Det er ingen mangel på lesere, bare mangel på lesere.

Å organisere boklanseringer og interaktive arrangementer skaper flere muligheter for elever til å engasjere seg i bøker.

Fra et «gap» til en ny bølge av kreativt arbeid.

Vietnamesisk barnelitteratur har ofte blitt beskrevet som et langvarig «hull». Mange hevder at barnebokfeltet en gang ble neglisjert, med mangel på originalforfattere, mens markedet ble dominert av oversatte bøker. På et tidspunkt ble barnelitteratur sammenlignet med en «tørkesone», med få dedikerte barneforfattere og et marked dominert av utenlandskproduserte barnebøker.

Fra denne situasjonen har det begynt å dukke opp tydelige forsøk på å «reaktivere» barnelitteratur. Et av høydepunktene er Cricket Children's Award, som har blitt organisert av Sports and Culture Newspaper (Vietnam News Agency) siden 2020. Denne prisen hedrer verk «av barn» og «for barn», samtidig som den utvides til mange kunstformer, og bidrar til å skape et bredere kreativt rom for forfattere og kunstnere.

Ved siden av dette har også skrivekonkurransen for barnelitteratur lansert av Vietnam Writers Association skapt ny fart. På kort tid mottok organiseringskomiteen 246 bidrag, inkludert 102 dikt og 144 prosaverk, og valgte ut 16 fremragende verk for å dele ut priser. Poeten Nguyen Quang Thieu, president i Vietnam Writers Association, bemerket at antallet barneforfattere øker, og alderen på de som skriver blir også yngre.

Fra et annet perspektiv mener forfatter Nguyen Binh Phuong – visepresident i Vietnam Writers Association – at den nåværende tilstanden til barnelitteratur viser «rikdom i innhold og uttrykksform», inkludert sjangre som en gang var mindre lagt merke til, som fantasy eller science fiction.

Utover litterære priser spiller Kim Dong Publishing House også en avgjørende rolle i å fremme et kreativt miljø. Siden 2023 har Kim Dong Literary Award tiltrukket seg 612 bidrag fra 55 provinser og byer, samt forfattere fra utlandet. Denne prisen blir sett på som et nytt «møtepunkt» for forfattere av barnelitteratur, i alderen 9 til 93 år.

Samtidig organiserte Kim Dong Publishing House en rekke seminarer og utvekslinger på forskjellige steder for å knytte sammen forfattere og unge lesere, samtidig som de fortsatte å lansere neste fase av skrivekampanjen frem til 2027, og utvidet målgruppen til å omfatte tenåringer og unge voksne.

På forlagssiden begynner også flere forlag å engasjere seg mer i dette området. Nylig lanserte Tre Publishing House offisielt sin barnelitteratursamling med mange innenlandske verk, noe som bidrar til et bredere utvalg av valgmuligheter for unge lesere.

Fra denne utviklingen vokser en «ny bølge» frem. Ved siden av kjente navn som Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Nguyen Ngoc Thuan, Y Ban..., opplever barnelitteraturen fremveksten av mange nye forfattere som Giai Du, Phat Duong, Cao Nguyet Nguyen, Cao Viet Quynh, Cao Khai An, Pham Thu Ha og mange andre fremadstormende unge forfattere.

Barn strømmer til bokmessen ved Ho Guom-sjøen.

Det er ingen mangel på bøker, men hvor er leserne?

På overflaten ser det ut til at barnelitteraturen blomstrer. Det finnes flere bøker, flere priser og flere forfattere enn før. Men på et nylig seminar med tittelen «Barnelitteratur fra unge forfatteres perspektiv» ble én problemstilling fremhevet: Barn leser fortsatt mindre, til tross for overfloden av gode og vakkert utformede bøker.

Dr. Trinh Dang Nguyen Huong (Institutt for litteratur) hevder at grunnen til at barn leser mindre «ikke ligger hos barna selv», men snarere hos at voksne skaper en livsstil som ikke gir barn «tid eller mentalt rom til lesing». Ikke bare mangler barn tid, men de mangler også mentalt rom til å fordype seg i bøker. Etter hvert som livets tempo blir mer hektisk, og telefoner og sosiale medier dominerer mesteparten av fritiden deres, blir det stadig vanskeligere å lese mye.

Den unge forfatteren Pham Thu Ha peker også på en annen samtidsårsak: vanen med å konsumere kort innhold på sosiale medier fører til at barn gradvis mister evnen til å lese dypt. Ifølge henne ligger en del av ansvaret hos voksne, ettersom «det er enklere å være en lat forelder enn å være en streng forelder», når telefoner har blitt et verktøy som erstatter selskap.

Fra sitt perspektiv mener poeten Huynh Mai Lien at poesi ikke har noen «magisk kraft» til å trekke barn bort fra elektroniske enheter. Korte dikt bidrar bare til å vekke følelser, men det som er enda viktigere er resonansen fra familien – der voksne sår de første frøene til poesi og lesevaner hos små barn. Hun understreker også mangelen på rom som «poesifester» for barn, og viser at barnelitteratur ikke bare mangler verk, men også kulturelle opplevelser for barn å «leve med» litteratur.

Ifølge poeten Nguyen Quang Thieu, hvis vi ønsker at vietnamesiske barn skal vokse opp til å være snille og bære navnet Vietnam, må denne vennligheten legemliggjøre skjønnheten i vietnamesisk kultur, skikker og historie ... For å oppnå dette trenger vi mange barnelitterære verk som er dypt forankret i vietnamesisk kultur.

Man kan si at alle meninger er enige om ett punkt: Problemet med barnelitteratur i dag er ikke mangel på verk, men snarere at verkene ennå ikke har funnet sine sanne lesere. Barn mangler tid og psykologisk rom til å lese; familier har ikke blitt et reelt utgangspunkt for lesevaner; mens det digitale underholdningsmiljøet dominerer en stor del av deres åndelige liv.

Derfor kan ikke spørsmålet om «hvordan man kan få barn til å elske å lese» legges utelukkende på forfatternes eller forlagenes skuldre. Det krever samarbeid mellom familier, skoler og samfunnet for å skape et roligere tempo i livet, gi barn mer pusterom, slik at bøker ikke bare blir et alternativ, men tilbake til å være et naturlig behov.

Ifølge Nhandan.vn

Kilde: https://baoangiang.com.vn/khong-so-thieu-chi-so-khong-co-doc-gia-a487569.html