Når vil det gylne seglet «Keiserens skatt» returnere til Vietnam?

Ettermiddagen 9. oktober, på den ordinære pressekonferansen for tredje kvartal 2023 i departementet for kultur, sport og turisme (MCST), fortsatte fru Le Thi Thu Hien – direktør for avdelingen for kulturarv – å informere om prosessen med å repatriere keiserens gylne segl.

Fru Le Thi Thu Hien – direktør for avdelingen for kulturarv talte på pressekonferansen. Foto: Huan Tran.

Ifølge fru Le Thi Thu Hien har vi fra 19. oktober 2022 og frem til nå tatt alle forholdsregler og gjort anstrengelser for å forhandle gjennom diplomatiske kanaler. Frem til nå har den vietnamesiske siden fullført juridiske dokumenter for å bevise at keiserens gullsegl tilhører den vietnamesiske staten.

«Vi har forhandlet og inngått en avtale basert på kompensasjon for partenes rettigheter knyttet til eiendomsrett i henhold til fransk sivilrett. Mer spesifikt, i henhold til fransk sivilrett, tilhører de som eier en eiendom i lang tid uten tvist denne personen.»

Det vil si at for å repatriere det gylne seglet til Vietnam, må vi ikke bare overholde bestemmelsene i vietnamesisk lov, men også overholde bestemmelsene i vertslandets lov, nærmere bestemt Frankrike.

Vi har nettopp fullført lisensen for å eksportere antikviteter fra Frankrike og Europa. Gjennom advokater fullfører partene de juridiske dokumentene knyttet til gullseglet og rettighetene til de tilknyttede partene, før de overleverer originaldokumentene slik at vi har et grunnlag for å gjennomføre juridiske prosedyrer i Vietnam.

Det forventes at de juridiske prosedyrene knyttet til gullseglet i Frankrike vil være fullført innen utgangen av oktober 2023. Lederne for departementet for kultur, sport og turisme vil instruere departementet for kulturarv og spesialiserte etater til å koordinere med relevante departementer og grener for å gjennomføre juridiske prosedyrer på vietnamesisk side for å bringe gullseglet tilbake til landet, informerte fru Le Thi Thu Hien.

Bilde av keiserens segl.

I oktober 2022 tilbød auksjonshuset Millon kong Minh Mangs gullseglet for 2–3 millioner euro (48 til 72 milliarder VND).

Gjenstanden heter det sjeldne gullseglet Kim Bao Ty fra keiser Minh Mang (1791-1841), 10,4 cm høyt, veier 10,78 kg, har en firkantet overflate og er 13,8 x 13,7 cm stor.

Umiddelbart etter at informasjonen ble delt, søkte Kultur-, idretts- og turismedepartementet, sammen med Utenriksdepartementet, Justisdepartementet , Finansdepartementet, Departementet for offentlig sikkerhet og relevante etater og organisasjoner, løsninger for å repatriere keiserens gylne segl tilbake til landet.

«Hoang De Chi Bao»-seglet ble identifisert av eksperter som en original, nøyaktig gjenstand, støpt i Minh Mangs fjerde år (1823), slik det er nedtegnet i historiske bøker (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) og i referatene og bildene av overleveringen av seglet og sverdet fra den franske kolonistyret til statsoverhode Bao Dai 8. mars 1952, som for tiden oppbevares i Nasjonalarkivet.

Seglhåndtaket er støpt i form av en svingete drage, hodet hevet høyt, øynene vendt fremover, stødig holdning; dragens panne er gravert med ordet 王 (vương: konge), dragens ryggfinne og hale er oppreist, halefinnen er bøyd fremover, dragens fire ben er tydelig støpt med fem klør.

Kilde: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm