lokalsamfunnet og dypt knyttet til felles minner fra mange generasjoner: fra Long Bien-broen, det historiske stedet Lam Kinh, Cat Tien til Pac Bo ... Hvert kulturminne presenterer en unik utfordring, som krever nøye vurdering av dets historiske rom, kulturlandskap og forholdet mellom fortid og nåtid. Det er verdt å merke seg at forfatteren aldri tilbyr en fast formel for hvert tilfelle. Han velger en tilnærming basert på "karakteren" til hvert sted, og finner dermed den mest passende og humane løsningen.

Boken «Bevaring av historiske steder og kulturarv» av forfatter Hoang Dao Kinh oppsummerer et liv med dedikasjon, omsorg og helhjertet engasjement for landets historiske steder og kulturarv. Boken er ikke bare viktig for ledere og fagfolk i feltet, men også nyttig for alle som er interessert i nasjonal kultur, og hjelper folk til å ytterligere sette pris på, verne om og verdsette den historiske arven som er gitt videre til dagens generasjoner.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331